Lyrics and translation Skepta feat. Lay-Z & WizKid - Glow In The Dark

Glow In The Dark

One time, one time
I knew what it was to be black way
before I was on the GQ cover
How you gonna question me about colour?
What you know about Nelson Mandela?
Man, I get anti as ever
Yeah, I can do serious, I can do mean
Tell a supremacist that I'm supreme
Oh, everybody's woke now
Guess I'm just lost in a dream
But still, I'm predicting the future
I said this is how shit would go
The streets at an all-time high,
The government at an all-time low
Politicians tryna get tickets to come to the shows
I shake hands with a long arm, never get close
Can't see me, I stay ghost
Man, I move like cigarette smoke
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
Oh yeah
They would love to see me on a pushbike pedaling scores
18 pound 40, I was accepting shorts
Fast forward, see me on TV collecting awards
One night with the gang
Now she can't understand
why she used to hang around with them eediat man
I Nintendo Switch it, fam, I got the game in my hands
I'm a different species
Summertime, got a new swag for the beaches
Look in my wardrobe and it's all reference pieces
You should see how the price goes up as the money increases
I don't chill with them
'Cause I can't deal with the disheartening speeches
When I say I'm out, then I mean it, hm
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
Oh yeah
I can be my own worst enemy
But I gotta be my own best friend
I need take the advice I been giving to them
Man, are on a low frequency
I can't see them again
I'm on a high vibration, feeling blessed, grateful
Them man are thirsty, need hydration
Please don't compare me to them, that's a big violation
Man, I got no direction and it's showing
See how the game can trick you without you even knowing
We're livin' in the dark but I keep on glowing
My mum gave me the seeds I'm sowing
My dad gave me the tools
And the water to keep them growing
So when they tell us to go home
Fam, I know where I'm going
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
Oh yeah

Brille dans le noir

Une fois, une fois
Je savais ce que c'était que d'être noir
bien avant d'être en couverture de GQ
Comment peux-tu me questionner sur la couleur?
Que sais-tu de Nelson Mandela?
Mec, je deviens plus anti que jamais
Ouais, je peux être sérieux, je peux être méchant
Dire à un suprémaciste que je suis suprême
Oh, tout le monde est réveillé maintenant
J'imagine que je suis juste perdu dans un rêve
Mais je prédis toujours l'avenir
J'avais dit que c'est comme ça que ça se passerait
Les rues à un niveau record,
Le gouvernement au plus bas
Les politiciens essaient d'avoir des billets pour venir aux concerts
Je serre les mains avec un long bras, ne t'approche jamais
Tu ne peux pas me voir, je reste un fantôme
Mec, je bouge comme la fumée de cigarette
On s'éloigne l'un de l'autre
On a traversé des guerres et je peux te montrer les cicatrices
Toujours sur la route, je suis toujours sur le boulevard
Ils auraient dû te dire que je brille dans le noir
On s'éloigne l'un de l'autre
On a traversé des guerres et je peux te montrer les cicatrices
Toujours sur la route, je suis toujours sur le boulevard
Ils auraient dû te dire que je brille dans le noir
Oh ouais
Ils aimeraient me voir sur un vélo en train de pédaler
18 livres 40, j'acceptais les courts métrages
Avance rapide, regarde-moi à la télévision en train de recevoir des prix
Une nuit avec le gang
Maintenant elle ne comprend pas
pourquoi elle traînait avec ces idiots
Je suis sur Nintendo Switch, mec, j'ai le jeu entre mes mains
Je suis une espèce différente
L'été, j'ai un nouveau style pour les plages
Regarde dans ma garde-robe et tout n'est que pièces de référence
Tu devrais voir comment le prix augmente à mesure que l'argent afflue
Je ne traîne pas avec eux
Parce que je ne peux pas supporter les discours décourageants
Quand je dis que je suis sorti, je le pense vraiment, hm
On s'éloigne l'un de l'autre
On a traversé des guerres et je peux te montrer les cicatrices
Toujours sur la route, je suis toujours sur le boulevard
Ils auraient dû te dire que je brille dans le noir
On s'éloigne l'un de l'autre
On a traversé des guerres et je peux te montrer les cicatrices
Toujours sur la route, je suis toujours sur le boulevard
Ils auraient dû te dire que je brille dans le noir
Oh ouais
Je peux être mon pire ennemi
Mais je dois être mon meilleur ami
J'ai besoin de suivre les conseils que je leur ai donnés
Mec, ils sont sur une basse fréquence
Je ne peux plus les revoir
Je suis sur une vibration élevée, je me sens béni, reconnaissant
Ces hommes ont soif, ils ont besoin d'hydratation
S'il te plaît, ne me compare pas à eux, c'est une grave violation
Mec, je n'ai aucune direction et ça se voit
Tu vois comment le jeu peut te tromper sans même que tu le saches
On vit dans le noir mais je continue de briller
Ma mère m'a donné les graines que je sème
Mon père m'a donné les outils
Et l'eau pour les faire pousser
Alors quand ils nous disent de rentrer à la maison
Mec, je sais où je vais
On s'éloigne l'un de l'autre
On a traversé des guerres et je peux te montrer les cicatrices
Toujours sur la route, je suis toujours sur le boulevard
Ils auraient dû te dire que je brille dans le noir
On s'éloigne l'un de l'autre
On a traversé des guerres et je peux te montrer les cicatrices
Toujours sur la route, je suis toujours sur le boulevard
Ils auraient dû te dire que je brille dans le noir
Oh ouais