Lyrics and translation Skeme - Born To Ball

Born To Ball

I hear I changed I hear I lost all my humility
But humility ain′t worth shit when you need 50 Gees
To bail your cousin out that cell you know this life is hell
So I'm back to acting an ass ′cause that's what I do well
Hope you don't got your hand out
Hope you grinding for self
Hope you don′t think this world ′gone listen when you cry for help
Naw man, see this shit stiff as a shot of scotch
Like hide and seek it's coming for you, ready or not
Back when I was sixteen all I′d do was hustle to get off my block
Fuck being a have-not I promise man I need my knots
That.22 inside my socks 'cause it′s shoot first or you get shot
Poppa say protect your neck, 'cause these niggas want what you got
So you know I′m sleeping
(One eye open)
And when I'm wide awake
(That same eye is over my shoulder)
'Cause I heard that most times the ones that
(Kill you ′gone be the closest)
So if I ain′t know you 'fore we got poppin′
(Quit that bro shit)
(I know exactly what you thinking mama
He just another hood nigga
I'm screaming more money more problems
But still it′s all good nigga)
We want it all
We want it all
We want it all
We, we, we, we, we
We want it all
We want it all
Dying to live, but we born to ball
What's on your mind, what′s on your mind?
You been on my mind and I want to chill
But I've been on my grind
Hate to see you crying but baby girl that's how this life thing work
All emotions aside I outride [?] my business first
And if I had a dime for every time I heard that patience is a virture
I′d buy more shit I don′t need my hunger for what they feed [?]
Got some bad ones in my past
Hope they don't think I forget ′em
But I'm all about my bills
Grind stay Hillary Rodham
What′s my problem?
I'm acting like I got nothing
But really I got it all
Can′t never take nothing personal
There's no feelings involved
'Cause you know this ain′t no job right?
Nigga this my life
That′s why I think twice about all the shit that I write
Now my pen ignite and my soul take flight to set me free
Flow throwed off 'cause I miss Pimp C to keep it Gee
And this right here it might be the illest shit that I ever wrote
′Cause I put my problems in my carry-on then I let 'em go
Thought I let you know
Whatever your reality is, chase that, your own truth, you feel me? I know I am. Pour some more of that shit up, bro. Think this one here over with, bro

Né pour le ballon

J'entends dire que j'ai changé, j'entends dire que j'ai perdu toute humilité
Mais l'humilité ne vaut rien quand tu as besoin de 50 000 dollars
Pour sortir ton cousin de cette cellule, tu sais que cette vie est un enfer
Alors je retourne à mon comportement de connard parce que c'est ce que je fais bien
J'espère que tu n'as pas la main tendue
J'espère que tu te débrouilles tout seul
J'espère que tu ne penses pas que ce monde va t'écouter quand tu cries à l'aide
Non mec, vois cette merde, raide comme un shot de whisky
Comme à cache-cache, ça arrive pour toi, prêt ou pas
Quand j'avais seize ans, tout ce que je faisais c'était me démener pour sortir de mon quartier
Foutre d'être un sans-le-sou, je te promets mec, j'ai besoin de mes billets
Ce .22 dans mes chaussettes parce que c'est tirer en premier ou te faire tirer dessus
Papa disait protège ton cou, parce que ces mecs veulent ce que tu as
Alors tu sais que je dors
(Un œil ouvert)
Et quand je suis bien réveillé
(Le même œil est par-dessus mon épaule)
Parce que j'ai entendu dire que la plupart du temps, ceux qui
(Te tuent seront les plus proches)
Alors si je ne te connaissais pas avant qu'on ne devienne populaire
(Arrête ce délire de pote)
(Je sais exactement ce que tu penses maman
Il est juste un autre mec du quartier
Je crie plus d'argent, plus de problèmes
Mais c'est toujours cool mec)
On veut tout
On veut tout
On veut tout
On, on, on, on, on
On veut tout
On veut tout
Mourant pour vivre, mais on est nés pour le ballon
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête, qu'est-ce qui te trotte dans la tête?
Tu me tournes dans la tête et j'ai envie de me détendre
Mais j'ai bossé dur
J'ai horreur de te voir pleurer, mais chérie, c'est comme ça que fonctionne cette vie
Toutes les émotions mises de côté, je gère d'abord mon business
Et si j'avais un sou pour chaque fois que j'ai entendu dire que la patience est une vertu
J'achèterais plus de merde dont je n'ai pas besoin, ma faim pour ce qu'ils nourrissent
J'ai eu quelques mauvaises femmes dans le passé
J'espère qu'elles ne pensent pas que je les ai oubliées
Mais je suis tout pour mes factures
Le travail reste Hillary Rodham
Quel est mon problème?
Je fais comme si j'avais rien
Mais en réalité, j'ai tout
On ne peut jamais prendre rien personnellement
Il n'y a pas de sentiments impliqués
Parce que tu sais que ce n'est pas un boulot, non?
Mec, c'est ma vie
C'est pourquoi je réfléchis à deux fois à tout ce que j'écris
Maintenant mon stylo s'enflamme et mon âme s'envole pour me libérer
Le flow est déréglé parce que j'ai manqué Pimp C pour le garder G
Et ça ici, c'est peut-être la chose la plus malade que j'ai jamais écrite
Parce que j'ai mis mes problèmes dans mon bagage à main puis je les ai laissés aller
Je voulais te faire savoir
Quelle que soit ta réalité, fonce, ta propre vérité, tu vois ce que je veux dire? Je sais que je suis là. Verse-moi encore un peu de ça, mec. On est d'accord pour celui-là, mec.