Hands Are Tied - Skelly translation in French

Hands Are Tied

With every breath you take away mine
With every word you say it's like a lullaby
There's not much more I can do
There's not much more I can try
I've got to make you mine cause my hands are tied

I found my way, my life felt full
And then I fell in your arms
Our friendship caught on fire so fast
Right in front of our eyes

I can't explain
With words alone
And you should know

That with every breath you take away mine
With every word you say it's like a lullaby
There's not much more I can do
There's not much more I can try
I've got to make you mine cause my hands are tied

I can't believe how you've changed me
A better person than before
Right here and now you tell me how
It is us against it all

I can't express
With words alone
But you should know

That with every breath you take away mine
With every word you say it's like a lullaby
There's not much more I can do
There's not much more I can try
I've got to make you mine cause my hands are tied

I'm going to make you mine now my hands are tied

Les Mains Liées

À chaque respiration, tu voles la mienne
À chaque mot que tu prononces, c'est comme une berceuse
Je ne peux pas faire grand-chose de plus
Je ne peux pas essayer grand-chose de plus
Je dois te faire mienne, car j'ai les mains liées

J'avais trouvé ma voie, ma vie était pleine
Et puis je suis tombé dans tes bras
Notre amitié s'est enflammée si vite
Juste sous nos yeux

Je ne peux pas l'expliquer
Avec des mots seulement
Et tu devrais savoir

Qu'à chaque respiration, tu voles la mienne
Qu'à chaque mot que tu prononces, c'est comme une berceuse
Je ne peux pas faire grand-chose de plus
Je ne peux pas essayer grand-chose de plus
Je dois te faire mienne, car j'ai les mains liées

Je n'arrive pas à croire comment tu m'as changé
Une meilleure personne qu'avant
Dis-moi ici et maintenant comment
C'est nous contre le reste du monde

Je ne peux pas l'exprimer
Avec des mots seulement
Mais tu devrais savoir

Qu'à chaque respiration, tu voles la mienne
Qu'à chaque mot que tu prononces, c'est comme une berceuse
Je ne peux pas faire grand-chose de plus
Je ne peux pas essayer grand-chose de plus
Je dois te faire mienne, car j'ai les mains liées

Je vais te faire mienne, maintenant j'ai les mains liées