Lyrics and translation Skeptik - Awakening

Awakening

At the end of days light
As the shelter of the sun retreats
Sights pleasant in the light become nightmares
Calm branches of the trees become menacing
Oh how the light of the moon can alter senses
As the fingers of dusk reach out across the world
Somewhere deep in obscurity of twilight
Lost within the shadows of woods the invocation begins
Creatures gather around the glowing flames
Engaged in a ritual meant to move the soil below
At the edge of the cosmos the winds of change grow stronger

Rise with fire and greet the horizon
Take to flight and soar
Find your heart
Ascend from the ashes
Shake the skies and roar

Now the earth howls shifting underneath the roots & leaves
Still these ancient creatures dance in ceremonial beat
Now from the gathering's center
Blackened wings unfold
Stretching into the heavens and above the fog
As the planets align and the cacophony of
All the elements of the world harmoniously erupt
Came the elegant beast up from the forest floor
And the heart of the monster came to beat again
The creature slumbering deep beneath the soil and ash
Is awakened once more

Rise with fire and greet the horizon
Take to flight and soar
Find your heart
Ascend from the ashes
Shake the skies and roar

At the end of days light
As the shelter of the sun retreats
Sights pleasant in the light become nightmares
Calm branches of the trees become menacing

Rise with fire and greet the horizon
Take to flight and soar
Find your heart ascend from the ashes
Shake the skies and roar
Rise with fire and greet the horizon
Take to flight and soar
Find your heart ascend from the ashes
Shake the skies and roar

Roar

Éveil

À la fin des jours, la lumière
Alors que le refuge du soleil se retire
Les paysages agréables à la lumière deviennent des cauchemars
Les branches calmes des arbres deviennent menaçantes
Oh, comme la lumière de la lune peut altérer les sens
Alors que les doigts du crépuscule s'étendent sur le monde
Quelque part au fond de l'obscurité du crépuscule
Perdu dans l'ombre des bois, l'invocation commence
Les créatures se rassemblent autour des flammes incandescentes
Engagés dans un rituel destiné à déplacer le sol en dessous
Au bord du cosmos, les vents du changement se renforcent

Lève-toi avec le feu et salue l'horizon
Prends ton envol et plane
Trouve ton cœur
Monte des cendres
Secoue les cieux et rugis

Maintenant, la terre hurle en se déplaçant sous les racines et les feuilles
Toujours ces créatures anciennes dansent au rythme cérémoniel
Maintenant, du centre du rassemblement
Des ailes noircies se déplient
S'étendant dans les cieux et au-dessus du brouillard
Alors que les planètes s'alignent et que la cacophonie de
Tous les éléments du monde éclatent harmonieusement
La bête élégante est sortie du sol de la forêt
Et le cœur du monstre s'est remis à battre
La créature endormie au fond du sol et des cendres
Se réveille une fois de plus

Lève-toi avec le feu et salue l'horizon
Prends ton envol et plane
Trouve ton cœur
Monte des cendres
Secoue les cieux et rugis

À la fin des jours, la lumière
Alors que le refuge du soleil se retire
Les paysages agréables à la lumière deviennent des cauchemars
Les branches calmes des arbres deviennent menaçantes

Lève-toi avec le feu et salue l'horizon
Prends ton envol et plane
Trouve ton cœur, monte des cendres
Secoue les cieux et rugis
Lève-toi avec le feu et salue l'horizon
Prends ton envol et plane
Trouve ton cœur, monte des cendres
Secoue les cieux et rugis

Rugis