Lyrics and translation Skeme feat. Bryan Roberts & Kendrick Lamar - I Remember
I′m
wearing
black
pumas,
hair
like
Kunte
Je
porte
des
pumas
noirs,
les
cheveux
comme
Kunte
Kendrick
Lamar
Kendrick
Lamar
'Bout
eight
of
them
in
the
studio
Huit
d'entre
elles
dans
le
studio
And
the
all
want
me
Et
elles
me
veulent
toutes
Fuck
you
niggas
bruh
Allez
vous
faire
foutre,
bande
de
salauds
Skeme
whaddup
Skeme,
quoi
de
neuf?
If
I
come
off
as
unconcern,
(yeah)
please
forgive
me
Si
je
parais
indifférent,
(ouais)
pardonne-moi
I
ain′t
even
poured
the
sizzurp
yet
(nah)
J'ai
même
pas
encore
versé
le
sirop
(nah)
I'm
on
this
remy,
if
my
phone
going
straight
to
voice
mail
Je
suis
sur
ce
rémy,
si
mon
téléphone
va
directement
à
la
messagerie
vocale
Bitch
Im
busy,
I
ain't
got
the
time
to
tock
Salope,
je
suis
occupé,
j'ai
pas
le
temps
de
tic-tac
Every
tick
I′m
repping
my
city
(whoop)
À
chaque
tic,
je
représente
ma
ville
(whoop)
Ten
bottles
at
a
time,
this
here
is
the
life
Dix
bouteilles
à
la
fois,
c'est
la
vie
And
how
I′m
living
might
be
wrong
Et
ma
façon
de
vivre
est
peut-être
mauvaise
But
in
this
world
what
the
fuck
is
right
Mais
dans
ce
monde,
qu'est-ce
qui
est
bien?
It's
just
one
rapper,
2 cups,
3 bitches
blowing
me
C'est
juste
un
rappeur,
2 verres,
3 salopes
qui
me
sucent
Heard
it′s
20
niggas
in
the
VIP,
then
bitch
you
know
it's
me
J'ai
entendu
dire
qu'il
y
avait
20
mecs
dans
le
VIP,
alors
salope,
tu
sais
que
c'est
moi
I′m
here
for
niggas
go
and
do
them
bizz
Je
suis
là
pour
que
les
mecs
aillent
faire
leurs
affaires
Getting
tired
of
hearing
rappers
just
rapping
the
shit
I
live
J'en
ai
marre
d'entendre
des
rappeurs
rapper
la
vie
que
je
mène
All
that
I
got
is
my
all,
that's
exactly
what
I
get
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
mon
tout,
c'est
exactement
ce
que
j'obtiens
And
I
need
my
toilet
paper
every
time
I
do
my
shit
Et
j'ai
besoin
de
mon
papier
toilette
chaque
fois
que
je
fais
caca
Guess
I
should
switch,
cause
I′m
getting
paid
Je
suppose
que
je
devrais
changer,
parce
que
je
suis
payé
Instead
of
worrying
bout
how
I'm
getting
money,
just
do
the
same,
bitch
Au
lieu
de
te
soucier
de
la
façon
dont
je
gagne
de
l'argent,
fais
pareil,
salope
The
bright
lights
and
people
screaming
my
name
Les
lumières
vives
et
les
gens
qui
crient
mon
nom
Fuck
the
money
and
the
fame,
bitch
that's
the
reason
I
came
J'emmerde
l'argent
et
la
gloire,
salope,
c'est
pour
ça
que
je
suis
venu
I
remember
why
we
don′t
fuck
with
none
of
these
niggas
Je
me
souviens
pourquoi
on
ne
traîne
avec
aucun
de
ces
mecs
I
remember,
I
remember
why
we
don′t
fuck
with
none
of
these
niggas
Je
me
souviens,
je
me
souviens
pourquoi
on
ne
traîne
avec
aucun
de
ces
mecs
I
remember
oh
my,
how
the
times
change
Je
me
souviens,
oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent
Nothing's
the
same,
but
still
remember
why
I
came
Rien
n'est
plus
pareil,
mais
je
me
souviens
encore
pourquoi
je
suis
venu
Oh
my,
how
the
times
change,
getting
change
Oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent,
l'argent
change
Now
everybody
knows
the
name
Maintenant
tout
le
monde
connaît
le
nom
Oh
my,
how
the
times
change
Oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent
Nothing′s
the
same,
but
still
remember
why
I
came
