Lyrics and translation Skeng - Gvnman Shift
Intellectual,
murda
people
edition
Intellectuel,
édition
meurtrière
des
gens
Kakam
fire,
full
a
gun
like
remington
Kakam
feu,
plein
de
flingues
comme
des
Remington
Fully
charge
up,
eager
fi
kill
a
man
Entièrement
chargé,
impatient
de
tuer
un
homme
Ratty
gang,
fimi
gang,
pussy
run
up
if
yuh
bad
Gang
de
rats,
gang
de
Fimi,
les
lâches
courent
si
tu
es
méchant
Kryptonite
cah
mi
nuh
duh
di
muscle
fight
Kryptonite
parce
que
je
ne
fais
pas
de
combat
musculaire
Inna
di
miggle
a
di
night
wi
mek
di
place
get
noisy
Au
milieu
de
la
nuit,
on
rend
l'endroit
bruyant
Yuh
neva
know
seh
a
likkle
juvenile
Tu
ne
sais
jamais
que
c'est
un
petit
mineur
Coulda
run
inna
yuh
yaad
an'
tek
three
points
Qui
pourrait
courir
dans
ta
cour
et
prendre
trois
points
Bobby
lane
pon
eh
lane,
wi
nuh
stray
pon
eh
main
Bobby
Lane
sur
sa
voie,
on
ne
dévie
pas
de
sa
principale
When
mi
buck
him
lawd
Jesus
Christ
see
Quand
je
le
touche,
Seigneur
Jésus-Christ
voit
Nuh
mek
him
run,
nuh
mek
him
walk,
nuh
mek
him
slip,
deven
a
hitch
Ne
le
laisse
pas
courir,
ne
le
laisse
pas
marcher,
ne
le
laisse
pas
glisser,
même
pas
un
hoquet
Mi
waah
yuh
dash
him
weh
nobody
cyaa'
find
him
Je
veux
que
tu
le
jettes,
personne
ne
peut
le
retrouver
Diss
mi?
yuh
mussi
sick
Tu
me
dénigres
? Tu
dois
être
malade
An'
a
17
lodge
up
inna
dis
Et
c'est
un
17
logé
là-dedans
45
fit,
mi
claat
it
naah
miss
45
fit,
je
le
claque,
il
ne
rate
pas
Mi
finga
move
swift,
mi
gun
dem
naah
stick
Mon
doigt
bouge
rapidement,
mes
flingues
ne
collent
pas
Govi-govi
dem
sick
Les
Govi-Govi
sont
malades
Diss
mi?
Tu
me
dénigres
?
An'
mi
nuh
kill
two
a
dem
up
inna
dis?
Et
je
n'en
ai
pas
tué
deux
là-dedans
?
45
fit,
mi
claat
it
naah
miss
45
fit,
je
le
claque,
il
ne
rate
pas
Mi
finga
move
swift,
mi
gun
dem
naah
stick
Mon
doigt
bouge
rapidement,
mes
flingues
ne
collent
pas
War
dem
waah
tell
dem
get
di
tanker
La
guerre,
ils
veulent
dire
qu'ils
ont
le
pétrolier
Every
guns
up,
every
killa
mask
up
Tous
les
flingues
sont
en
place,
tous
les
tueurs
sont
masqués
Travel
pon
dem
endz
'bout
dozen
claat
up
Ils
voyagent
sur
leurs
terres
avec
une
douzaine
de
claques
Dozen
man
haffi
dead
a
weh
yuh
feel
mi
lef'
some
Une
douzaine
d'hommes
doivent
mourir
là
où
tu
sens
que
j'en
ai
laissé
No
sah
yuh
mussi
mad,
mi
killa
dem
nuh
work
suh
Non,
tu
dois
être
fou,
mes
tueurs
ne
travaillent
pas
comme
ça
Banger
dem
a
drop
food
thru
wells
fargo
Les
mitrailleuses
font
tomber
de
la
nourriture
par
puits
Wells
Fargo
And
a
buy
bey
gun
fi
anything
start
up
Et
ils
achètent
des
flingues
Bey
pour
tout
ce
qui
commence
Fully
dark,
fully
charge
and
fully
crawb
up
Entièrement
sombre,
entièrement
chargé
et
entièrement
rampé
Diss
mi?
yuh
mussi
sick
Tu
me
dénigres
? Tu
dois
être
malade
An'
a
17
lodge
up
inna
dis
Et
c'est
un
17
logé
là-dedans
45
fit,
mi
claat
it
naah
miss
45
fit,
je
le
claque,
il
ne
rate
pas
Mi
finga
move
swift,
mi
gun
dem
naah
stick
Mon
doigt
bouge
rapidement,
mes
flingues
ne
collent
pas
Govi-govi
dem
sick
Les
Govi-Govi
sont
malades
Diss
mi?
