Skepta - Do It Like Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skepta - Do It Like Me




Do It Like Me
Fais-le comme moi
F*ck Skepta (x3)
F*ck Skepta (x3)
Let me hear you say f*ck Skepta
Laisse-moi t'entendre dire f*ck Skepta
F*ck Skepta (x4)
F*ck Skepta (x4)
He sold out
Il s'est vendu
I sold out, Yeah
Je me suis vendu, ouais
There weren't one ticket left not even a chair
Il n'y avait plus un seul billet, pas même une chaise
I should send you a postcard, I wish you were here
Je devrais t'envoyer une carte postale, j'aimerais que tu sois
I wish you could see, I wish you could hear
J'aimerais que tu puisses voir, j'aimerais que tu puisses entendre
I make 'em scream
Je les fais crier
When I come true with the rest of the team
Quand je réalise mes rêves avec le reste de l'équipe
I get it pop-in mainstream, still I'm the best in the scene
Je deviens populaire, grand public, mais je suis toujours le meilleur de la scène
So I can understand why everybody wants to do it like me
Je peux donc comprendre pourquoi tout le monde veut faire comme moi
No you don't do it like me
Non, tu ne fais pas comme moi
Nah, no we ain't the same
Non, on n'est pas pareils
You're never gonna do it I'm doin' it again
Tu ne le feras jamais, je le fais encore
Boy Better Know, were moving too fast
Boy Better Know, on bouge trop vite
You better move into a different lane
Tu ferais mieux de changer de voie
Oh what a shame
Oh quelle honte
They though I weren't gonna bust, then I came
Ils pensaient que j'allais pas percer, puis je suis arrivé
Took off the condom, made it rain
J'ai enlevé le préservatif, j'ai fait pleuvoir l'argent
Left my stain all over the game
J'ai laissé ma marque partout dans le game
And these wanna be's wanna be me
Et ces imposteurs veulent être moi
They disrespect me then they beg me for a Re-tweet
Ils me manquent de respect puis me supplient pour un retweet
Then we see them on the camera, walking, talking trynna do it like me
Puis on les voit à la caméra, marchant, parlant, essayant de faire comme moi
No you don't do it like me
Non, tu ne fais pas comme moi
(Chorus)
(Refrain)
I know a lot of man that think they do it like me
Je connais beaucoup de gens qui pensent faire comme moi
I know a lot of man that think they do it like me
Je connais beaucoup de gens qui pensent faire comme moi
They really, really, really think they do it like me
Ils pensent vraiment, vraiment, vraiment faire comme moi
But no they don't do it like me
Mais non, ils ne font pas comme moi
(X2)
(X2)
You call it money, I call it a piece of paper
Tu appelles ça de l'argent, moi j'appelle ça un bout de papier
You think I'm a human being, Nah man I'm a freak of nature
Tu penses que je suis un être humain, non mec je suis une anomalie de la nature
Skepta I got the UK buzzing like a vibrator
Skepta, j'ai fait vibrer le Royaume-Uni comme un vibromasseur
Now my paper's looking higher than a sky scraper
Maintenant, mon argent est plus haut qu'un gratte-ciel
Chipmunk told me don't watch no face
Chipmunk m'a dit de ne regarder personne en face
I'll never leave home without my pencil case
Je ne quitte jamais la maison sans ma trousse
24/7 I stay with my eraser
24h/24 et 7j/7, je reste avec ma gomme
Put it up in the sky, nice and high, wave it side to side
Je la lève vers le ciel, bien haut, je la balance d'un côté à l'autre
Screaming rub e'm out, rub e'm out
En criant "effacez-les, effacez-les"
Goodbye hater
Au revoir les rageux
Cya wouldn't wanna be ya
Ciao, je ne voudrais pas être toi
F*ck your mix tape I don't wanna feature
F*ck ta mixtape, je ne veux pas figurer dessus
Couldn't give a shit about your album either
Je m'en fous de ton album aussi
I don't wanna hear you come out the speaker, No?
