Evanescing Hours - Skeptik translation in German

Evanescing Hours

These creatures take no mind to time
But we assign an age to life
Create a fear of the final end
But it's suspense that kills us
We waste away to nothing
Everyday striving to afford to live
Watching seasons pass through the windows
Mourning helplessly as passing moments slip
Can you help me understand
These confines that hold us in
Can you help me learn to see
This is all we're meant to be

One step
Further down the line we
Crawl on
Tired knees that scream for time as
Clocks count down
All the moments that we bleed
Is this who we're meant to be

Break down to rebuild again
But make sure that the subject fits
Trained well to accept the fate
To watch life escape and embrace the souls limits
Hearts break from the time apart
So diverse in this work of art
These frozen moments smile through their frames
While these diamonds fall from eyes hiding pain

One step
Further down the line we
Crawl on
Tired knees that scream for time as
Clocks count down
All the moments that we bleed
Is this who we're meant to be

Can you help me understand
These confines that hold us in
Can you help me learn to see
That this is all we're meant to be
Can you help me understand
These confines that hold us in
Can you help me learn to see
That this is all we're meant to be

Vergehende Stunden

Diese Kreaturen kümmern sich nicht um die Zeit
Aber wir weisen dem Leben ein Alter zu
Erschaffen eine Angst vor dem endgültigen Ende
Doch es ist die Ungewissheit, die uns tötet
Wir vergeuden uns ins Nichts
Jeden Tag bestrebt, uns das Leben leisten zu können
Beobachten, wie die Jahreszeiten durch die Fenster ziehen
Trauern hilflos, während vergehende Momente entgleiten
Kannst du mir helfen zu verstehen,
Diese Grenzen, die uns gefangen halten
Kannst du mir helfen zu erkennen,
Dass dies alles ist, wozu wir bestimmt sind

Einen Schritt
Weiter den Weg entlang wir
Kriechen weiter
Auf müden Knien, die nach Zeit schreien, während
Die Uhren herunterzählen
All die Momente, die wir verbluten
Ist es das, was wir sein sollen

Zusammenbrechen, um wieder aufzubauen
Aber stelle sicher, dass das Subjekt passt
Gut trainiert, das Schicksal zu akzeptieren
Zuzusehen, wie das Leben entweicht und die Grenzen der Seele zu umarmen
Herzen brechen an der getrennten Zeit
So vielfältig in diesem Kunstwerk
Diese gefrorenen Momente lächeln durch ihre Rahmen
Während diese Diamanten aus Augen fallen, die Schmerz verbergen

Einen Schritt
Weiter den Weg entlang wir
Kriechen weiter
Auf müden Knien, die nach Zeit schreien, während
Die Uhren herunterzählen
All die Momente, die wir verbluten
Ist es das, was wir sein sollen

Kannst du mir helfen zu verstehen,
Diese Grenzen, die uns gefangen halten
Kannst du mir helfen zu erkennen,
Dass dies alles ist, wozu wir bestimmt sind
Kannst du mir helfen zu verstehen,
Diese Grenzen, die uns gefangen halten
Kannst du mir helfen zu erkennen,
Dass dies alles ist, wozu wir bestimmt sind