Lyrics and translation Skepta - I'm There

I'm There

What′s my mother fucking name?
Skepta, Skepta, Skepta, Skepta, Skepta
Boy Better Know, Skepta
Yeah, Skepta, listen, yeah
Put your hands in the air for the Boy Better Know managing director
Back to the front, left right and centre
Listen up close and please remember: my second name is "is the best", my first name Skepta
Undisputed microphone champion, ready for any contender
Girls love Boy Better Know t-shirts like they love La Senza
So if you're wearing a Boy Better Know tee, let me see
Prada, they ain′t got nothing on me
Versace ain't got nothing on me
I'm big in the game, see Duppy on MTV Base
Now I′ve got a TV face
DJ Maximum on the CD change
Yeah, you dun know the MySpace
It′s Boy Better Know all over the place
I'm here, I′m there
No matter how far or near, I'm there
My name′s on the bill, catch me, I'm there
And if you wanna clash me, I′m there
Still I'm here, I'm there
No matter how far or near, I′m there
My name′s on the bill, catch me, I'm there
And if you wanna clash me, I′m there
I'm never on a long ting, I′m never on a lay-lay
I spit a bar, man are like "mayday, mayday!"
I spit a lyric, it's pay day, no play play
These MCs better thank God for AJ
Boy Better Know endorsed my CD
I′m original, I don't Control-C
I only sound like me, that's why I don′t wanna be the Forum′s best MC cause Forum's best MC don′t make no P
I'm known in the UK and overseas
Heathrow Airport know about me
Stanstead know my name, I don′t wanna play your fastest MC game
I don't wanna play your skippiest MC game
But if you wanna clash me I′m there
I'm here, I'm there
No matter how far or near, I′m there
My name′s on the bill, catch me, I'm there
And if you wanna clash me, I′m there
Still I'm here, I′m there
No matter how far or near, I'm there
My name′s on the bill, catch me, I'm there
And if you wanna clash me, I'm there
Still, I′m about, trust me bruv
You′ll see my face, in a funky dance, doing a funky dance
You know what I look like, you know what, fuck this --
It's no introduction needed, I′m dangerous
I don't wanna get signed, I′m famous
Next year, I'll be a baiders
Boy Better Know run this shit, ask the majors
Trust me, I′m gonna win Wiley
Fuck a snake and crane, these other MCs don't think like me
Buy out the bar or drink like me
I drop so much shit, they wish they could stink like me
Have Sidewinder on lock like me
Be losing a clash, that is not like me
I'm a stage show don, if you don′t believe me, put the stage show on
See me performing on the same stage Dizzee and Kano′s on
Nobody's ever played your song ever since it came out
These MCs have got bare mixtapes out, and they′re still window shopping
I've got a new song, new album and a new single dropping
So when I drop my album, Halifax knows what′s popping
I'm laughing straight to the bank with it
And I′m standing tall, wipe your Size 6, 7, 9s, Big Dada and Dirtee Stank with it
You know what I'm gone, I've got a flight to catch

Je Suis Là

C'est quoi mon putain de nom ?
Skepta, Skepta, Skepta, Skepta, Skepta
Boy Better Know, Skepta
Ouais, Skepta, écoute, ouais
Levez vos mains en l'air pour le directeur de Boy Better Know
De l'arrière vers l'avant, gauche droite et au centre
Écoutez bien et rappelez-vous : mon deuxième nom est "est le meilleur", mon prénom Skepta
Champion du micro incontesté, prêt pour n'importe quel adversaire
Les filles aiment les t-shirts Boy Better Know comme elles aiment La Senza
Alors si tu portes un t-shirt Boy Better Know, laisse-moi voir
Prada, ils n'ont rien sur moi
Versace n'a rien sur moi
Je suis un gros poisson dans le game, tu as vu Duppy sur MTV Base
Maintenant j'ai une tête pour la télé
DJ Maximum change le CD
Ouais, tu connais le MySpace
C'est Boy Better Know partout
Je suis là, je suis là-bas
Peu importe la distance, je suis là
Mon nom est sur l'affiche, attrape-moi, je suis là
Et si tu veux me clasher, je suis là
Je suis toujours là, je suis là-bas
Peu importe la distance, je suis là
Mon nom est sur l'affiche, attrape-moi, je suis là
Et si tu veux me clasher, je suis là
Je ne suis jamais absent trop longtemps, je ne suis jamais en planque
Je crache une rime, les gars sont en mode "au secours, au secours !"
Je balance une rime, c'est jour de paie, pas de jeu
Ces MC feraient mieux de remercier Dieu pour AJ
Boy Better Know a validé mon CD
Je suis original, je ne fais pas de copier-coller
Je sonne comme moi, c'est pour ça que je ne veux pas être le meilleur MC du Forum parce que le meilleur MC du Forum ne gagne pas d'argent
Je suis connu au Royaume-Uni et à l'étranger
Heathrow Airport me connait
Stanstead connait mon nom, je ne veux pas jouer à ton jeu de MC le plus rapide
Je ne veux pas jouer à ton jeu de MC le plus débile
Mais si tu veux me clasher, je suis là
Je suis là, je suis là-bas
Peu importe la distance, je suis là
Mon nom est sur l'affiche, attrape-moi, je suis là
Et si tu veux me clasher, je suis là
Je suis toujours là, je suis là-bas
Peu importe la distance, je suis là
Mon nom est sur l'affiche, attrape-moi, je suis là
Et si tu veux me clasher, je suis là
Je suis dans le coin, crois-moi ma belle
Tu verras mon visage, en train de faire une danse funky
Tu sais à quoi je ressemble, tu sais quoi, on s'en fout --
Pas besoin de présentation, je suis dangereux
Je ne veux pas signer, je suis célèbre
L'année prochaine, je serai blindé
Boy Better Know gère ce truc, demande aux majors
Crois-moi, je vais gagner un Wiley
Au diable le serpent et la grue, ces autres MC ne pensent pas comme moi
Vident le bar ou boivent comme moi
Je balance tellement de trucs qu'ils aimeraient puer comme moi
Avoir Sidewinder sous clé comme moi
Être en train de perdre un clash, ce n'est pas mon genre
Je suis un bête de scène, si tu ne me crois pas, lance le concert
Regarde-moi performer sur la même scène que Dizzee et Kano
Personne n'a jamais joué ta chanson depuis sa sortie
Ces MC ont sorti plein de mixtapes, et ils font encore du lèche-vitrine
J'ai une nouvelle chanson, un nouvel album et un nouveau single qui sortent
Alors quand je sortirai mon album, Halifax saura ce qui se passe
Je me roule jusqu'à la banque avec
Et je me tiens droit, essuie tes Size 6, 7, 9, Big Dada et Dirtee Stank avec
Tu sais quoi, je me casse, j'ai un vol à prendre