Lyrics and translation Skepta - Dare To Dream

Dare To Dream

You can own this city
You have everything you need
All the faces
All we got
Life don't ask you if you're ready or not
You can own this city
Deep inside you
You own the key
While the world is fast asleep
You can take it all if you just dare to dream
Ever since tony montana told me that the world is mine
I started to think positive
Left the negative behind
And while the other stars were fast asleep
I had to rise and shine
It's funny how I've got a new g shock on my wrist
But I ain't got time to sit and talk about who slept with the most girls
And who committed the most crime
One day I had a dream like martin
Back when I had a homemade skinframe and a side parting
They used to make jokes about me
Now look whose laughing
I'm sitting at the top of the game
Love in my heart
Jme on my chain
Money on my head
So it stays on my brain
Till it turns me insane
You can own this city
You have everything you need
All the faces
All we got
Life don't ask you if you're ready or not
You can own this city
Deep inside you
You own the key
While the world is fast asleep
You can take it all if you just dare to dream
All these words were hurting my head
But I don't wanna spend my whole life sleeping in bed
I'm tryna make my dream come to life
I'll sleep when I'm dead
Time to get down
Tie my lace up
Cause I'm about to chase the paper
I can blow a hundred fast
Like usain bolt like when he ran for jamaica
Giving up is against the law
I work hard
I play more
Spreadin love with my sold out tour
Sometimes I think some other artists love the after parties more
Fell victim to the don beat
So I'm all counting paper
Them man are just counting shit
Yeah
Yeah
I was the boy in the corner
Made a transition to a champion
My discovery was televised
I'm talking anthem after anthem
Against all odds
I made it look a walk in the park
Now it's a brand new day
And I'll be doin it again
It's time for the main attraction
You can own this city
You have everything you need
All the faces
All we got
Life don't ask you if you're ready or not
You can own this city
Deep inside you
You own the key
While the world is fast asleep
You can take it all if you just dare to dream

Осмелься мечтать

Ты можешь владеть этим городом,
У тебя есть все, что нужно,
Все эти лица,
Все, что у нас есть,
Жизнь не спрашивает, готова ли ты или нет.
Ты можешь владеть этим городом,
Глубоко внутри себя
Ты хранишь ключ.
Пока весь мир крепко спит,
Ты можешь получить все, если только осмелишься мечтать.
С тех пор, как Тони Монтана сказал мне, что мир принадлежит мне,
Я начал мыслить позитивно,
Оставил негатив позади.
И пока другие звезды крепко спали,
Мне пришлось встать и сиять.
Забавно, что у меня новые G-Shock на запястье,
Но у меня нет времени сидеть и болтать о том, кто переспал с наибольшим количеством девушек
И кто совершил больше всего преступлений.
Однажды мне приснился сон, как Мартину,
Еще тогда, когда у меня была самодельная стрижка и пробор сбоку.
Раньше надо мной шутили,
Теперь посмотрите, кто смеется.
Я на вершине игры,
Любовь в моем сердце,
JME на моей цепи,
Деньги на уме,
Поэтому они не выходят из моей головы,
Пока не сведут меня с ума.
Ты можешь владеть этим городом,
У тебя есть все, что нужно,
Все эти лица,
Все, что у нас есть,
Жизнь не спрашивает, готова ли ты или нет.
Ты можешь владеть этим городом,
Глубоко внутри себя
Ты хранишь ключ.
Пока весь мир крепко спит,
Ты можешь получить все, если только осмелишься мечтать.
Все эти слова кружились у меня в голове,
Но я не хочу провести всю свою жизнь, валяясь в постели.
Я пытаюсь воплотить свою мечту в жизнь,
Я посплю, когда умру.
Время действовать,
Завязать шнурки,
Потому что я собираюсь гнаться за деньгами.
Я могу спустить сотню быстро,
Как Усэйн Болт, когда он бежал за Ямайку.
Сдаваться — противозаконно,
Я много работаю,
Еще больше играю,
Распространяю любовь своим аншлаговым туром.
Иногда мне кажется, что некоторые другие артисты больше любят афтепати.
Стал жертвой бита Дона,
Поэтому я считаю только деньги.
Эти парни просто считают всякую фигню.
Да,
Да.
Я был тем парнем в углу,
Превратился в чемпиона.
Мое открытие транслировалось по телевизору,
Я говорю о хитах, один за другим.
Несмотря ни на что,
Я сделал так, что это выглядело как прогулка в парке.
Сейчас наступил новый день,
И я сделаю это снова.
Время для главного события.
Ты можешь владеть этим городом,
У тебя есть все, что нужно,
Все эти лица,
Все, что у нас есть,
Жизнь не спрашивает, готова ли ты или нет.
Ты можешь владеть этим городом,
Глубоко внутри себя
Ты хранишь ключ.
Пока весь мир крепко спит,
Ты можешь получить все, если только осмелишься мечтать.