Rien
n'est
plus
pareil,
mais
je
me
souviens
encore
pourquoi
je
suis
venu
Oh
my,
how
the
times
change,
getting
change
Oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent,
l'argent
change
Now
everybody
knows
the
name
Maintenant
tout
le
monde
connaît
le
nom
Driving
on
a
freeway
full
of
darkness
Conduisant
sur
une
autoroute
plongée
dans
l'obscurité
It's
just
me
and
plus
my
heart
is
cold
Je
suis
seul
et
mon
cœur
est
froid
As
an
project
carpet
Comme
une
moquette
de
cité
You
be
coughing
up
commode
Tu
vomis
la
cuvette
des
toilettes
Full
of
shit
see
I
was
told
Plein
de
merde,
vois-tu,
on
m'a
dit
That
only
real
niggas
can
harvest
any
future
pot
of
gold
Que
seuls
les
vrais
mecs
peuvent
récolter
un
futur
pot
d'or
And
look
at
you,
I
know
you
starving,
see
it′s
burning
in
your
soul
Et
regarde-toi,
je
sais
que
tu
meurs
de
faim,
je
le
vois
brûler
dans
ton
âme
And
you
look
for
me
to
console
your
emotions
Et
tu
me
cherches
pour
consoler
tes
émotions
I'm
on
the
road
and
I′m
joking
with
all
my
niggas
Je
suis
sur
la
route
et
je
plaisante
avec
tous
mes
potes
We
laughing
at
you
the
feeling
of
victory
is
a
gig
On
se
moque
de
toi,
le
sentiment
de
victoire
est
un
concert
And
I
hope
they
catch
you
whenever
you
fall
from
the
pedestal
you
was
on
Et
j'espère
qu'ils
t'attraperont
quand
tu
tomberas
du
piédestal
sur
lequel
tu
étais
And
don't
get
me
wrong,
you
was
in
the
zone
of
a
lifetime
Et
ne
te
méprends
pas,
tu
étais
dans
la
zone
d'une
vie
But
the
place
you
belong
is
the
bottom
Mais
ta
place
est
au
fond
du
trou
That's
why
I
got
a
bullet
for
every
ego
or
tuxedo
C'est
pour
ça
que
j'ai
une
balle
pour
chaque
ego
ou
smoking
And
some
scenos,
a
combination
that
we
know
Et
quelques
scénarios,
une
combinaison
que
l'on
connaît
Uh,
tight
rope,
but
I
notice
they
walk
a
thin
line
Euh,
corde
raide,
mais
je
remarque
qu'ils
marchent
sur
une
ligne
fine
From
having
the
disabilities
of
death,
dumb
and
blind
Entre
avoir
les
handicaps
de
la
mort,
être
muet
et
aveugle
Every
time
I
recline,
then
remind
myself
Chaque
fois
que
je
m'allonge,
je
me
rappelle
I
would
never
die
with
pussy,
less
it
was
on
my
dick,
pussy
Je
ne
mourrais
jamais
avec
une
chatte,
à
moins
qu'elle
ne
soit
sur
ma
bite,
salope
I
remember
why
we
don′t
fuck
with
none
of
these
niggas
Je
me
souviens
pourquoi
on
ne
traîne
avec
aucun
de
ces
mecs
I
remember,
I
remember
why
we
don′t
fuck
with
none
of
these
niggas
Je
me
souviens,
je
me
souviens
pourquoi
on
ne
traîne
avec
aucun
de
ces
mecs
I
remember
oh
my,
how
the
times
change
Je
me
souviens,
oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent
Nothing's
the
same,
but
still
remember
why
I
came
Rien
n'est
plus
pareil,
mais
je
me
souviens
encore
pourquoi
je
suis
venu
Oh
my,
how
the
times
change,
getting
change
Oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent,
l'argent
change
Now
everybody
knows
the
name
Maintenant
tout
le
monde
connaît
le
nom
Oh
my,
how
the
times
change
Oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent
Nothing′s
the
same,
but
still
remember
why
I
came
Rien
n'est
plus
pareil,
mais
je
me
souviens
encore
pourquoi
je
suis
venu
Oh
my,
how
the
times
change,
getting
change
Oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent,
l'argent
change
Now
everybody
knows
