Don't Get So Close - Skelly translation in French

Don't Get So Close

I like my morning routine the way it is
Got many years before I start thinking 'bout having kids
Life's plenty simple just navigating on my own
Without you here, my house remains a home

And I don't really need your body
'Cause I already got somebody
And that body's my body, so buddy

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing
I'm doing fine just on my own
Don't get so close
All I'm saying
Is you're moving
Way too fast for me to cope

Don't give me nicknames, you've got it all confused
(Got it all confused)
I came into this fine just being used
It's too soon to have a toothbrush at my place
(Way too soon)
Too close for comfort you're all up in my space

And I don't really need your body
Yeah, I might want that body
But I don't know if I'm ready
'Cause I've already got somebody
And that body's my body, so buddy

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing
I'm doing fine just on my own
Don't get so close
All I'm saying
Is you're moving
Way too fast for me to cope

Fast for me to cope
Way too fast for me to cope
Fast for me to cope
Way too fast for me to cope
Fast for me to cope
Way too fast for me to cope
Fast for me to cope
Way to fast

Don't get so close
No, no
To my heartstrings
Mm

Don't get
So close
Don't get
So close
Don't get
So close
Don't get
So close

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing, no
I'm doing fine just on my own
Don't get so close
All I'm saying
Is you're moving too fast

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing, no
I'm doing fine just on my own
All I'm saying
It's too fast

Don't get so close

Ne t'approche pas trop

J'aime ma routine matinale comme elle est
J'ai encore des années avant de penser à avoir des enfants
La vie est bien assez simple en naviguant seule
Sans toi ici, ma maison reste un foyer

Et je n'ai pas vraiment besoin de ton corps
Parce que j'ai déjà quelqu'un
Et ce quelqu'un c'est moi, alors mon ami

Ne t'approche pas trop
De mes cordes sensibles
Elles n'ont pas besoin d'être jouées
Je me débrouille très bien toute seule
Ne t'approche pas trop
Tout ce que je dis
C'est que tu vas
Beaucoup trop vite pour que je puisse suivre

Ne me donne pas de surnoms, tu te trompes complètement
(Tu te trompes complètement)
J'étais bien avant, juste à être utilisée
C'est trop tôt pour avoir une brosse à dents chez moi
(Beaucoup trop tôt)
Trop proche pour être à l'aise, tu empiètes sur mon espace

Et je n'ai pas vraiment besoin de ton corps
Oui, je pourrais vouloir ce corps
Mais je ne sais pas si je suis prête
Parce que j'ai déjà quelqu'un
Et ce quelqu'un c'est moi, alors mon ami

Ne t'approche pas trop
De mes cordes sensibles
Elles n'ont pas besoin d'être jouées
Je me débrouille très bien toute seule
Ne t'approche pas trop
Tout ce que je dis
C'est que tu vas
Beaucoup trop vite pour que je puisse suivre

Trop vite pour que je puisse suivre
Beaucoup trop vite pour que je puisse suivre
Trop vite pour que je puisse suivre
Beaucoup trop vite pour que je puisse suivre
Trop vite pour que je puisse suivre
Beaucoup trop vite pour que je puisse suivre
Trop vite pour que je puisse suivre
Beaucoup trop vite

Ne t'approche pas trop
Non, non
De mes cordes sensibles
Mm

Ne t'approche pas
Trop
Ne t'approche pas
Trop
Ne t'approche pas
Trop
Ne t'approche pas
Trop

Ne t'approche pas trop
De mes cordes sensibles
Elles n'ont pas besoin d'être jouées, non
Je me débrouille très bien toute seule
Ne t'approche pas trop
Tout ce que je dis
C'est que tu vas trop vite

Ne t'approche pas trop
De mes cordes sensibles
Elles n'ont pas besoin d'être jouées, non
Je me débrouille très bien toute seule
Tout ce que je dis
C'est que c'est trop vite

Ne t'approche pas trop