Dreams Made Truth - Skeptik translation in German

Dreams Made Truth

How the sun paints gold your honest eyes
Trials will come and pass as years go by
I'll hold your passion as a precious gift
You'll have my heart to own through thin and thick
I wish to show you all your beauty through my eyes
To lay with you and watch the stars dance across the skies
I want to share with you this journey of our lives
Forever and always you will hold this heart of mine

All the hours spent apart
All the longing in these arms to feel your warm embrace
To taste your kiss, it grows, it stays
All the life I have to live
All the love I have to give
I'll give it all to you: my waking fantasy come true

How your porcelain skin glows in the moons light
How your spirit guides me to the height of who I am
Have I told you lately how you amaze me
Have I ever thanked you for the way you help me stand and get through

All the hours spent apart
All the longing in these arms to feel your warm embrace
To taste your kiss, it grows, it stays
All the life I have to live
All the love I have to give
I'll give it all to you: my waking fantasy come true

How can I ever truly show you what you mean to me
How can words betray me and fall so short time and time again
How do you remain so strong through all that life can put us past
How can I thank you, for giving me your everything

All the hours spent apart
All the longing in these arms to feel your warm embrace
To taste your kiss, it grows, it stays
All the life I have to live
All the love I have to give
I'll give it all to you: my waking fantasy come true

I wish to show you all your beauty through my eyes
To lay with you and watch the stars dance across the skies
I want to share with you this journey of our lives
Forever and always you will hold this heart of mine

Wahr gewordene Träume

Wie die Sonne Gold auf deine ehrlichen Augen malt
Prüfungen werden kommen und gehen, wie Jahre vergehen
Ich werde deine Leidenschaft wie ein kostbares Geschenk halten
Du wirst mein Herz besitzen, durch dick und dünn
Ich möchte dir all deine Schönheit durch meine Augen zeigen
Mit dir liegen und den Tanz der Sterne am Himmel beobachten
Ich möchte diese Reise unseres Lebens mit dir teilen
Für immer und ewig wirst du dieses mein Herz halten

All die Stunden, die wir getrennt verbrachten
All die Sehnsucht in diesen Armen, deine warme Umarmung zu spüren
Deinen Kuss zu schmecken, er wächst, er bleibt
All das Leben, das ich zu leben habe
All die Liebe, die ich zu geben habe
Ich werde sie dir alle geben: meine wache, wahr gewordene Fantasie

Wie deine porzellanene Haut im Mondlicht schimmert
Wie dein Geist mich zur Höhe dessen führt, wer ich bin
Habe ich dir in letzter Zeit gesagt, wie sehr du mich begeisterst?
Habe ich dir jemals dafür gedankt, dass du mir hilfst, zu stehen und durchzuhalten?

All die Stunden, die wir getrennt verbrachten
All die Sehnsucht in diesen Armen, deine warme Umarmung zu spüren
Deinen Kuss zu schmecken, er wächst, er bleibt
All das Leben, das ich zu leben habe
All die Liebe, die ich zu geben habe
Ich werde sie dir alle geben: meine wache, wahr gewordene Fantasie

Wie kann ich dir jemals wirklich zeigen, was du mir bedeutest?
Wie können Worte mich verraten und immer wieder so unzureichend sein?
Wie bleibst du so stark, trotz allem, was das Leben uns zumuten kann?
Wie kann ich dir danken, dass du mir dein Alles gibst?

All die Stunden, die wir getrennt verbrachten
All die Sehnsucht in diesen Armen, deine warme Umarmung zu spüren
Deinen Kuss zu schmecken, er wächst, er bleibt
All das Leben, das ich zu leben habe
All die Liebe, die ich zu geben habe
Ich werde sie dir alle geben: meine wache, wahr gewordene Fantasie

Ich möchte dir all deine Schönheit durch meine Augen zeigen
Mit dir liegen und den Tanz der Sterne am Himmel beobachten
Ich möchte diese Reise unseres Lebens mit dir teilen
Für immer und ewig wirst du dieses mein Herz halten