Lyrics and translation Skepta - Dare To Dream

Dare To Dream

You can own this city
You have everything you need
All the faces
All we got
Life don't ask you if you're ready or not
You can own this city
Deep inside you
You own the key
While the world is fast asleep
You can take it all if you just dare to dream
Ever since tony montana told me that the world is mine
I started to think positive
Left the negative behind
And while the other stars were fast asleep
I had to rise and shine
It's funny how I've got a new g shock on my wrist
But I ain't got time to sit and talk about who slept with the most girls
And who committed the most crime
One day I had a dream like martin
Back when I had a homemade skinframe and a side parting
They used to make jokes about me
Now look whose laughing
I'm sitting at the top of the game
Love in my heart
Jme on my chain
Money on my head
So it stays on my brain
Till it turns me insane
You can own this city
You have everything you need
All the faces
All we got
Life don't ask you if you're ready or not
You can own this city
Deep inside you
You own the key
While the world is fast asleep
You can take it all if you just dare to dream
All these words were hurting my head
But I don't wanna spend my whole life sleeping in bed
I'm tryna make my dream come to life
I'll sleep when I'm dead
Time to get down
Tie my lace up
Cause I'm about to chase the paper
I can blow a hundred fast
Like usain bolt like when he ran for jamaica
Giving up is against the law
I work hard
I play more
Spreadin love with my sold out tour
Sometimes I think some other artists love the after parties more
Fell victim to the don beat
So I'm all counting paper
Them man are just counting shit
Yeah
Yeah
I was the boy in the corner
Made a transition to a champion
My discovery was televised
I'm talking anthem after anthem
Against all odds
I made it look a walk in the park
Now it's a brand new day
And I'll be doin it again
It's time for the main attraction
You can own this city
You have everything you need
All the faces
All we got
Life don't ask you if you're ready or not
You can own this city
Deep inside you
You own the key
While the world is fast asleep
You can take it all if you just dare to dream

Oser rêver

Tu peux posséder cette ville
Tu as tout ce dont tu as besoin
Tous les visages
Tout ce que nous avons
La vie ne te demande pas si tu es prêt ou non
Tu peux posséder cette ville
Au plus profond de toi
Tu possèdes la clé
Pendant que le monde dort profondément
Tu peux tout prendre si tu oses seulement rêver
Depuis que Tony Montana m'a dit que le monde est à moi
J'ai commencé à penser positivement
J'ai laissé le négatif derrière moi
Et pendant que les autres stars dormaient profondément
J'ai dû me lever et briller
C'est drôle comme j'ai une nouvelle G-Shock à mon poignet
Mais je n'ai pas le temps de m'asseoir et de parler de qui a couché avec le plus de filles
Et qui a commis le plus de crimes
Un jour, j'ai eu un rêve comme Martin
À l'époque où j'avais un cadre en peau fait maison et une raie sur le côté
Ils se moquaient de moi
Maintenant, regarde qui rit
Je suis au sommet du jeu
L'amour dans mon cœur
Jme sur ma chaîne
L'argent sur ma tête
Alors ça reste dans mon cerveau
Jusqu'à ce que ça me rende fou
Tu peux posséder cette ville
Tu as tout ce dont tu as besoin
Tous les visages
Tout ce que nous avons
La vie ne te demande pas si tu es prêt ou non
Tu peux posséder cette ville
Au plus profond de toi
Tu possèdes la clé
Pendant que le monde dort profondément
Tu peux tout prendre si tu oses seulement rêver
Tous ces mots me faisaient mal à la tête
Mais je ne veux pas passer toute ma vie à dormir au lit
J'essaie de faire en sorte que mon rêve devienne réalité
Je dormirai quand je serai mort
Il est temps de descendre
Attache mes lacets
Parce que je vais poursuivre l'argent
Je peux en claquer cent rapidement
Comme Usain Bolt quand il courait pour la Jamaïque
Abandonner est contre la loi
Je travaille dur
Je joue plus
Diffuser l'amour avec ma tournée à guichets fermés
Parfois, je pense que certains autres artistes aiment davantage les after-parties
J'ai été victime du don beat
Alors je compte tout l'argent
Ces types ne comptent que des conneries
Ouais
Ouais
J'étais le garçon dans le coin
J'ai fait une transition vers un champion
Ma découverte a été télévisé
Je parle d'hymne après hymne
Contre vents et marées
J'ai fait en sorte que ça ressemble à une promenade de santé
Maintenant, c'est un nouveau jour
Et je vais recommencer
Il est temps pour l'attraction principale
Tu peux posséder cette ville
Tu as tout ce dont tu as besoin
Tous les visages
Tout ce que nous avons
La vie ne te demande pas si tu es prêt ou non
Tu peux posséder cette ville
Au plus profond de toi
Tu possèdes la clé
Pendant que le monde dort profondément
Tu peux tout prendre si tu oses seulement rêver