Lyrics and translation Skepta - Konnichiwa

Konnichiwa

Lookin' for me?
Konnichiwa
Lookin' for me?
Konnichiwa
Lookin' for me?
Konnichiwa
Konnichiwa
By now you should know I hate waitin'
I got no patience
Right now man are tryna get out the matrix
Far from the agents
Tryna stay far from the devil in the red dress
Far from the pagans
Only time man are gonna see me again
Is if I share location
Cause when you are talkin' 'bout me online
I was down in the basement
Ex girl said that I'm never at home
So she found a replacement
Said, "You was on the road
But I never seen you when I was out on the pavement"
The police wanna set me up
They wanna take me down to the station
But I can't complain
Soon as I get bored, I jump on the plane
Nothin' ain't changed
Boy better know a man went to the BRITs on a train
Think it's a game
Man shutdown Wireless, then I walked home in the rain
Then we took it back to Africa
Ask Wizkid, I can't explain
Never knew that I was gonna pop
Pop like 5th of November
Tell the President we ain't forgot
Tell the Prime Minister we still remember
Man don't care what colour or gender
Nobody's votin' for your corrupted agenda
Fix up, look sharp when I enter
And talk with respect when you discuss me
A lot of these MCs disgust me
Real talk, you ain't best MC in the country
And if you don't like it then fuck me
Not literally, but fuck me
How many more MCs do I kill today?
Realize there's nobody above me
I killed every song that I touched
And I turned into MC Hammer, they can't touch me
I be killin' it, over 10 years on the road
That's a permanent mark, they can't smudge me
Teachers used to diss me
Now when I touch the road I make history
Tried to assassinate me, but they missed me
You could never blacklist me
Nah, last year man lost a yute and my heart turned cold
Dem man lost Lukey and my heart just froze
Cause when the cards get closed
I'm like really what's the use of these cars and clothes?
If man don't wanna switch up, I'ma go hard on my own
Cause by now you should know I hate waitin'
I got no patience
Right now man are tryna get out the matrix
Far from the agents
Tryna stay far from the devil in the red dress
Far from the pagans
Only time man are gonna see me again
Is if I share location

Konnichiwa

Tu me cherches ?
Konnichiwa
Tu me cherches ?
Konnichiwa
Tu me cherches ?
Konnichiwa
Konnichiwa
Tu sais que je déteste attendre
Je n’ai pas de patience
Les mecs essaient de sortir de la matrice
Loin des agents
Essayer de rester loin du diable en robe rouge
Loin des païens
La seule fois où les mecs vont me revoir
C’est si je partage ma position
Parce que quand tu parles de moi en ligne
J’étais au sous-sol
Mon ex a dit que je ne suis jamais à la maison
Alors elle a trouvé un remplaçant
Elle a dit : "Tu étais sur la route
Mais je ne t’ai jamais vu quand j’étais sur le trottoir "
La police veut me piéger
Ils veulent m’emmener au poste
Mais je ne peux pas me plaindre
Dès que je m’ennuie, je prends l’avion
Rien n’a changé
Le mec devrait savoir qu’un homme est allé aux BRIT Awards en train
Tu penses que c’est un jeu
J’ai fermé Wireless, puis je suis rentré chez moi sous la pluie
Puis on est retourné en Afrique
Demande à Wizkid, je ne peux pas expliquer
Je ne savais pas que j’allais exploser
Exploser comme le 5 novembre
Dis au Président que nous n’avons pas oublié
Dis au Premier ministre que nous nous souvenons encore
Le mec s’en fiche de la couleur ou du sexe
Personne ne vote pour ton programme corrompu
Rentre en ordre, fais attention quand j’arrive
Et parle avec respect quand tu parles de moi
Beaucoup de ces MC me dégoutent
Pour de vrai, tu n’es pas le meilleur MC du pays
Et si ça ne te plaît pas, alors fous-moi la paix
Pas littéralement, mais fous-moi la paix
Combien de MC vais-je tuer aujourd’hui ?
Réalise qu’il n’y a personne au-dessus de moi
J’ai tué chaque chanson que j’ai touchée
Et je suis devenu MC Hammer, ils ne peuvent pas me toucher
Je tue ça, plus de 10 ans sur la route
C’est une marque permanente, ils ne peuvent pas me salir
Les professeurs me dénigraient
Maintenant, quand je touche la route, j’écris l’histoire
Ils ont essayé de m’assassiner, mais ils m’ont raté
Tu ne pourras jamais me mettre sur liste noire
Non, l’année dernière, on a perdu un jeune et mon cœur s’est refroidi
Ces mecs ont perdu Lukey et mon cœur a gelé
Parce que quand les cartes sont fermées
Je me dis, à quoi servent ces voitures et ces vêtements ?
Si les mecs ne veulent pas changer, je vais y aller à fond tout seul
Parce que maintenant tu sais que je déteste attendre
Je n’ai pas de patience
Les mecs essaient de sortir de la matrice
Loin des agents
Essayer de rester loin du diable en robe rouge
Loin des païens
La seule fois où les mecs vont me revoir
C’est si je partage ma position