Dreams Made Truth - Skeptik translation in French

Dreams Made Truth

How the sun paints gold your honest eyes
Trials will come and pass as years go by
I'll hold your passion as a precious gift
You'll have my heart to own through thin and thick
I wish to show you all your beauty through my eyes
To lay with you and watch the stars dance across the skies
I want to share with you this journey of our lives
Forever and always you will hold this heart of mine

All the hours spent apart
All the longing in these arms to feel your warm embrace
To taste your kiss, it grows, it stays
All the life I have to live
All the love I have to give
I'll give it all to you: my waking fantasy come true

How your porcelain skin glows in the moons light
How your spirit guides me to the height of who I am
Have I told you lately how you amaze me
Have I ever thanked you for the way you help me stand and get through

All the hours spent apart
All the longing in these arms to feel your warm embrace
To taste your kiss, it grows, it stays
All the life I have to live
All the love I have to give
I'll give it all to you: my waking fantasy come true

How can I ever truly show you what you mean to me
How can words betray me and fall so short time and time again
How do you remain so strong through all that life can put us past
How can I thank you, for giving me your everything

All the hours spent apart
All the longing in these arms to feel your warm embrace
To taste your kiss, it grows, it stays
All the life I have to live
All the love I have to give
I'll give it all to you: my waking fantasy come true

I wish to show you all your beauty through my eyes
To lay with you and watch the stars dance across the skies
I want to share with you this journey of our lives
Forever and always you will hold this heart of mine

Rêves Devenus Réalité

Comme le soleil dore tes yeux si francs
Les épreuves viendront et passeront au fil des ans
Je chérirai ta passion comme un précieux cadeau
Tu posséderas mon cœur, pour le meilleur et pour le pire
Je veux te montrer toute ta beauté à travers mes yeux
Me coucher avec toi et regarder les étoiles danser dans le ciel
Je veux partager avec toi ce voyage qu'est notre vie
Pour toujours et à jamais, tu garderas mon cœur

Toutes ces heures passées loin de toi
Tout ce désir dans mes bras de sentir ton étreinte chaleureuse
De goûter ton baiser, il grandit, il persiste
Toute la vie qu'il me reste à vivre
Tout l'amour que j'ai à donner
Je te le donnerai tout entier : mon rêve éveillé devenu réalité

Comme ta peau de porcelaine brille au clair de lune
Comment ton esprit me guide vers le sommet de ce que je suis
T'ai-je dit récemment combien tu m'émerveilles ?
T'ai-je déjà remerciée pour la façon dont tu m'aides à tenir debout et à surmonter les épreuves ?

Toutes ces heures passées loin de toi
Tout ce désir dans mes bras de sentir ton étreinte chaleureuse
De goûter ton baiser, il grandit, il persiste
Toute la vie qu'il me reste à vivre
Tout l'amour que j'ai à donner
Je te le donnerai tout entier : mon rêve éveillé devenu réalité

Comment puis-je te montrer vraiment ce que tu représentes pour moi ?
Comment les mots peuvent-ils me trahir et être si insuffisants, encore et encore ?
Comment restes-tu si forte malgré tout ce que la vie peut nous infliger ?
Comment puis-je te remercier de m'avoir tout donné ?

Toutes ces heures passées loin de toi
Tout ce désir dans mes bras de sentir ton étreinte chaleureuse
De goûter ton baiser, il grandit, il persiste
Toute la vie qu'il me reste à vivre
Tout l'amour que j'ai à donner
Je te le donnerai tout entier : mon rêve éveillé devenu réalité

Je veux te montrer toute ta beauté à travers mes yeux
Me coucher avec toi et regarder les étoiles danser dans le ciel
Je veux partager avec toi ce voyage qu'est notre vie
Pour toujours et à jamais, tu garderas mon cœur