Lyrics and translation Skepta feat. Lay-Z & WizKid - Glow In The Dark

Glow In The Dark

One time, one time
I knew what it was to be black way
before I was on the GQ cover
How you gonna question me about colour?
What you know about Nelson Mandela?
Man, I get anti as ever
Yeah, I can do serious, I can do mean
Tell a supremacist that I'm supreme
Oh, everybody's woke now
Guess I'm just lost in a dream
But still, I'm predicting the future
I said this is how shit would go
The streets at an all-time high,
The government at an all-time low
Politicians tryna get tickets to come to the shows
I shake hands with a long arm, never get close
Can't see me, I stay ghost
Man, I move like cigarette smoke
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
Oh yeah
They would love to see me on a pushbike pedaling scores
18 pound 40, I was accepting shorts
Fast forward, see me on TV collecting awards
One night with the gang
Now she can't understand
why she used to hang around with them eediat man
I Nintendo Switch it, fam, I got the game in my hands
I'm a different species
Summertime, got a new swag for the beaches
Look in my wardrobe and it's all reference pieces
You should see how the price goes up as the money increases
I don't chill with them
'Cause I can't deal with the disheartening speeches
When I say I'm out, then I mean it, hm
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
Oh yeah
I can be my own worst enemy
But I gotta be my own best friend
I need take the advice I been giving to them
Man, are on a low frequency
I can't see them again
I'm on a high vibration, feeling blessed, grateful
Them man are thirsty, need hydration
Please don't compare me to them, that's a big violation
Man, I got no direction and it's showing
See how the game can trick you without you even knowing
We're livin' in the dark but I keep on glowing
My mum gave me the seeds I'm sowing
My dad gave me the tools
And the water to keep them growing
So when they tell us to go home
Fam, I know where I'm going
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
We've be growing apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I'm still on the boulevard
They should've told you that I glow in the dark
Oh yeah

Сияние в темноте

Один раз, один раз
Я знал, что такое быть чёрным
ещё до того, как попал на обложку GQ
С чего ты собираешься расспрашивать меня о цвете?
Что ты знаешь о Нельсоне Манделе?
Моя дорогая, я очень расстроен
Да, могу быть серьёзным, могу быть злым
Скажи белому расисту, что я выше его
О, теперь все проснулись
Наверное, я просто потерялся в грёзах
Но я всё равно предсказываю будущее
Я говорил, что так и будет
На улицах полная анархия,
правительство опустилось как никогда низко
Политики пытаются достать билеты на концерты
Я жму руки вытянутой рукой, никогда не подхожу близко
Вы не видите меня, я остаюсь призраком
Любовь моя, я двигаюсь как сигаретный дым
Мы отдалились друг от друга
Прошли войны и я могу показать тебе шрамы
По-прежнему на дороге, я по-прежнему на бульваре
Они должны были сказать тебе, что я сияю в темноте
Мы отдалились друг от друга
Прошли войны и я могу показать тебе шрамы
По-прежнему на дороге, я по-прежнему на бульваре
Они должны были сказать тебе, что я сияю в темноте
О да
Им бы понравилось видеть, как я кручу педали на велосипеде
С восемью фунтами и сорока пенсами, я принимал шорты
Прокрути быстро вперёд, видишь меня по телевизору, получающего награды
Одна ночь с бандой
Теперь она не может понять,
почему раньше общалась с этими болванами
Я включаю Nintendo Switch, детка, игра в моих руках
Я другого вида
Летом, у меня новый стиль для пляжей
Загляни в мой гардероб, там одни эксклюзивные вещи
Ты должна увидеть, как цены растут вместе со средствами
Я не общаюсь с ними
Потому что я не выношу этих удручающих речей
Когда я говорю, что ухожу, то имею это в виду
Мы отдалились друг от друга
Прошли войны и я могу показать тебе шрамы
По-прежнему на дороге, я по-прежнему на бульваре
Они должны были сказать тебе, что я сияю в темноте
Мы отдалились друг от друга
Прошли войны и я могу показать тебе шрамы
По-прежнему на дороге, я по-прежнему на бульваре
Они должны были сказать тебе, что я сияю в темноте
О да
Я могу быть своим злейшим врагом
Но я должен быть своим лучшим другом
Мне нужно воспользоваться советом, который я даю им
Моя дорогая, они на низкой частоте
Я больше не могу их видеть
У меня высокая вибрация, я чувствую благословение, благодарность
Эти парни хотят пить, им нужно утолить жажду
Пожалуйста, не сравнивай меня с ними, это грубое нарушение
Моя дорогая, у меня нет направления и это заметно
Посмотри, как игра может обмануть тебя, даже не дав тебе знать
Мы живём во тьме, но я продолжаю светиться
Моя мама дала мне семена, которые я сею
Мой папа дал мне инструменты
И воду, чтобы они росли
Поэтому, когда они говорят нам идти домой
Детка, я знаю, куда иду
Мы отдалились друг от друга
Прошли войны и я могу показать тебе шрамы
По-прежнему на дороге, я по-прежнему на бульваре
Они должны были сказать тебе, что я сияю в темноте
Мы отдалились друг от друга
Прошли войны и я могу показать тебе шрамы
По-прежнему на дороге, я по-прежнему на бульваре
Они должны были сказать тебе, что я сияю в темноте
О да