Lyrics and translation Skepta - Big (feat. Chipmunk)

They say "Skepta, you must get loads of girls"
The music′s picked up now
Tell em like J2k, nahh, it's all switched up now
She thinks that if she talks to me they′ll call
Her a groupie behind her back now
So she stands far but close enough for her pictures
To have me in the background
I'm kinda used to it now
They say it's all part and parcel
And if it′s this much for me
Imagine what′s it's like for Curtis and Marshall
I wanna go hard
But my body keeps telling me to take it easy
So I sit here watching a DVD logo bounce around the TV
My life ended ages ago, now it′s all a dream
Sitting here, thinking how this thing all started
From What D'Ya Mean, What D′Ya Mean
Now that I'm getting that paper I heard a couple man want me dead
So I went out bought a Gucci hat and put money on my own head
I forever hear people talking like I don′t know about street
Fake gangstas must think I spent my music money on chocolate and sweets
You're looking for beef in London? Nah it's not hard to find it
But I′m not scared of a gun, it′s all about the man behind it
You wanna make it big
You think you like what you see
You wanna make it big
You saw me go from the bottom to the top
Now you wanna be me
You wanna make it big
This famous life make people wanna wish they were 6 feet under
But not me
See when I made it big
I just wish that I knew what I know now when I was younger
Truss
Sometimes I think that I think too much
I start thinking about thinking
Then I start to get paranoid
I think my windows need tinting
They say why work all this time
To get famous Joseph
Just to wear sunglasses
Cause you don't wanna get noticed
Once in a while I take em off
And I′m like "arrr, that's too bright"
Because I sleep all day then I wake up at night
Then I phone my girl, see if she wants to link
She said she got work in the morning
So what do I do, I go out for a drink
I spend all my time in clubs
It′s starting to feel like home
I don't wanna sit in the VIP but sometimes I just wanna be left alone
I hate when I′m in a bad mood and I see all my supporters vibes'n
And I apologies to anyone I've taking a pic with when I weren′t smiling
They say "don′t you remember me I met you at Party In The Park"
Babe, I can't even where I parked my car in the car park
Now she hates me and everytime she hears my song she′s changing the station
I swear the human brain weren't designed to deal with all this information
You still wanna make it big
You think you like what you see
You wanna make it big
You saw me go from the bottom to the top
Now you wanna be me
You wanna make it big
This famous life can make some people wish they were 6 feet under
But not me
You see when I made it big
I just wish that I knew what I know now when I was younger
Truss
Listen tomorrow isn′t promised to us so
You have to enjoy today
Cause the game is like a box of roses
Cause when they're done with the chocalate
The wrapper gets thrown away
I said the wrapper gets thrown away
When you′re shooting for your targets
And it's making you a target
You die before you live, I wish you warned me when I started
We're going full hearted, R.I.P the half wits
Cause now we′re 6 feet under the top spot fuck a casket
Bastards, don′t we make the lifestyle look appealing
Independant names and chains
Skepta are we dreaming?
Nobody could season, this track couldn't reach him
Cause now I′m on the otherside of that glass ceiling
The underdogs are off the leash
Eh Joseph, pass the muzzles and the leads
The games full of demons, let's get this armhouse on
Everyone wants handouts but I ain′t stretch armstrong
We've come so far as emcee′s
Round of applause or bust it off just make it clap please
I'm so past just trying to be the favourite
You're nobody until you got some haters
But you still wanna make it BIG!

Они говорят: "Скепта, у тебя должно быть много девушек".
Музыка уже началась.
Скажи им, как J2k, не-а, теперь все поменялось.
Она думает, что если заговорит со мной, они позвонят.
Теперь она фанатка за ее спиной
Так что она стоит далеко, но достаточно близко для своих фотографий.
Чтобы я был на заднем плане.
Теперь я вроде как привык к этому.
Они говорят, что все это неотъемлемая часть.
И если это так много для меня ...
Представь каково это Кертису и Маршаллу
Я хочу идти жестко
Но мое тело продолжает говорить мне, чтобы я расслабился.
Поэтому я сижу здесь и смотрю, как логотип DVD прыгает по телевизору.
Моя жизнь закончилась давным-давно, и теперь все это-сон.
Сижу и думаю, как все это началось.
Что Ты Имеешь В Виду, Что Ты Имеешь В Виду?
