Lyrics and translation Skepta - Red Eye to Paris

Red Eye to Paris

Cause y'all grew up watchin' Rambo and Commando and Cobra and Schwarzenegger, coincidently is now the governor of a state in America. So where does the social responsibility fall for Hollywood? Na'mean that's why me I try tell us that art is a reflection of life. I wants the youth not to shoot and leave a song about it7
How can I only handle my business from this 9-5
I smoke that dope, I call that potent, smokin' till I'm paralyzed
High as hell I'm blinded, Zombies been auto pilot
This year my bro told me get mine
Oui oui, we in Paris
Skepta MC, architecture the textures of beats
My complexion obsessive to infectionswhen I call to freaks
While this mind is matured I got my green from my fans
So if you smokin' on Reggie, I smack that green from your hands
My revival, ye nah take me title cause man are stifle
No man, no war, no rifle
Me day are in the ghetto, sense it pon' me head stone
If I was a star, word to God I'd be Fredro
It's all fashion, I smokes good I talks lavish
Led to fame, a French name, expensive habits
Tappin' out to chicken wings from Bob Backlund3
Whole Foods, I eats good, it's organic
In Paris, got hotties, no molly just ganji
Stone like a brick, meet you in the lobby
Gettin' dome off the rip, gold colored tints
Whip like I whip, lay my shit down ya shrimp
Technical message spray and beheaded
Get used to slayin'
They useful, they used to slaves
Zulu man use their great
The proofs of mis-truth
Hidden in America's roots
Livin'? I'm barely, just shoot
To the stars and cave in the roof
Big timer for the majors it's proof
Skepta with the ganja, salute
Represent for my mama, stay true
Gotta get it for low and the flip too
Flatbush in the news, cops killed who?
Niggas of the blue gotta trust who
Money on my mind, what I've been through
All alone in the scroll with a issue
Sticking to the dry like a tissue
Sacrifice for the world, gonna miss you
One wish, few blunts and a pistol
Frank White in a drop top we miss you
Tip top, hip-hop rap's official
Not hot, been told not official
Big shot, big plot my [?]
Zombies blow wide, continental
X2
Yo shawty on my wood wood
Ay it ain't no problem cause we smokin' on that good good
Light one for my niggas who represent the hood hood
You know we smokin' that fire, she light the wood
Dawg I just fuck her good
Won't be known until I'm on and niggas hand me the throne
Physically been many places but I'm Brooklyn's own
If a nigga nice as me then he must be a clone
Yo bitch is foamin at the mouth, I had to give her a bone
Niggas should be embarrassed I caught a Redeye to Paris
Eyes red from smokin' the hash
Ah shit that classic, I'm nasty pass me it
Bitch and I smash it, pass me a tab of some acid
Pass me the globe and I trot that bitch
Like you know what the best is
You hardly bent, I'm Harvey Dent
Put my faith in the flip, you ain't a pimp
Your reign ain't shit, you put your faith in the bitch
Saint laurent crash denims, my shit came with the rips
My flow is sick, I spit more than a retard's kiss
I'm in your bitch, I raided my hips like I'm ravishing Rick
I'm rather sick, aha feel my vibe, catchin' my drift
I wore a rubber that night, so that cannot be my kid
Do as I say and get out, follow my actions and live
I get love from the north and the west
Love from the south and the east
It's a zombie attack you bitches, we don't care about the police
I know you heard about the single, and you know about the album that I'm about to release
That's why I'm in Paris taking pics with the girls outside on the streets
There will never be another like me, rep my gang 'til I D.I.E
And I don't wanna get buried in a grave
Burn me and throw my ashes in the sea (amen)
Hennessey and Coke in the cup
And Pierre got me the weed and the Rizlas
I'm gonna smoke my spliff 'til it gets to the roach and it burns my fingers
Watch the rude boy spit now
Musical chairs make a man sit down
Any size, little rave or a big crowd
Somebody's gonna die here like Chris Brown
Picture me broke in the hood on the run from the police, up to no good
Driving with no license, two packs in the passenger seat, looking like Suge
Fuck that, I've gotta get paid I swear, I'm tryn'a be the hustler of the year
I've been killing it for lots of years, put money on my head, that's stocks and shares
I put the work in, I go too hard, business man with no business card
Take a good look right now, the last time you see a rude boy like me spitting these bars
X2

