Lyrics and translation Skepta - Castles

Castles

As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart
My teacher told me I'm a side man, I told her to remember me
Now they wanna email me, asking if I can talk to the kids in assembly
Now man are selling out Wembley
Now man are twenty first century
Statistics say I should be dead or in jail
But shit ain't the way that it's meant to be
Breaking the cycle
They wish I was trapped in the system
A 6 foot tall black guy like me
That would've been a rap in an instant
That's why I gotta speak my mind, I'm a say how it is and I never say sorry
Keep my mouth shut like Winston and Tracy fam - over my dead body
As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart
Too much TV, too many newspapers got a nigga thinking evil
Got me thinking I'm looking at my enemy when I'm looking at my own people
Notice when a white man looks at my watch I think he's trying to pay me a compliment
When a black man looks at my watch I think he's trying to knock my confidence (mad)
I was in Amsterdam smoking blue cheese and I had an epiphany
All these negative preconceptions just bring more negativity
Instead of investing in new businesses they buy new artillery
Everybody in the hood wants to spray a 16 and I don't mean lyrically
Underdog psychosis spreading around in the hood like flu
Security guards follow me around like I ain't got 2 pound to pay for my juice
Now all this bullshit got me smoking this stupid zoot
Tell Boris he's lucky that I made it rapping or I would've been looting too
Niggas ain't got GCSEs still don't wanna work for a minimum wage
These days man will murder a man for a box of grade
Every time the.38 barrel spins Martin Luther turns in the grave
It's real life, no computer game, we're living in the streets of rage
As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart

Замки

Дни проходят,
Мир горит,
Душа моя учится,
Слёзы падают с замков вокруг моего сердца.
Учительница говорила, что я статист, я сказал ей, чтобы запомнила меня.
Теперь они пишут мне письма, спрашивают, могу ли я поговорить с детьми на собрании.
Теперь мужики распродают Уэмбли,
Теперь мужики живут в двадцать первом веке.
Статистика говорит, что я должен быть мертв или в тюрьме,
Но всё не так, как должно быть.
Разрываю порочный круг,
Они хотели бы, чтобы я застрял в системе.
Шестифутовый чернокожий парень, как я,
Это был бы мгновенный конец.
Вот почему я должен говорить то, что думаю, я скажу, как есть, и никогда не извинюсь.
Держать рот на замке, как Уинстон и Трейси, детка, — только через мой труп.
Дни проходят,
Мир горит,
Душа моя учится,
Слёзы падают с замков вокруг моего сердца.
Слишком много телевизора, слишком много газет, заставляют парня думать о плохом.
Заставляют меня думать, что я смотрю на своего врага, когда я смотрю на своих же людей.
Замечаю, когда белый смотрит на мои часы, я думаю, он пытается сделать мне комплимент.
Когда черный смотрит на мои часы, я думаю, он пытается подорвать мою уверенность (безумие).
Я был в Амстердаме, курил «Blue Cheese», и у меня было прозрение.
Все эти негативные предубеждения только приносят больше негатива.
Вместо того, чтобы инвестировать в новый бизнес, они покупают новую артиллерию.
Все в гетто хотят выпустить 16, и я не имею в виду лирически.
Психоз неудачника распространяется в гетто, как грипп.
Охранники следуют за мной, как будто у меня нет двух фунтов, чтобы заплатить за сок.
Теперь вся эта хрень заставляет меня курить этот дурацкий косяк.
Скажи Борису, что ему повезло, что я занялся рэпом, иначе я бы тоже мародерствовал.
Парни без аттестата о среднем образовании всё ещё не хотят работать за минимальную зарплату.
В наши дни мужик убьёт мужика за коробку «Grade».
Каждый раз, когда ствол 38-го калибра вращается, Мартин Лютер переворачивается в могиле.
Это реальная жизнь, а не компьютерная игра, мы живем на улицах ярости.
Дни проходят,
Мир горит,
Душа моя учится,
Слёзы падают с замков вокруг моего сердца.