Lyrics and translation Skepsiz - FALTER

FALTER

Ich sitz' alleine in meinem Zimmer drin
Ich sag' ich muss stark sein, drück' es runter seit wir Kinder sind
Ich glaub', dass wir irgendwann Gewinner sind
Winterstarre, ich wurd' für mein Kopf und mein Empfinden blind

Breit' meine Flügel aus wie ein Falter
Arbeit' an mir und nicht an ei'm Schalter
Metamorphose wird zu meinem Alltag yeah
Komm' ans Ziel, egal welches Alter
Was du auch willst, ich weiß, dass du's bald hast
Tage war'n kalt, doch ich bin ein Falter yeah
Habe lang gebraucht, stoß' alles weg von mir
Ich will mich entfalten, ich muss weg von ihr
Wer hat dir gesagt, dass alles ewig bleibt
Geht vorbei, wenn du im Winter deine Tränen teilst

Ich hab' wen gesucht, der mir mein Leben heilt
Lehrer sagten zu mir bitte acht' auf deine Redezeit
Ich stelle Fragen auf die gibt es keine Antwort
Deshalb stell' ich mir meine Zukunft nicht so lang vor
Locked up, für immer in mei'm Kopf drin
Fucked up, meiner Lunge ihr fehlt Oxygen
Akzeptiert, dass Panik in meinem Leben bleibt
Manchmal kommt sie wieder, manchmal nimmt sie meine Lebenszeit

Breit' meine Flügel aus wie ein Falter
Arbeit' an mir und nicht an ei'm Schalter
Metamorphose wird zu meinem Alltag yeah
Komm' ans Ziel, egal welches Alter
Was du auch willst, ich weiß, dass du's bald hast
Tage war'n kalt, doch ich bin ein Falter yeah
Habe lang gebraucht, stoß' alles weg von mir
Ich will mich entfalten, ich muss weg von ihr
Wer hat dir gesagt, dass alles ewig bleibt
Geht vorbei, wenn du im Winter deine Tränen teilst

FALTER

Je suis seul dans ma chambre
Je me dis que je dois être fort, je le réprime depuis que nous sommes enfants
Je crois que nous finirons par gagner
Hivernage, je suis devenu aveugle pour ma tête et mes sentiments

J'étends mes ailes comme un papillon
Je travaille sur moi et non sur un interrupteur
La métamorphose devient mon quotidien, ouais
J'atteins mon objectif, quel que soit mon âge
Ce que tu veux, je sais que tu l'auras bientôt
Les jours étaient froids, mais je suis un papillon, ouais
J'ai mis longtemps, j'ai tout repoussé
Je veux m'épanouir, je dois m'éloigner d'elle
Qui t'a dit que tout dure éternellement
Ça passe, quand tu verses tes larmes en hiver

J'ai cherché quelqu'un pour me guérir
Les professeurs me disaient de faire attention à mon temps de parole
Je pose des questions auxquelles il n'y a pas de réponse
C'est pourquoi je ne me projette pas dans l'avenir aussi longtemps
Enfermé, à jamais dans ma tête
Foutu, mes poumons manquent d'oxygène
J'accepte que la panique reste dans ma vie
Parfois elle revient, parfois elle prend mon temps de vie

J'étends mes ailes comme un papillon
Je travaille sur moi et non sur un interrupteur
La métamorphose devient mon quotidien, ouais
J'atteins mon objectif, quel que soit mon âge
Ce que tu veux, je sais que tu l'auras bientôt
Les jours étaient froids, mais je suis un papillon, ouais
J'ai mis longtemps, j'ai tout repoussé
Je veux m'épanouir, je dois m'éloigner d'elle
Qui t'a dit que tout dure éternellement
Ça passe, quand tu verses tes larmes en hiver