Lyrics and translation Skeptik - Destiny Is All

Destiny Is All

There is no man, no king, no god i'll kneel before
Saxon blood runs through my veins
But the dane inside me hungers life and war
Guided through each move in life by fate
By will, by wind, by sword
Carved into the rune stones of a story by the hands of norns
Stolen from a family and imprisoned in a strange land
Taken in and named anew and then reborn by a dane's hands
Torn apart at heart by the loyalty
To separated enemies at odds
Carrying the relics of a holy land beside the hammer of the gods

Born to be an aelderman but living as a nomad
A formidable and altruistic pagan on a mission
To become into position so as granted by heredity
But stolen in an act of familial treachery
Traveling and building reputation as a warrior
Allegiances and battles pave a journey and a legend
That will live across the voices of the witnesses
Who stood beside
Though pages will not know this name as written into history

Blood bound vengeances will come to their fruition
And seers of the fates will hold my victories in their visions
Sword and shield in hand until we reach valhalla's golden halls
Northern bound to my homeland because
Destiny is all

When my father's blood is justified
My brother's spirit freed
And my children celebrate with every gloried victory

It is destiny that leads my sword wherever it will lie
'Til the twilight of the ragnarok
Rains fire from the sky

When my oaths and promises
Are all fulfilled with battles won
I will travel to the north
With the setting of the sun

In the snowy fields of winter
And through summer, spring and fall
I will ride into my fate
Because destiny is all

Blood of saxon, heart of dane
Between both worlds
I remain
Viking mind and england bound
Battle is where i am found

Blood of saxon, heart of dane
Between both worlds
I remain
Viking mind and england bound
Battle is where i am found

I've the name of both my fathers
And my heir was given mine
I have built a legacy that will be
Sung about through time

I have slain the dane and saxon
Aelder, nobleman and priest
And i carry sword in hand
In case i'm called to odin's feast

When the winds of change are bitter
And they call me to the north
My home and life await me

Blood of saxon, heart of dane
Between both worlds
I remain
Viking mind and england bound
Battle is where i am found

Blood of saxon, heart of dane
Between both worlds
I remain
Viking mind and england bound
Battle is where i am found

Le Destin Est Tout

Il n'y a pas d'homme, pas de roi, pas de dieu devant lequel je m'agenouillerai
Du sang saxon coule dans mes veines
Mais le Danois en moi a soif de vie et de guerre
Guidé à chaque mouvement de ma vie par le destin
Par la volonté, par le vent, par l'épée
Gravé dans les pierres runiques d'une histoire par les mains des Nornes
Volé à ma famille et emprisonné dans une terre étrangère
Accueilli et renommé puis renaissant des mains d'un Danois
Déchiré au cœur par la loyauté
À des ennemis séparés en conflit
Portant les reliques d'une terre sainte à côté du marteau des dieux

Né pour être un aelderman mais vivant comme un nomade
Un païen formidable et altruiste en mission
Pour se mettre en position comme accordé par l'hérédité
Mais volé dans un acte de trahison familiale
Voyageant et construisant une réputation de guerrier
Les allégeances et les batailles pavent un voyage et une légende
Qui vivra à travers les voix des témoins
Qui se tenaient à côté
Bien que les pages ne connaissent pas ce nom comme écrit dans l'histoire

Les vengeances liées au sang parviendront à leur terme
Et les voyants du destin retiendront mes victoires dans leurs visions
Épée et bouclier à la main jusqu'à ce que nous atteignions les salles dorées de Valhalla
Lié au nord à ma patrie car
Le destin est tout

Lorsque le sang de mon père sera justifié
L'esprit de mon frère libéré
Et mes enfants célèbrent chaque victoire glorieuse

C'est le destin qui conduit mon épée partout où elle sera
Jusqu'au crépuscule du Ragnarök
Le feu pleut du ciel

Lorsque mes serments et mes promesses
Seront tous remplis avec les batailles gagnées
Je voyagerai vers le nord
Avec le coucher du soleil

Dans les champs enneigés de l'hiver
Et à travers l'été, le printemps et l'automne
Je chevaucherai vers mon destin
Parce que le destin est tout

Sang de saxon, cœur de Danois
Entre les deux mondes
Je reste
Esprit viking et Angleterre lié
La bataille est là où je suis trouvé

Sang de saxon, cœur de Danois
Entre les deux mondes
Je reste
Esprit viking et Angleterre lié
La bataille est là où je suis trouvé

J'ai le nom de mes deux pères
Et mon héritier a reçu le mien
J'ai construit un héritage qui sera
Chanté à travers le temps

J'ai tué le Danois et le Saxon
Aelder, noble et prêtre
Et je porte l'épée à la main
Au cas où je serais appelé au festin d'Odin

Lorsque les vents du changement sont amers
Et qu'ils m'appellent au nord
Ma maison et ma vie m'attendent

Sang de saxon, cœur de Danois
Entre les deux mondes
Je reste
Esprit viking et Angleterre lié
La bataille est là où je suis trouvé

Sang de saxon, cœur de Danois
Entre les deux mondes
Je reste
Esprit viking et Angleterre lié
La bataille est là où je suis trouvé