the
name
Maintenant
tout
le
monde
connaît
le
nom
Staring
out
a
benz
window,
thinking
bout
saying
fuck
it
Regardant
par
la
fenêtre
d'une
Mercedes,
pensant
à
tout
envoyer
valser
I
make
it
and
spend
it
all
Je
gagne
de
l'argent
et
je
le
dépense
en
entier
Middle
finger
for
a
budget
Doigt
d'honneur
pour
le
budget
Got
your
rent
off
in
my
pocket,
and
spent
off
a
piece
of
luggage
J'ai
ton
loyer
dans
ma
poche,
et
je
l'ai
dépensé
pour
une
valise
Got
a
lot
of
bad
habits,
with
money,
some
shit
I'm
stuck
with
(yeah)
J'ai
beaucoup
de
mauvaises
habitudes,
avec
l'argent,
des
trucs
dont
je
n'arrive
pas
à
me
débarrasser
(ouais)
Nothing
but
dollars
in
my
discussion,
show
my
ass
out
in
public
Rien
que
des
dollars
dans
mes
discussions,
je
montre
mon
cul
en
public
Cause
motherfuckers
love
it,
I
hear
(bitch)
Parce
que
les
connards
adorent
ça,
j'entends
(salope)
Niggas
out
here
plotting
on
the
come
up
Des
mecs
qui
complotent
pour
réussir
I
hold
this
gun
up,
then
one
of
these
coward
niggas
run
up
Je
brandis
ce
flingue,
et
un
de
ces
lâches
détale
My
nigga
dead,
so
for
him
I′m
lighting
my
blunt
up
Mon
pote
est
mort,
alors
en
son
honneur,
j'allume
mon
joint
I
say
"hustle
for
this
rap
bitch,
I'm
getting
this
from
sun
down
to
sun
up"
Je
dis
"bouge
ton
cul
pour
ce
rap
de
merde,
je
gagne
ça
du
coucher
au
lever
du
soleil"
I
know
it′s
niggas
hating,
praying
I
never
make
it
Je
sais
qu'il
y
a
des
mecs
qui
me
détestent,
qui
prient
pour
que
je
n'y
arrive
jamais
But
jealous
pussy
I'm
here,
and
I'm
never
leaving
just
face
it
(whoop)
Mais
bande
de
jaloux,
je
suis
là,
et
je
ne
partirai
jamais,
acceptez-le
(whoop)
Before
one
of
these
niggas
take
me
out
this
motherfucking
game
Avant
qu'un
de
ces
mecs
ne
me
sorte
de
ce
putain
de
jeu
Promise
I
do
my
motherfucking
thing
Je
te
promets
que
je
fais
mon
putain
de
truc
Do
what
the
fuck
I
want,
motherfucker
lame
Je
fais
ce
que
je
veux,
espèce
de
nul
I
just
keep
it
100,
fuck
breaking
down
for
some
change
Je
reste
vrai,
j'emmerde
le
fait
de
changer
pour
de
la
monnaie
Nigga
I
just
stay
the
same
Mec,
je
reste
le
même
I
remember
why
we
don′t
fuck
with
none
of
these
niggas
Je
me
souviens
pourquoi
on
ne
traîne
avec
aucun
de
ces
mecs
I
remember,
I
remember
why
we
don′t
fuck
with
none
of
these
niggas
Je
me
souviens,
je
me
souviens
pourquoi
on
ne
traîne
avec
aucun
de
ces
mecs
I
remember
oh
my,
how
the
times
change
Je
me
souviens,
oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent
Nothing's
the
same,
but
still
remember
why
I
came
Rien
n'est
plus
pareil,
mais
je
me
souviens
encore
pourquoi
je
suis
venu
Oh
my,
how
the
times
change,
getting
change
Oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent,
l'argent
change
Now
everybody
knows
the
name
Maintenant
tout
le
monde
connaît
le
nom
Oh
my,
how
the
times
change
Oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent
Nothing′s
the
same,
but
still
remember
why
I
came
Rien
n'est
plus
pareil,
mais
je
me
souviens
encore
pourquoi
je
suis
venu
Oh
my,
how
the
times
change,
getting
change
Oh
mon
Dieu,
comme
les
temps
changent,
l'argent
change
Now
everybody
knows
the
name
Maintenant
tout
le
monde
connaît
le
nom
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kendrick Lamar
Attention! Feel free to leave feedback.