Lyrics and translation Skepta - Rescue Me

Rescue Me

Well, I been breaking it down for you, baby
Been running around
I can't see no love for me
Somebody rescue me

I'm the king of the town, Mr. Crazy
Creating the sound, but still no love for me
Somebody rescue me, just rescue me
Rescue me, rescue me

They call me S-K-E-P-T-A
Before I start, I just wanna say
Boy better know all day
I got bumble bees tryin' to figure out how I got this buzz
All I want is a kiss and a hug
But somebody told Specsavers I still can't see no love
Days, month, years, blood, sweat, tears
I walk the street of London facing my fears
And every day's like truth or dare
So spin that bottle
'Cause if it lands on me, I'ma stay true to my word
I don't want anymore respect than I deserve

Well, I been breaking it down for you, baby
Been running around
I can't see no love for me
Somebody rescue me

I'm the king of the town, Mr. Crazy
Creating the sound, but still no love for me
Somebody rescue me, just rescue me
Rescue me, rescue me

Trust, no ceilings, no doors
I walk all over the beat, no floors
I tell a hater I love you loads
Tell a supporter I love you more
And they say I've changed, I say I'm making a change
I left the road, made a brand new lane
Still I get no thank you, no round of applause
So I keep on driving, I'm upset but I keep on smiling
And when I get knocked down
I get back on my two feet and I keep on fighting
I sacrifice all privacy so I can live my dream what a irony
'Cause now my reality is far from the place I'd like to be

Well, I been breaking it down for you, baby
Been running around
I can't see no love for me
Somebody rescue me

I'm the king of the town, Mr. Crazy
Creating the sound, but still no love for me
Somebody rescue me, just rescue me

Sauve-moi

Eh bien, je t'ai tout expliqué, mon cœur
J'ai couru partout
Je ne vois pas d'amour pour moi
Quelqu'un me sauve

Je suis le roi de la ville, Monsieur Fou
Je crée le son, mais toujours pas d'amour pour moi
Quelqu'un me sauve, sauve-moi juste
Sauve-moi, sauve-moi

Ils m'appellent S-K-E-P-T-A
Avant de commencer, je voulais juste dire
Le garçon doit savoir toute la journée
J'ai des bourdons qui essaient de comprendre comment j'ai eu ce buzz
Tout ce que je veux, c'est un baiser et un câlin
Mais quelqu'un a dit à Specsavers que je ne vois toujours pas d'amour
Des jours, des mois, des années, du sang, de la sueur, des larmes
Je marche dans les rues de Londres, affrontant mes peurs
Et chaque jour c'est comme vérité ou défi
Alors fais tourner cette bouteille
Parce que si elle atterrit sur moi, je serai fidèle à ma parole
Je ne veux pas plus de respect que je ne mérite

Eh bien, je t'ai tout expliqué, mon cœur
J'ai couru partout
Je ne vois pas d'amour pour moi
Quelqu'un me sauve

Je suis le roi de la ville, Monsieur Fou
Je crée le son, mais toujours pas d'amour pour moi
Quelqu'un me sauve, sauve-moi juste
Sauve-moi, sauve-moi

Confiance, pas de plafonds, pas de portes
Je marche partout sur le beat, pas de sols
Je dis à un hater que je t'aime beaucoup
Dis à un supporter que je t'aime plus
Et ils disent que j'ai changé, je dis que je change
J'ai quitté la route, j'ai créé une nouvelle voie
Je n'ai toujours pas de merci, pas d'applaudissements
Alors je continue à rouler, je suis contrarié mais je continue à sourire
Et quand je suis mis K.O.
Je me relève et je continue à me battre
Je sacrifie toute intimité pour pouvoir réaliser mon rêve, quelle ironie
Parce que maintenant ma réalité est loin de l'endroit où j'aimerais être

Eh bien, je t'ai tout expliqué, mon cœur
J'ai couru partout
Je ne vois pas d'amour pour moi
Quelqu'un me sauve

Je suis le roi de la ville, Monsieur Fou
Je crée le son, mais toujours pas d'amour pour moi
Quelqu'un me sauve, sauve-moi juste