Lyrics and translation Skepta feat. BBK - Detox

Detox

Every day man turn up to the max
Don't know how to relax
Went to the hills tryna kick back
Still I wanna tweet and chat
Woke up this morning, said I quit smoking
Now I just bought me a pack
Cause every day man turn up to the max
Don't know how to relax
Pass me the weed, pass me the drink
Pass me a bill
Got cold feet and I can't sit still
Do what I want cause I got no chill
Yeah, you know the deal cuh man are true raver
I've been on more waves than a sailor
Man a turn up all over the radar
They know about Short Man in Jamaica
Care about now, don't care about later
But that's just the way that I live
Anywhere that I go, man are blazing a spliff
Bouncers are like "man are taking the piss"
Ace Hotel, know what it is
Turning down is a myth
Call me the turn up king
There's not a place that I won't turn up in
14 when I started smoking bud
Ever since way back then
See that buzz? Yeah, man are tryna get that again
I broke my turn down button so man can't press that again
Brand new tracksuit looking all jet black again
Said I quit smoking
But I'm in the Ace Hotel with the jetpack again
I remember when Wiley told me to jump on mic
And I got stage fright
Never thought I could jump on right
Thought I would jump on light
Now I'm like an air hostess how I jump on the flight
Sky scanner, I rocket on sight
Never stay in the same place for too long
You wanna find me? Start looking online
Every day man turn up to the max
Don't know how to relax
Went to the hills tryna kick back
Still I wanna tweet and chat
Woke up this morning, said I quit smoking
Now I just bought me a pack
Cause every day man turn up to the max
Don't know how to relax
I go so hard
Mum told me I should take it easy
Sorry, mum, I am a grime star
And you know my ting stay off the heezy
Please believe me, respect the turn up
Boy Better Know any time we turn up
It's mad, empty bottles of Hennessy
Still I'm on point, slap two at my enemy
This year, I tried to turn down couple time
Fam, who am I kidding?
Told my girl I'mma stop smoking
With a zoot in my hand, just ready to bill it
When I'm riding the riddim, no time for the -isms
I'm high in the sky like a pigeon
See them man there? Them man are some them man theres
They can see but they got no vision
When we turn up, them man can't turn up
Too much Henney in my cup
Bottle down to the halfway level, not above
Look, now manaman's ready for the club
Them man can't ride the wave I surf
I drink out the bottle, I'm tryna get burse
Drink out the bottle like a baby [?]
15 shots, I'm tryna get murked
Man's on a wave, Dagenham Dave
Man violate, get a punch in your face
Boy Better Know my niggas, we set pace
Man turn up every night and day
Sometimes gotta mix the work with the play
My niggas don't mix the weed and yay
My niggas smoke on the loudest packs
Them man smoke farmer yardie hay
Every day man turn up to the max
Don't know how to relax
Went to the hills tryna kick back
Still I wanna tweet and chat
Woke up this morning, said I quit smoking
Now I just bought me a pack
Boy Better Know, free Solo 45
Tracksuit Mafia, active boys, baow, baow

Détox

Chaque jour, mec, je suis à fond
Je ne sais pas comment me détendre
Je suis allé dans les collines pour essayer de me détendre
J'ai quand même envie de tweeter et de chatter
Je me suis réveillé ce matin en me disant que j'arrêtais de fumer
Maintenant, je viens de m'acheter un paquet
Parce que chaque jour, mec, je suis à fond
Je ne sais pas comment me détendre
Passe-moi l'herbe, passe-moi à boire
Passe-moi un billet
J'ai les pieds froids et je n'arrive pas à tenir en place
Je fais ce que je veux parce que je n'ai aucun frisson
Ouais, tu connais le truc, mec, on est de vrais fêtards
J'ai été sur plus de vagues qu'un marin
Mec, on fait la fête partout sur le radar
Ils sont au courant pour Short Man en Jamaïque
On s'occupe du présent, on se fiche du futur
Mais c'est comme ça que je vis
Partout où je vais, mec, on fume un joint
Les videurs se disent : "Mec, ils abusent"
Ace Hotel, tu sais ce que c'est
Refuser, c'est un mythe
Appelle-moi le roi de la fête
Il n'y a aucun endroit où je ne ferai pas la fête
14 ans quand j'ai commencé à fumer de l'herbe
Depuis cette époque lointaine
Tu vois ce buzz ? Ouais, mec, on essaie de le retrouver
J'ai cassé mon bouton de fermeture éclair, donc je ne peux plus appuyer dessus
Un tout nouveau survêtement noir de jais
J'ai dit que j'arrêtais de fumer
Mais je suis à l'Ace Hotel avec le jetpack
Je me souviens quand Wiley m'a dit de prendre le micro
Et j'ai eu le trac
Je n'aurais jamais pensé pouvoir sauter comme ça
Je pensais que je sauterais légèrement
Maintenant, je suis comme une hôtesse de l'air quand je saute dans l'avion
Sky scanner, je décolle à vue
Je ne reste jamais trop longtemps au même endroit
Tu veux me trouver ? Commence à chercher en ligne
Chaque jour, mec, je suis à fond
Je ne sais pas comment me détendre
Je suis allé dans les collines pour essayer de me détendre
J'ai quand même envie de tweeter et de chatter
Je me suis réveillé ce matin en me disant que j'arrêtais de fumer
Maintenant, je viens de m'acheter un paquet
Parce que chaque jour, mec, je suis à fond
Je ne sais pas comment me détendre
Je me donne à fond
Maman m'a dit que je devrais me calmer
Désolé, maman, je suis une star du grime
Et tu sais que mon truc reste en dehors du hezy
Crois-moi, respecte la fête
Boy Better Know chaque fois qu'on fait la fête
C'est fou, des bouteilles de Hennessy vides
Je suis toujours au top, je gifle deux fois mon ennemi
Cette année, j'ai essayé de refuser quelques fois
Mec, qui est-ce que je crois tromper ?
J'ai dit à ma copine que j'allais arrêter de fumer
Avec un joint à la main, prêt à le rouler
Quand je suis sur le rythme, pas le temps pour les "ismes"
Je suis haut dans le ciel comme un pigeon
Tu vois ces mecs là-bas ? Ce sont des "ces mecs-là"
Ils peuvent voir mais ils n'ont aucune vision
Quand on fait la fête, ils ne peuvent pas suivre
Trop de Hennessy dans mon gobelet
La bouteille à mi-chemin, pas plus haut
Regarde, maintenant on est prêts pour le club
Ils ne peuvent pas surfer sur la vague que je surfe
Je bois à la bouteille, j'essaie de me défoncer
Je bois à la bouteille comme un bébé [? ]
15 shots, j'essaie de me faire tuer
L'homme est sur une vague, Dagenham Dave
On viole l'homme, on te frappe au visage
Boy Better Know mes négros, on donne le rythme
On fait la fête tous les jours et toutes les nuits
Parfois, il faut mélanger le travail et les loisirs
Mes négros ne mélangent pas l'herbe et la coke
Mes négros fument les paquets les plus forts
Ces mecs-là fument du foin de Jamaïque
Chaque jour, mec, je suis à fond
Je ne sais pas comment me détendre
Je suis allé dans les collines pour essayer de me détendre
J'ai quand même envie de tweeter et de chatter
Je me suis réveillé ce matin en me disant que j'arrêtais de fumer
Maintenant, je viens de m'acheter un paquet
Boy Better Know, libérez Solo 45
Tracksuit Mafia, des garçons actifs, baow, baow