Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Anthroskepsis
Anthroskepsis
Bare
the
shackles
you
were
born
into
Entblöße
die
Fesseln,
in
die
du
geboren
wurdest
Wrists
stuck
up
in
the
cuffs
since
the
moment
you
Handgelenke
in
den
Schellen
gefangen,
seit
dem
Moment,
als
du
First
drew
a
breath
and
had
a
thought
to
form
Den
ersten
Atemzug
nahmst
und
einen
Gedanken
zu
formen
begannst
Suffocated
by
the
weight
of
the
maelstrom
Erstickt
vom
Gewicht
des
Mahlstroms
Just
sold
a
fantastical
prophecy
Dir
wurde
gerade
eine
fantastische
Prophezeiung
verkauft
Disregard
nonsensical
hypocrisy
Missachte
unsinnige
Heuchelei
All
The
pages
laid
apart
stained
with
blood
Alle
Seiten
auseinandergelegt,
mit
Blut
befleckt
A
grim
history's
shadow
on
the
greater
good
Der
Schatten
einer
düsteren
Geschichte
auf
dem
Allgemeinwohl
The
books
written
by
the
kings
of
men
Die
Bücher,
geschrieben
von
den
Königen
der
Menschen
We
want
to
break
the
cages
but
it
keeps
us
in
Wir
wollen
die
Käfige
zerbrechen,
aber
es
hält
uns
gefangen
And
with
the
fear
of
sin
they
rule
Hand
and
fist
Und
mit
der
Furcht
vor
Sünde
herrschen
sie
mit
harter
Hand
And
put
virtue
in
the
fault
of
blind
obedience
Und
legen
Tugend
in
den
Fehler
blinden
Gehorsams
But
when
the
words
are
spoken,
impact
is
imminent
Doch
wenn
die
Worte
gesprochen
sind,
ist
der
Einschlag
unmittelbar
Crush
the
cell
of
all
thought
imprisonment
Zerschmettere
die
Zelle
aller
Gedankenverliese
We're
living
in
a
world
afraid
Wir
leben
in
einer
Welt,
die
Angst
hat
To
think
beyond
the
pages
and
to
question
fate,
but
it's
time
Über
die
Seiten
hinauszudenken
und
das
Schicksal
zu
hinterfragen,
aber
es
ist
Zeit
Question
everything
you
know
Hinterfrage
alles,
was
du
weißt
Anthroskepsis
Anthroskepsis
Shattering
the
end
of
the
impending
pandemic
Das
Ende
der
drohenden
Pandemie
zerschmetternd
A
sense
of
braggardly
taking
pride
in
the
comfort
of
ignorance
Ein
Gefühl
prahlerischen
Stolzes
auf
die
Bequemlichkeit
der
Unwissenheit
A
division
of
populous,
perpetrating
the
fallacy
Eine
Spaltung
der
Bevölkerung,
die
den
Trugschluss
fortsetzt
Rooted
deep
in
confusing
a
fantasy
and
reality
Tief
verwurzelt
in
der
Verwechslung
von
Fantasie
und
Realität
From
the
mind
of
a
delicate
and
impressionable
adolescent
Aus
dem
Geist
eines
zarten
und
beeinflussbaren
Heranwachsenden
Banish
the
possibility
of
opposing
question
Verbanne
die
Möglichkeit
einer
Gegenfrage
With
the
magical
thought
of
a
state
of
living
immortally
Mit
dem
magischen
Gedanken
eines
unsterblichen
Lebenszustandes
While
imposing
the
latter
is
ever
troubling
morally
Während
das
Auferlegen
des
Letzteren
moralisch
stets
beunruhigend
ist
Wipe
the
minds
slate
clean
of
fact
Wische
die
Tafel
des
Geistes
sauber
von
Fakten
To
leave
every
shred
of
fallible
belief
intact
Um
jeden
Fetzen
fehlbaren
Glaubens
intakt
zu
lassen
But
if
we
leave
it
that
we
trust
feeble
acts
of
Aber
wenn
wir
es
dabei
belassen,
dass
wir
schwachen
Werken
Literature
written
when
the
world
was
seen
as
flat
der
Literatur
vertrauen,
die
geschrieben
wurden,
als
die
Welt
als
flach
galt
And
now
the
coming
impact
is
imminent
Und
nun
ist
der
kommende
Einschlag
unmittelbar
Crush
the
cell
of
all
thought
imprisonment
Zerschmettere
die
Zelle
aller
Gedankenverliese
We're
living
in
a
world
afraid
Wir
leben
in
einer
Welt,
die
Angst
hat
To
think
beyond
the
pages
and
to
question
fate,
but
it's
time
Über
die
Seiten
hinauszudenken
und
das
Schicksal
zu
hinterfragen,
aber
es
ist
Zeit
Question
everything
you
know
Hinterfrage
alles,
was
du
weißt
Anthroskepsis
Anthroskepsis
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christopher Jackson
Attention! Feel free to leave feedback.