Tu
me
dénigres
?
An'
mi
nuh
kill
two
a
dem
up
inna
dis?
Et
je
n'en
ai
pas
tué
deux
là-dedans
?
45
fit,
mi
claat
it
naah
miss
45
fit,
je
le
claque,
il
ne
rate
pas
Mi
finga
move
swift,
mi
gun
dem
naah
stick
Mon
doigt
bouge
rapidement,
mes
flingues
ne
collent
pas
Intellectual,
murda
people
edition
Intellectuel,
édition
meurtrière
des
gens
Kakam
fire,
full
a
gun
like
remington
Kakam
feu,
plein
de
flingues
comme
des
Remington
Fully
charge
up,
eager
fi
kill
a
man
Entièrement
chargé,
impatient
de
tuer
un
homme
Ratty
gang,
fimi
gang,
pussy
run
up
if
yuh
bad
(hear
mi
nuh)
Gang
de
rats,
gang
de
Fimi,
les
lâches
courent
si
tu
es
méchant
(entends-moi)
Mi
mek
eh
hammer
knock,
boom
Je
fais
frapper
mon
marteau,
boum
Smaddy
haffi
drop,
anuh
heart
attack
Quelqu'un
doit
tomber,
ce
n'est
pas
une
crise
cardiaque
Inna
head
back,
life
span
drop
to
di
rest
spot
Dans
le
dos
de
la
tête,
la
durée
de
vie
chute
au
point
de
repos
Madda
belly
cramp
anyweh
mi
lef'
mi
stamp
Les
crampes
du
ventre
de
maman,
partout
où
je
laisse
mon
timbre
A
weh
yuh
know
bout
gunman
shift?
Que
sais-tu
du
décalage
des
hommes
armés
?
Gun
haffi
lif'
from
dem
start
it
Le
flingue
doit
être
levé
dès
le
début
Bobby
lane,
spain
town,
wi
nuh
frighten
fi
clown
Bobby
Lane,
Espagne
Town,
on
n'a
pas
peur
des
clowns
From
yuh
diss,
wi
nuh
aim
an'
miss
Dès
que
tu
dénigres,
on
ne
vise
pas
et
on
ne
rate
pas
A
weh
yuh
know
bout
gunman
shift?
Que
sais-tu
du
décalage
des
hommes
armés
?
Gun
haffi
lif'
from
dem
start
it
Le
flingue
doit
être
levé
dès
le
début
Bobby
lane,
spain
town,
wi
nuh
frighten
fi
clown
Bobby
Lane,
Espagne
Town,
on
n'a
pas
peur
des
clowns
From
yuh
diss,
wi
nuh
aim
an'
miss
Dès
que
tu
dénigres,
on
ne
vise
pas
et
on
ne
rate
pas
Diss
mi?
yuh
mussi
sick
Tu
me
dénigres
? Tu
dois
être
malade
An'
a
17
lodge
up
inna
dis
Et
c'est
un
17
logé
là-dedans
45
fit,
mi
claat
it
naah
miss
45
fit,
je
le
claque,
il
ne
rate
pas
Mi
finga
move
swift,
mi
gun
dem
naah
stick
Mon
doigt
bouge
rapidement,
mes
flingues
ne
collent
pas
Govi-govi
dem
sick
Les
Govi-Govi
sont
malades
Diss
mi?
Tu
me
dénigres
?
An'
mi
nuh
kill
two
a
dem
up
inna
dis?
Et
je
n'en
ai
pas
tué
deux
là-dedans
?
45
fit,
mi
claat
it
naah
miss
45
fit,
je
le
claque,
il
ne
rate
pas
Mi
finga
move
swift,
mi
gun
dem
naah
stick
Mon
doigt
bouge
rapidement,
mes
flingues
ne
collent
pas
Spanish
town
Espagne
Town
Bobby
lane,
craig
town
Bobby
Lane,
Craig
Town
Aye
uptown,
grants
pen,
a
now
Ouais,
Uptown,
Grants
Pen,
maintenant
Ratty
gang,
brrrrp
Gang
de
rats,
brrrrp
Aye
bwoy,
yuh
know
war?
Ouais,
mec,
tu
connais
la
guerre
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kevon Rojoin Douglas, Romeo Clevinston Nelson, Steve Anthoney Rowe
Attention! Feel free to leave feedback.