Skeptik feat. Nyte Shade - Darkness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skeptik feat. Nyte Shade - Darkness




Darkness
Ténèbres
Look at the wonderful creatures, fabulous in abhorrence
Regarde ces créatures merveilleuses, fabuleuses dans leur horreur
They dance cadaverous, condemned as blasphemous
Elles dansent cadavériques, condamnées comme blasphématoires
They stand apart from the average avarice
Elles se tiennent à part de l'avarice moyenne
Connect the dots as we walk in spaces cavernous
Relie les points alors que nous marchons dans des espaces caverneux
We've fallen away from grace, it's unattainable
Nous avons dévié de la grâce, elle est inaccessible
We'll drip away like condensation to the table
Nous nous écoulerons comme de la condensation sur la table
I know you can't sleep, you leave your closet cracked
Je sais que tu ne peux pas dormir, tu laisses ton placard entrouvert
But you don't see us peeking out beneath the laundry stack
Mais tu ne nous vois pas nous cacher sous la pile de linge
You wanna strike a deal? I'll be Mephistopheles
Tu veux conclure un marché ? Je serai Méphistophélès
The ghost is off its rocker, the wolf is off its leash
Le fantôme a perdu la tête, le loup est lâché de sa laisse
The world is full of monsters; it's full of rotten teeth
Le monde est plein de monstres ; il est plein de dents pourries
So follow me and fall asleep, we've got a lot to see
Alors suis-moi et endors-toi, nous avons beaucoup à voir
So far beneath what is tangible and below
Si loin sous ce qui est tangible et en dessous
We can descend through your blemished, foul and profane soul
Nous pouvons descendre à travers ton âme entachée, impure et profane
I know it's all surreal, but this is not a dream
Je sais que tout est surréaliste, mais ce n'est pas un rêve
It's not a whisper or a murmur, it's a fucking scream
Ce n'est pas un murmure, c'est un putain de cri
Scream
Cri
I can see your darkness, it's glowing from your eyes
Je vois tes ténèbres, elles brillent dans tes yeux
These phantoms swim around you, they live and grow inside
Ces fantômes nagent autour de toi, ils vivent et grandissent à l'intérieur
I can feel your darkness, i hear it's shrieking cries
Je sens tes ténèbres, j'entends ses cris perçants
I can taste your hunger, your thin veneer can't hide
Je goûte ta faim, ton mince voile ne peut pas la cacher
I think it's
Je pense que c'est
I think it's
Je pense que c'est
I think it's
Je pense que c'est
I think it's
Je pense que c'est
I think it's time to fuckin
Je pense qu'il est temps de foutre
Free yourself from the chains of such an oppressive light
Libère-toi des chaînes d'une lumière si oppressante
Embrace the dark which engulfs everything within its sight
Embrasse l'obscurité qui engloutit tout ce qui se trouve à sa portée
Don't play as innocent
Ne joue pas l'innocence
We can see what you really are
Nous pouvons voir ce que tu es vraiment
A false martyr making praise to a fallen star
Une fausse martyre qui fait l'éloge d'une étoile tombée
We were all born sick
Nous sommes tous nés malades
And commanded to be well
Et on nous a ordonné d'être bien
But within the sickness we found heaven exists inside this hell
Mais au sein de la maladie, nous avons trouvé le paradis qui existe au cœur de cet enfer
We've left it all behind
Nous avons tout laissé derrière nous
We won't look back again
Nous ne regarderons plus jamais en arrière
We are reborn in the form of something lovecraftian
Nous renaissons sous la forme de quelque chose de lovecraftien
Come now with all the lepers
Viens maintenant avec tous les lépreux
The whores and all the fuckin filth
Les putes et toute la saleté de merde
Free yourself from all
Libère-toi de tout
The torment, pain anguish and guilt
Le tourment, la douleur, l'angoisse et la culpabilité
See the cracks inside the world
Vois les fissures à l'intérieur du monde
And watch its pedals wilt
Et regarde ses pédales flétrir
Feel the power shift
Sente le pouvoir changer
As the world above begins to tilt
Alors que le monde au-dessus commence à basculer
Cracked tiles
Carreaux fissurés
Black smiles
Sourires noirs
Gnashing teeth bite through the veil
Des dents grinçantes mordent à travers le voile
The light subsides
La lumière diminue
Blackness fills our eyes
Le noir remplit nos yeux
Smiling now hand in hand as our darkness prevails
Souriant maintenant main dans la main alors que nos ténèbres prévalent
I can see your darkness, it's glowing from your eyes
Je vois tes ténèbres, elles brillent dans tes yeux
These phantoms swim around you, they live and grow inside
Ces fantômes nagent autour de toi, ils vivent et grandissent à l'intérieur
I can feel your darkness, i hear it's shrieking cries
Je sens tes ténèbres, j'entends ses cris perçants
I can taste your hunger, your thin veneer can't hide
Je goûte ta faim, ton mince voile ne peut pas la cacher
I can see your darkness, it's glowing from your eyes
Je vois tes ténèbres, elles brillent dans tes yeux
These phantoms swim around you, they live and grow inside
Ces fantômes nagent autour de toi, ils vivent et grandissent à l'intérieur
I can feel your darkness, i hear it's shrieking cries
Je sens tes ténèbres, j'entends ses cris perçants
I can taste your hunger, your thin veneer can't hide
Je goûte ta faim, ton mince voile ne peut pas la cacher





Writer(s): Christopher Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.