Lyrics and translation Skeptik - Destiny Is All

Destiny Is All

There is no man, no king, no god i′ll kneel before
Saxon blood runs through my veins
But the dane inside me hungers life and war
Guided through each move in life by fate
By will, by wind, by sword
Carved into the rune stones of a story by the hands of norns
Stolen from a family and imprisoned in a strange land
Taken in and named anew and then reborn by a dane's hands
Torn apart at heart by the loyalty
To separated enemies at odds
Carrying the relics of a holy land beside the hammer of the gods

Born to be an aelderman but living as a nomad
A formidable and altruistic pagan on a mission
To become into position so as granted by heredity
But stolen in an act of familial treachery
Traveling and building reputation as a warrior
Allegiances and battles pave a journey and a legend
That will live across the voices of the witnesses
Who stood beside
Though pages will not know this name as written into history

Blood bound vengeances will come to their fruition
And seers of the fates will hold my victories in their visions
Sword and shield in hand until we reach valhalla′s golden halls
Northern bound to my homeland because
Destiny is all

When my father's blood is justified
My brother's spirit freed
And my children celebrate with every gloried victory

It is destiny that leads my sword wherever it will lie
′Til the twilight of the ragnarok
Rains fire from the sky

When my oaths and promises
Are all fulfilled with battles won
I will travel to the north
With the setting of the sun

In the snowy fields of winter
And through summer, spring and fall
I will ride into my fate
Because destiny is all

Blood of saxon, heart of dane
Between both worlds
I remain
Viking mind and england bound
Battle is where i am found

Blood of saxon, heart of dane
Between both worlds
I remain
Viking mind and england bound
Battle is where i am found

I′ve the name of both my fathers
And my heir was given mine
I have built a legacy that will be
Sung about through time

I have slain the dane and saxon
Aelder, nobleman and priest
And i carry sword in hand
In case i'm called to odin′s feast

When the winds of change are bitter
And they call me to the north
My home and life await me

Blood of saxon, heart of dane
Between both worlds
I remain
Viking mind and england bound
Battle is where i am found

Blood of saxon, heart of dane
Between both worlds
I remain
Viking mind and england bound
Battle is where i am found

Судьба — это всё

Нет человека, нет короля, нет бога, перед которым я преклоню колени,
Саксонская кровь течёт в моих жилах,
Но датчанин внутри меня жаждет жизни и войны.
Судьба направляет каждый мой шаг,
Волей, ветром, мечом.
Высеченная на рунных камнях история руками норн,
Украденный из семьи и заточенный в чужой земле,
Принятый, названный заново и возрождённый руками датчанина.
Разрываемый верностью,
К враждующим сторонам,
Несущий реликвии святой земли рядом с молотом богов.

Рождённый быть элдорменом, но живущий как кочевник,
Грозный и бескорыстный язычник на задании,
Чтобы занять положение, дарованное по наследству,
Но украденное актом семейного предательства.
Путешествуя и зарабатывая репутацию воина,
Клятвы и битвы прокладывают путь и создают легенду,
Которая будет жить в голосах свидетелей,
Которые стояли рядом.
Хотя страницы истории не сохранят это имя.

Кровавая месть свершится,
И провидцы судеб увидят мои победы в своих видениях.
Меч и щит в руке, пока мы не достигнем золотых чертогов Вальхаллы,
На север, к моей родине, потому что
Судьба — это всё.

Когда кровь моего отца будет отомщена,
Дух моего брата освобождён,
И мои дети будут праздновать каждую славную победу.

Судьба ведёт мой меч туда, где ему суждено лежать,
До сумерек Рагнарёка,
Когда с небес прольётся огненный дождь.

Когда мои клятвы и обещания,
Будут выполнены, а битвы выиграны,
Я отправлюсь на север,
С заходящим солнцем.

По заснеженным полям зимы,
И через лето, весну и осень,
Я отправлюсь навстречу своей судьбе,
Потому что судьба — это всё.

Кровь сакса, сердце датчанина,
Между двух миров
Я остаюсь.
Разум викинга и связанный с Англией,
В битве меня найдёшь.

Кровь сакса, сердце датчанина,
Между двух миров
Я остаюсь.
Разум викинга и связанный с Англией,
В битве меня найдёшь.

У меня имена обоих моих отцов,
И мой наследник получил моё.
Я создал наследие, о котором будут
Петь сквозь века.

Я убивал данов и саксов,
Элдорменов, дворян и жрецов,
И я держу меч в руке,
На случай, если меня позовут на пир Одина.

Когда ветры перемен суровы,
И зовут меня на север,
Мой дом и жизнь ждут меня.

Кровь сакса, сердце датчанина,
Между двух миров
Я остаюсь.
Разум викинга и связанный с Англией,
В битве меня найдёшь.

Кровь сакса, сердце датчанина,
Между двух миров
Я остаюсь.
Разум викинга и связанный с Англией,
В битве меня найдёшь.