Теперь, когда я получаю эту газету, я слышал, что пара человек хочет моей смерти.
Поэтому я пошел купил шляпу от Гуччи и надел деньги себе на голову
Я всегда слышу, как люди говорят, будто я ничего не знаю об улице.
Фальшивые гангстеры, должно быть, думают, что я трачу свои музыкальные деньги на шоколад и сладости.
Ты ищешь говядину в Лондоне? - нет, найти ее несложно
Но я не боюсь пистолета, все дело в человеке, стоящем за ним,
ты хочешь сделать его большим.
Ты думаешь что тебе нравится то что ты видишь
Ты хочешь сделать это по-крупному
Ты видел, как я поднялся с самого низа на самый верх.
Теперь ты хочешь быть мной
Ты хочешь сделать это по-крупному
Эта знаменитая жизнь заставляет людей желать оказаться на глубине 6 футов под землей
Но не я.
Видишь, когда я сделал это по-крупному
Я просто хотел бы знать то, что знаю сейчас, когда был моложе.
Ферма
Иногда мне кажется, что я слишком много думаю.
Я начинаю думать думать
Тогда я начинаю впадать в паранойю.
Думаю, мои окна нужно затонировать.
Они говорят зачем работать все это время
Чтобы стать знаменитым Джозеф
Просто надеть солнцезащитные
Очки, потому что ты не хочешь, чтобы тебя заметили.
Время от времени я их снимаю.
А я такой: "аррр, это слишком ярко".
Потому что я сплю весь день а потом просыпаюсь ночью
Затем я звоню своей девушке, чтобы узнать, не хочет ли она связаться со мной.
Она сказала, что утром ей на работу.
Так что же мне делать? я иду выпить.
Я провожу все свое время в клубах.
Я начинаю чувствовать себя как дома.
Я не хочу сидеть в VIP-зоне, но иногда я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Я ненавижу, когда у меня плохое настроение, и я вижу флюиды всех моих сторонников.
И я приношу извинения всем, с кем фотографируюсь, когда не улыбаюсь.
Они говорят :"Разве ты меня не помнишь, я встретил тебя на вечеринке в парке".
Детка, я даже не знаю, где припарковал свою машину на парковке.
Теперь она ненавидит меня, и каждый раз, когда она слышит мою песню, она меняет станцию.
Клянусь, человеческий мозг не предназначен для обработки всей этой информации.
Ты все еще хочешь сделать это по-крупному
Ты думаешь что тебе нравится то что ты видишь
Ты хочешь сделать это по-крупному
Ты видел, как я поднялся с самого низа на самый верх.
Теперь ты хочешь быть мной.
Ты хочешь сделать это по-крупному
Эта знаменитая жизнь может заставить некоторых людей желать оказаться на глубине 6 футов под землей
Но не я.
Видишь ли, когда я сделал это по-крупному
Я просто хотел бы знать то, что знаю сейчас, когда был моложе.
Ферма
Послушай завтра нам не обещано так что
Ты должен наслаждаться сегодняшним днем.
Потому что эта игра похожа на коробку роз
Потому что когда они закончат с шоколадом
Обертку выбрасывают.
Я сказал, что обертку выбрасывают.
Когда ты стреляешь по своим мишеням
И это делает тебя мишенью.
Ты умираешь раньше, чем живешь, жаль, что ты не предупредил меня, когда я начинал.
Мы идем полным сердцем, R. I. P.-полоумные.
Потому что теперь мы находимся в 6 футах под самым верхним местом к черту гроб
Ублюдки, разве мы не делаем этот образ жизни привлекательным
Независимые имена и цепи.
Скепта, мы спим?
Никто не мог приправиться, эта тропа не могла добраться до него.
Потому что теперь я по другую сторону этого стеклянного потолка
Неудачники сорвались с поводка.
Эй, Джозеф, передай намордники и поводки.
Игры, полные демонов, давайте устроим эту оружейную рубку.
Все хотят подачки, но я не стретч Армстронг.
Мы зашли так далеко, как эмси.
Взрыв аплодисментов или оборвите его просто сделайте так чтобы он хлопал пожалуйста
Я так устала просто пытаться быть любимой
Ты никто, пока не обзаведешься ненавистниками.
Но ты все равно хочешь добиться успеха!