Lyrics and translation Skeptik - Beyond (feat. Nyte Shade)

Beyond (feat. Nyte Shade)

Oh, where the river and horizon converge is the vanishing lair of souls
Hidden in the moments before daybreak, may naked eyes find something lying in wait
Only those chosen hold knowledge of passages leading to the plain of unseen beings
Where the pangs of curiosity prod at the minds of mortals who discover the macabre and unseen so

Far, far beyond the tinted glass, we'll
Fall, fall into a hidden path, we'll
Dance with the devils underground, we'll
Burn, burn the edges of this wicked world

As we sift through the ash of both the present and the past
We find what drives all our devils inside
We are the children of a lesser god, now blinded by the light of your motherfucking fallen savior
Choking on the lies through the shifting sands of time
As the knowledge and truth now binding with our minds
We find that we are walking the lines of fate and faith from which we fell so far

Far, far beyond the tinted glass, we'll
Fall, fall into a hidden path, we'll
Dance with the devils underground, we'll
Burn, burn the edges of this wicked world

Far, we'll fall far beyond
We'll fall far beyond

Following the darkest hour, an exit can be found
But it is not a physical door, it is a window of your mind
Summoning up the will to eradicate your thoughts
Hidden in the corners of your consciousness, look inside and you will find it
Following the darkest hour, an exit can be found
But it is not a physical door, it is a window of your mind
Summoning up the will to eradicate your thoughts
Hidden in the corners of your consciousness, look inside and you will find it

Far, far beyond the tinted glass, we'll
Fall, fall into a hidden path, we'll
Dance with the devils underground, we'll
Burn, burn the edges of this wicked world

Au-delà (feat. Nyte Shade)

Oh, là où la rivière et l'horizon convergent se trouve la tanière évanescente des âmes
Caché dans les moments précédant l'aube, que les yeux nus puissent trouver quelque chose qui se cache en embuscade
Seuls les élus détiennent la connaissance des passages menant à la plaine des êtres invisibles
Là où les élans de curiosité poussent dans l'esprit des mortels qui découvrent le macabre et l'invisible alors

Loin, loin au-delà du verre teinté, nous
Tomberons, tomberons dans un chemin caché, nous
Danserons avec les diables souterrains, nous
Brûlerons, brûlerons les bords de ce monde pervers

Alors que nous passons au crible les cendres du présent et du passé
Nous trouvons ce qui motive tous nos diables intérieurs
Nous sommes les enfants d'un dieu inférieur, maintenant aveuglés par la lumière de ton foutu sauveur déchu
Étouffant les mensonges à travers les sables mouvants du temps
Alors que la connaissance et la vérité se lient maintenant à nos esprits
Nous constatons que nous marchons sur les lignes du destin et de la foi d'où nous sommes tombés si loin

Loin, loin au-delà du verre teinté, nous
Tomberons, tomberons dans un chemin caché, nous
Danserons avec les diables souterrains, nous
Brûlerons, brûlerons les bords de ce monde pervers

Loin, nous tomberons loin au-delà
Nous tomberons loin au-delà

Suivant l'heure la plus sombre, une sortie peut être trouvée
Mais ce n'est pas une porte physique, c'est une fenêtre de ton esprit
Faire appel à la volonté d'éradiquer tes pensées
Caché dans les coins de ta conscience, regarde à l'intérieur et tu le trouveras
Suivant l'heure la plus sombre, une sortie peut être trouvée
Mais ce n'est pas une porte physique, c'est une fenêtre de ton esprit
Faire appel à la volonté d'éradiquer tes pensées
Caché dans les coins de ta conscience, regarde à l'intérieur et tu le trouveras

Loin, loin au-delà du verre teinté, nous
Tomberons, tomberons dans un chemin caché, nous
Danserons avec les diables souterrains, nous
Brûlerons, brûlerons les bords de ce monde pervers