Skepta - Mike Lowery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skepta - Mike Lowery




Mike Lowery
Mike Lowery
Where?
ça ?
London.
Londres.
London?
Londres ?
London.
Londres.
London?
Londres ?
Yes, London! You know: fish, chips cup o′ tea, bad food, worse weather, Mary fucking Poppins, London.
Oui, Londres ! Tu sais : fish & chips, tasse de thé, mauvaise bouffe, temps encore pire, Mary Poppins, putain… Londres.
Whoo Kid
Whoo Kid
Too many wannabe badboys flexin' like they′re so rowdy
Trop de soi-disant bad boys qui font les malins comme s'ils étaient des durs à cuire.
Look a badboy straight in the face, tell him I'm a real badboy f-ck Mike Lowery
Regarde un vrai bad boy droit dans les yeux, dis-lui que je suis un vrai bad boy, putain de Mike Lowery !
I don't take disrespect neither do the guys that are standing around me
Je ne tolère aucun manque de respect, et les gars autour de moi non plus.
I do it how they didn′t wanna do it now they wanna try an do it but I′m telling them 'low me
Je fais ce qu'ils n'ont pas osé faire, maintenant ils veulent essayer de le faire, mais je leur dis de me laisser tranquille.
When I shut one eye and aim, I hit the target
Quand je ferme un œil et que je vise, je touche ma cible.
Ben Cook now sitting at home now tryna figure out how he f-cked up his artist
Ben Cook est assis à la maison en train de se demander comment il a bien pu foirer son artiste.
If the game was a tray full of ice cubes then I′ll be the coldest and the hardest
Si le game était un plateau rempli de glaçons, je serais le plus froid et le plus dur.
The last MC that dissed me, blood on the ceiling, blood on the carpet
Le dernier MC qui m'a manqué de respect, il y avait du sang sur le plafond, du sang sur le tapis.
See I've got more heart than Tony Hawk but when I′m riding I ain't ramping
J'ai plus de cœur que Tony Hawk, mais quand je roule, je ne fais pas de rampes.
I′m ready for all out war them man are lying on the floor camping
Je suis prêt pour la guerre totale, ces mecs sont en train de camper par terre.
Said keep it professional, Skepta forget the mad ting
Ils ont dit de rester professionnel, Skepta, oublie cette histoire de dingue.
I just say Candyman five times in the mirror but nothing ain't happening
Je dis juste Candyman cinq fois dans le miroir, mais il ne se passe rien.
When I say that I stick it in the pussy'ole, cuz it ain′t no sexual innuendo
Quand je dis que je la mets dans le trou du cul, ce n'est pas une insinuation sexuelle.
I been producing since Mario came on the Super Nintendo
Je produis depuis que Mario est arrivé sur Super Nintendo.
So if a man wants to violate me I will make this beat at the fastest tempo
Alors si un mec veut me chercher des noises, je vais faire ce beat au tempo le plus rapide.
Kill another MC then go Spain and change my name to Lorenzo
Tuer un autre MC, puis aller en Espagne et changer mon nom en Lorenzo.
What happened to him?
Que lui est-il arrivé ?
He got shot in the face Lincoln. I would have thought that was obvious.
Il s'est fait tirer dessus au visage, Lincoln. J'aurais cru que c'était évident.
What′d you do that for? You mistake him for a rabbit? What do you want me to do about it?
Pourquoi tu as fait ça ? Tu l'as pris pour un lapin ? Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
Sort it out.
Règle ça.
I'm not a f-cking witch doctor.
Je ne suis pas un putain de sorcier vaudou.
But you are a bad boy yardie and bad boy yardies are supposed to know how to get rid of bodies.
Mais tu es un bad boy yardie, et les bad boys yardies sont censés savoir se débarrasser des corps.
I create the bodies. I don′t erase the bodies.
Je crée les corps. Je ne les fais pas disparaître.
There ain't no clowns round here when I find one go to the circus
Il n'y a pas de clowns ici, quand j'en trouve un, je vais au cirque.
F-ck a suspended sentence, I′ll re-offend if I ever get nervous
J'emmerde les peines avec sursis, je recommencerai si jamais je suis nerveux.
I say what I mean, mean what I say so when I say it I'm saying it on purpose
Je dis ce que je pense, je pense ce que je dis, alors quand je le dis, je le dis exprès.
I tell a man that wants to rob me don′t bother coming if you ain't got burners
Je dis à un mec qui veut me voler de ne pas prendre la peine de venir s'il n'a pas de flingues.
I gave up smoking and then I got stressed out told KJ get the weed in
J'ai arrêté de fumer et puis j'ai été stressé, j'ai dit à KJ d'aller chercher de l'herbe.
Lying in bed paranoid thoughts in my head, staring at the ceiling
Allongé dans mon lit, des pensées paranoïaques dans ma tête, fixant le plafond.
100 nightmares in my brain clearly tryna stop me sleeping
100 cauchemars dans mon cerveau qui essaient clairement de m'empêcher de dormir.
1000 diamonds in my chain and its hurting a lot of mans feelings
1000 diamants dans ma chaîne et ça blesse beaucoup de gens.
You wanna know why they call me Guy Fawkes in the club just look at my table
Tu veux savoir pourquoi ils m'appellent Guy Fawkes ? Au club, regarde ma table.
Now they wanna know what Skepta's worth they wish they knew my appraisal
Maintenant, ils veulent savoir ce que vaut Skepta, ils aimeraient bien connaître mon estimation.
Black carbon fibre on the roof of the white Audi I′m so interracial
Fibre de carbone noire sur le toit de l'Audi blanche, je suis tellement interracial.
I start with a little bit of foreplay, have sex then finish off with a facial
Je commence par quelques préliminaires, je fais l'amour et je finis par un soin du visage.
When it comes to the bedroom ladies better know I′m so X-rated
Quand il s'agit de la chambre à coucher, les filles ont intérêt à savoir que je suis classé X.
I met her on Monday made love on the same day 'cause I ain′t Craig David
Je l'ai rencontrée lundi, on a fait l'amour le jour même, parce que je ne suis pas Craig David.
Big high grade spliff, Courvoursier n-gga I'm so wasted
Gros joint de weed de qualité supérieure, Courvoisier, mec, je suis tellement défoncé.
I can′t drive like this but it's okay because Jamie′s driving a spaceship
Je ne peux pas conduire comme ça, mais c'est pas grave parce que Jamie pilote un vaisseau spatial.
Boy Better Know
Boy Better Know






Attention! Feel free to leave feedback.