Lyrics and translation Skeptik - Anthroskepsis
Let's
go
Allons-y
Bare
the
shackles
you
were
born
into
Débarrasse-toi
des
chaînes
dans
lesquelles
tu
es
né
Wrists
stuck
up
in
the
cuffs
since
the
moment
you
Poignets
coincés
dans
les
menottes
depuis
le
moment
où
tu
First
drew
a
breath
and
had
a
thought
to
form
As
respiré
pour
la
première
fois
et
eu
une
pensée
à
former
Suffocated
by
the
weight
of
the
maelstrom
Étouffé
par
le
poids
du
maelström
Just
sold
a
fantastical
prophecy
Juste
vendu
une
prophétie
fantastique
Disregard
nonsensical
hypocrisy
Ignore
l'hypocrisie
insensée
All
The
pages
laid
apart
stained
with
blood
Toutes
les
pages
mises
à
part,
tachées
de
sang
A
grim
history's
shadow
on
the
greater
good
L'ombre
d'une
sombre
histoire
sur
le
bien
commun
The
books
written
by
the
kings
of
men
Les
livres
écrits
par
les
rois
des
hommes
We
want
to
break
the
cages
but
it
keeps
us
in
On
veut
briser
les
cages
mais
ça
nous
retient
And
with
the
fear
of
sin
they
rule
Hand
and
fist
Et
avec
la
peur
du
péché,
ils
gouvernent
main
et
poing
And
put
virtue
in
the
fault
of
blind
obedience
Et
mettent
la
vertu
dans
le
défaut
de
l'obéissance
aveugle
But
when
the
words
are
spoken,
impact
is
imminent
Mais
quand
les
mots
sont
prononcés,
l'impact
est
imminent
Crush
the
cell
of
all
thought
imprisonment
Écrase
la
cellule
de
toute
pensée
d'emprisonnement
We're
living
in
a
world
afraid
On
vit
dans
un
monde
qui
a
peur
To
think
beyond
the
pages
and
to
question
fate,
but
it's
time
De
penser
au-delà
des
pages
et
de
remettre
en
question
le
destin,
mais
c'est
le
moment
Question
everything
you
know
Remets
en
question
tout
ce
que
tu
sais
Anthroskepsis
Anthroskepsis
Shattering
the
end
of
the
impending
pandemic
Briser
la
fin
de
la
pandémie
imminente
A
sense
of
braggardly
taking
pride
in
the
comfort
of
ignorance
Un
sentiment
de
bravade
prenant
fierté
dans
le
confort
de
l'ignorance
A
division
of
populous,
perpetrating
the
fallacy
Une
division
de
la
population,
perpétuant
la
fausseté
Rooted
deep
in
confusing
a
fantasy
and
reality
Enracinée
profondément
dans
la
confusion
d'un
fantasme
et
de
la
réalité
From
the
mind
of
a
delicate
and
impressionable
adolescent
De
l'esprit
d'un
adolescent
délicat
et
impressionnable
Banish
the
possibility
of
opposing
question
Bannir
la
possibilité
de
poser
une
question
opposée
With
the
magical
thought
of
a
state
of
living
immortally
Avec
la
pensée
magique
d'un
état
de
vie
immortelle
While
imposing
the
latter
is
ever
troubling
morally
Alors
qu'imposer
ce
dernier
est
toujours
troublant
moralement
Wipe
the
minds
slate
clean
of
fact
Efface
l'ardoise
de
l'esprit
de
tout
fait
To
leave
every
shred
of
fallible
belief
intact
Pour
laisser
intact
chaque
fragment
de
croyance
faillible
But
if
we
leave
it
that
we
trust
feeble
acts
of
Mais
si
on
laisse
ça,
on
fait
confiance
à
des
actes
faibles
de
Literature
written
when
the
world
was
seen
as
flat
Littérature
écrite
quand
le
monde
était
vu
comme
plat
And
now
the
coming
impact
is
imminent
Et
maintenant
l'impact
à
venir
est
imminent
Crush
the
cell
of
all
thought
imprisonment
Écrase
la
cellule
de
toute
pensée
d'emprisonnement
We're
living
in
a
world
afraid
On
vit
dans
un
monde
qui
a
peur
To
think
beyond
the
pages
and
to
question
fate,
but
it's
time
De
penser
au-delà
des
pages
et
de
remettre
en
question
le
destin,
mais
c'est
le
moment
Question
everything
you
know
Remets
en
question
tout
ce
que
tu
sais
Anthroskepsis
Anthroskepsis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.