Je ne veux pas t'entendre sortir des enceintes, non ?
You ain't been to a show until you been to my Show?
Tu n'as jamais assisté à un concert tant que tu n'as pas assisté au mien ?
If you're looking for some action man I'm G.I Joe
Si tu cherches de l'action, mec, je suis G.I. Joe
I'm killing it that's why them man are switching
Je déchire tout, c'est pour ça qu'ils changent de camp
They threw some dead punches, but I'm still alive and kicking
Ils ont essayé de me frapper, mais je suis toujours vivant et je me bats
There's too many cooks in the kitchen, bitchin' trynna do it like me
Il y a trop de cuisiniers dans la cuisine, qui se plaignent et qui essaient de faire comme moi
No you don't do it like me
Non, tu ne fais pas comme moi
(Chorus)
(Refrain)
Guess who's in the city, it's going off
Devine qui est en ville, ça va exploser
They know I got money, but I ain't showing off
Ils savent que j'ai de l'argent, mais je ne me vante pas
I drop it like it's hot
Je le dépense comme si c'était chaud
F*ck how much doe it costs
Je me fous de combien ça coûte
Were blowing up
On explose
But you man are blowing off
Mais vous, vous vous dégonflez
Blad, you're blowing out
Mec, tu t'éteins
You told Logan you're Mix CD was finished
Tu as dit à Logan que ton CD de mix était terminé
But you're constipated, your sh*t ain't coming out
Mais tu es constipé, ta merde ne sort pas
Now know I got sick beats, and crazy vocals
Maintenant, je sais que j'ai des rythmes malades et des paroles folles
MC's don't wanna see me on the scene I take it old school like
Les MC ne veulent pas me voir sur scène, je fais comme à l'ancienne
Nah rude boy, what d'ya mean, what d'ya mean, what d'ya mean you fool
Non rude boy, qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire, imbécile ?
Go on then, go on then draw for the tool
Vas-y, vas-y, tire l'outil
Think that you're hard but you're soft like wool
Tu penses être dur, mais tu es doux comme de la laine
I will lick a man in the jaw side with a stool
Je vais frapper un homme à la mâchoire avec un tabouret
I'm a real bad boy but I still look cool
Je suis un vrai mauvais garçon mais j'ai quand même l'air cool
White gold chains and a' I start drool
Chaînes en or blanc et je commence à baver
But they can't jack me becuz I'm not Ja rule
Mais ils ne peuvent pas me voler parce que je ne suis pas Ja Rule
Nah rude boy what d'ya mean, what d'ya mean
Non rude boy, qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
I was born on September the 19th, don't care about February 14th
Je suis le 19 septembre, je me fiche du 14 février
Pay me for my 16th before I start acting like it's Friday the 13th
Payez-moi pour mon 16ème anniversaire avant que je ne commence à agir comme si c'était vendredi 13
With two black gloves and balaclava
Avec deux gants noirs et une cagoule
C S gas and a meat cleaver
Gaz CS et un couperet à viande
Pay me for my halfa
Payez-moi pour ma moitié
Before I start chopping off heads like King Arthur
Avant que je ne commence à couper des têtes comme le roi Arthur
People here are starting to hear you as the King of grime because you're the one person that has stuck by this genre of music,
Les gens ici commencent à te considérer comme le roi du grime parce que tu es la seule personne qui est restée fidèle à ce genre de musique,
I'm the, I'm the guy that we love this music I love grime world.
Je suis le, je suis le gars, on adore cette musique, j'adore le grime.
If there was a room, you get me, and a microphone and a PC lock me in there,
S'il y avait une pièce, tu vois, un microphone et un PC, enfermez-moi là-dedans,
I'm coming out with tunes, oh yeah maybe years old (?)
Je vais sortir des morceaux, oh ouais, peut-être vieux de plusieurs années (?)
But there ain't no-one else that does it like me
Mais il n'y a personne d'autre qui le fasse comme moi
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): skepta


Attention! Feel free to leave feedback.