Vol d'oeil rouge pour Paris

Parce que vous avez tous grandi en regardant Rambo, Commando, Cobra et Schwarzenegger, qui est maintenant par coïncidence le gouverneur d'un État américain. Alors, où se situe la responsabilité sociale d'Hollywood ? C'est pour ça que j'essaie de vous dire que l'art est le reflet de la vie. Je veux que les jeunes ne tirent pas et qu'ils laissent une chanson à ce sujet.
Comment puis-je gérer mes affaires uniquement avec ce boulot de 9h à 17h ?
Je fume cette herbe, je l'appelle la puissante, je fume jusqu'à la paralysie.
Défoncé comme jamais, je suis aveuglé, les zombies sont en pilotage automatique.
Cette année, mon frère m'a dit d'aller chercher la mienne.
Oui oui, on est à Paris.
Skepta MC, l'architecture, les textures des rythmes.
Mon teint obsédé par les infections quand j'appelle les filles.
Alors que mon esprit est mature, j'ai eu mon argent grâce à mes fans.
Donc si tu fumes de la merde, je t'arrache ton fric des mains.
Mon retour, tu ne me prendras pas mon titre, car les hommes étouffent.
Pas d'homme, pas de guerre, pas de fusil.
Mes journées sont dans le ghetto, je le sens sur ma pierre tombale.
Si j'étais une star, parole à Dieu, je serais Fredro.
Tout est mode, je fume bien, je parle riche.
Mené à la gloire, un nom français, des habitudes coûteuses.
J'envoie paître les ailes de poulet de chez Bob Backlund.
Whole Foods, je mange bien, c'est bio.
À Paris, j'ai des bombes, pas de molly, juste de la beuh.
Solide comme un roc, retrouve-moi dans le hall.
Me faire sucer dès le départ, des lunettes teintées dorées.
Je frappe comme je frappe, j'étale ma merde, toi la crevette.
Message technique, pulvérisé et décapité.
Habituez-vous à tuer.
Ils sont utiles, ils étaient des esclaves.
L'homme zoulou les utilise à merveille.
Les preuves du mensonge.
Cachées dans les racines de l'Amérique.
Vivre ? Je fais à peine que tirer.
Vers les étoiles et m'effondrer dans le toit.
Gros bonnet pour les majors, c'est la preuve.
Skepta avec la beuh, salut.
Représenter ma mère, rester vrai.
Je dois l'avoir pour pas cher et le revendre aussi.
Flatbush dans les infos, les flics ont tué qui ?
Les mecs en bleu, ils doivent faire confiance à qui ?
L'argent en tête, ce que j'ai vécu.
Tout seul dans le défilement avec un problème.
Je m'accroche au sec comme un mouchoir.
Sacrifice pour le monde, tu vas me manquer.
Un souhait, quelques joints et un flingue.
Frank White dans une décapotable, tu nous manques.
Au top, le hip-hop est officiel.
Pas chaud, on m'a dit pas officiel.
Gros bonnet, gros complot, mon [?]
Les zombies explosent, continentaux.
X2
Yo ma jolie sur mon bois.
Ouais, c'est pas un problème parce qu'on fume de la bonne.
Allumez-en un pour mes frères qui représentent le quartier.
Tu sais qu'on fume ce feu, elle allume le bois.
Mec, je viens de la baiser comme il faut.
Je ne serai connu que lorsque je serai au sommet et que les mecs me donneront le trône.
Physiquement, j'ai été dans beaucoup d'endroits, mais je suis de Brooklyn.
Si un mec est aussi cool que moi, alors c'est un clone.
Yo ta meuf est en train de baver, j'ai dû lui donner un os.
Les mecs devraient avoir honte, j'ai pris un vol rouge pour Paris.
Les yeux rouges à force de fumer du shit.
Ah merde, ce classique, je suis un salaud, passe-le moi.
Salope, et je la démonte, passe-moi un cachet d'acide.
Passe-moi le globe et je le trotte, cette salope.
Comme si tu savais ce qu'il y a de mieux.
Tu es à peine courbé, je suis Harvey Dent.
Je mets ma foi dans le pile ou face, tu n'es pas un mac.
Ton règne ne vaut rien, tu mets ta foi dans la pute.
Jean slim Saint Laurent, ma merde est arrivée déchirée.
Mon flow est malade, je crache plus que le baiser d'un attardé.
Je suis dans ta meuf, j'ai attaqué ses hanches comme si j'étais en train de violer Rick.
Je suis plutôt malade, aha sens mon vibe, tu captes ce que je veux dire.
J'ai mis une capote ce soir-là, donc ça ne peut pas être mon gosse.
Fais ce que je te dis et dégage, suis mes actions et vis.
Je reçois de l'amour du nord et de l'ouest.
De l'amour du sud et de l'est.
C'est une attaque de zombies, bande de salopes, on se fout de la police.
Je sais que tu as entendu parler du single, et tu es au courant de l'album que je vais sortir.
C'est pour ça que je suis à Paris en train de prendre des photos avec les filles dehors dans la rue.
Il n'y en aura jamais deux comme moi, je représente mon gang jusqu'à ma mort.
Et je ne veux pas être enterré dans une tombe.
Brûlez-moi et jetez mes cendres à la mer (amen).
Hennessy et Coca dans le gobelet.
Et Pierre m'a eu l'herbe et les feuilles.
Je vais fumer mon joint jusqu'à ce qu'il arrive au filtre et qu'il me brûle les doigts.
Regarde le voyou cracher maintenant.
Les chaises musicales font asseoir un homme.
N'importe quelle taille, petite rave ou grande foule.
Quelqu'un va mourir ici comme Chris Brown.
Imagine-moi fauché dans le quartier en train de fuir la police, à faire des conneries.
Conduire sans permis, deux paquets sur le siège passager, ressemblant à Suge.
Merde, je dois être payé, je te jure, j'essaie d'être le hustler de l'année.
Je cartonne depuis des années, mettez de l'argent sur ma tête, c'est de la bourse.
J'y mets du mien, j'y vais trop fort, homme d'affaires sans carte de visite.
Regardez bien maintenant, c'est la dernière fois que vous voyez un voyou comme moi cracher ces paroles.
X2