Lyrics and translation Skepta feat. J-Me - That's Not Me

That's Not Me

What do you mean, what do you mean?
Yeah, Skepta
One line flows, yeah, I got some of those
You get me, Jme? Easy
Nah!
Nah, that's not me
Act like a wasteman? That's not me
Sex any girl? Nah that's not me
Lips any girl? Nah that's not me
Yeah, I used to wear Gucci
I put it all in the bin cause that's not me
True, I used to look like you
But dressing like a mess? Nah, that's not me
It's the return of the mack
I'm still alive just like 2Pac
Girls in the front row, girls in the back
Spit one lyric, everybody's like brap
Flashback to the cold nights in the trap
Now I'm in a new whip counting the big stack
Yellow-gold chains and the diamonds are black
Jack me? Nah, you don't wanna do that
Anytime you see me wearing a glove
Boy Better Know I ain't coming to fight like Jet Li
Spray this till the clip is empty
I know you get what I'm saying, get me?
Love for the Gs in the ends
We don't love no girls in the ends
Last time I fell in love with a sket
But trust me, I will never do that again
Nah, that's not me
Act like a wasteman? That's not me
Sex any girl? Nah that's not me
Lips any girl? Nah that's not me
Yeah, I used to wear LV
I put it all in the bin cause that's not me
True, I used to look like you
But dressing like a mess? Nah, that's not me
See me, I come from the roads
Pricks wanna try and put Skepta on hold
But no, badboy I've been one of those
Wake up call, you will get one of those
One to the eyeball, one to the nose
I don't really care about your postcode
Take your girl, no dinner no rose
Two minutes in my bedroom, no clothes
Girls everywhere, girls in the club
Looking at me, tryna make a black man blush
Girls on the high street, girls on the bus
But these niggas wanna hang around us, that's sus
I don't wanna see a Stone Island, cuz
Man talk shit, I just smile and flush
I'm looking for a girl with an X factor
But I don't judge like Simon does
From day one I said I was serious
Then "Serious" hit the jackpot
People ask what music I make
Turn the volume up cuz, that's what
I don't wear no bait designer brands
I spit deep bars in my black top
You'll never see me smoking a cigarette
Cah cigarette smoker that's not me
Nah, that's not me
Nah, that's not
When I'm on the mic in a rave
I got the whole crowd bubbling like a crack pot
See me and Skepta in a video, with a nostalgic backdrop
There'll never be a day when I don't make music
Cause silent? Nah that's not me
Nah, that's not me
Act like a wasteman? That's not me
Sex any girl? Nah that's not me
Lips any girl? Nah that's not me
Yeah, I used to wear Gucci
I put it all in the bin cause that's not me
True, I used to look like you
But dressing like a mess? Nah, that's not me
Nah, that's not me
Act like a wasteman? That's not me
Sex any girl? Nah that's not me
Lips any girl? Nah that's not me
Yeah, I used to wear Gucci
I put it all in the bin cause that's not me
True, I used to look like you
But dressing like a mess? Nah, that's not me

Ce n'est pas moi

Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire?
Ouais, Skepta
Des flows d'une ligne, ouais, j'en ai quelques-uns
Tu me suis, Jme? Facile
Non!
Non, ce n'est pas moi
Faire le bon à rien? Ce n'est pas moi
Sortir avec n'importe quelle fille? Non, ce n'est pas moi
Embrasser n'importe quelle fille? Non, ce n'est pas moi
Ouais, je portais du Gucci avant
J'ai tout jeté à la poubelle parce que ce n'est pas moi
C'est vrai, je te ressemblais avant
Mais m'habiller comme un clochard? Non, ce n'est pas moi
C'est le retour du mac
Je suis toujours en vie comme 2Pac
Des filles au premier rang, des filles au fond
Je crache une rime, tout le monde fait "brap"
Flashback sur les nuits froides dans la tess
Maintenant je suis dans une nouvelle caisse en train de compter la grosse liasse
Des chaînes en or jaune et les diamants sont noirs
Me car-jacker? Non, tu ne veux pas faire ça
Chaque fois que tu me vois porter un gant
Boy Better Know que je ne viens pas me battre comme Jet Li
Je tire jusqu'à ce que le chargeur soit vide
Je sais que tu comprends ce que je dis, tu me suis?
De l'amour pour les gars du quartier
On n'aime pas les filles du quartier
La dernière fois que je suis tombé amoureux d'une meuf
Mais crois-moi, je ne referai plus jamais ça
Non, ce n'est pas moi
Faire le bon à rien? Ce n'est pas moi
Sortir avec n'importe quelle fille? Non, ce n'est pas moi
Embrasser n'importe quelle fille? Non, ce n'est pas moi
Ouais, je portais du LV avant
J'ai tout jeté à la poubelle parce que ce n'est pas moi
C'est vrai, je te ressemblais avant
Mais m'habiller comme un clochard? Non, ce n'est pas moi
Tu me vois, je viens de la rue
Des cons veulent essayer de mettre Skepta sur la touche
Mais non, bad boy j'en ai été un
L'heure du réveil, tu en auras un toi aussi
Un dans l'œil, un dans le nez
Je me fiche de ton code postal
Je prends ta meuf, pas de dîner, pas de roses
Deux minutes dans ma chambre, sans vêtements
Des filles partout, des filles en boîte
Elles me regardent, essayent de faire rougir un Noir
Des filles dans la rue, des filles dans le bus
Mais ces mecs veulent traîner avec nous, c'est louche
Je ne veux pas voir de Stone Island, cousin
Les mecs racontent des conneries, je souris et je tire la chasse
Je cherche une fille qui a le facteur X
Mais je ne juge pas comme Simon
Dès le premier jour, j'ai dit que j'étais sérieux
Puis "Serious" a touché le jackpot
Les gens me demandent quelle musique je fais
Monte le volume, cousin, c'est ça
Je ne porte pas de fausses marques de créateurs
Je crache des paroles profondes dans mon débardeur noir
Tu ne me verras jamais fumer une cigarette
Parce que fumeur de cigarettes, ce n'est pas moi
Non, ce n'est pas moi
Non, ce n'est pas
Quand je suis au micro dans une rave
J'ai toute la foule qui bouillonne comme une cocotte-minute
Tu nous vois, moi et Skepta, dans un clip, avec un décor nostalgique
Il n'y aura jamais un jour où je ne ferai pas de musique
Parce que silencieux? Non, ce n'est pas moi
Non, ce n'est pas moi
Faire le bon à rien? Ce n'est pas moi
Sortir avec n'importe quelle fille? Non, ce n'est pas moi
Embrasser n'importe quelle fille? Non, ce n'est pas moi
Ouais, je portais du Gucci avant
J'ai tout jeté à la poubelle parce que ce n'est pas moi
C'est vrai, je te ressemblais avant
Mais m'habiller comme un clochard? Non, ce n'est pas moi
Non, ce n'est pas moi
Faire le bon à rien? Ce n'est pas moi
Sortir avec n'importe quelle fille? Non, ce n'est pas moi
Embrasser n'importe quelle fille? Non, ce n'est pas moi
Ouais, je portais du Gucci avant
J'ai tout jeté à la poubelle parce que ce n'est pas moi
C'est vrai, je te ressemblais avant
Mais m'habiller comme un clochard? Non, ce n'est pas moi