Lyrics and translation Skeptik - Evanescing Hours

Evanescing Hours

These creatures take no mind to time
But we assign an age to life
Create a fear of the final end
But it's suspense that kills us
We waste away to nothing
Everyday striving to afford to live
Watching seasons pass through the windows
Mourning helplessly as passing moments slip
Can you help me understand
These confines that hold us in
Can you help me learn to see
This is all we're meant to be

One step
Further down the line we
Crawl on
Tired knees that scream for time as
Clocks count down
All the moments that we bleed
Is this who we're meant to be

Break down to rebuild again
But make sure that the subject fits
Trained well to accept the fate
To watch life escape and embrace the souls limits
Hearts break from the time apart
So diverse in this work of art
These frozen moments smile through their frames
While these diamonds fall from eyes hiding pain

One step
Further down the line we
Crawl on
Tired knees that scream for time as
Clocks count down
All the moments that we bleed
Is this who we're meant to be

Can you help me understand
These confines that hold us in
Can you help me learn to see
That this is all we're meant to be
Can you help me understand
These confines that hold us in
Can you help me learn to see
That this is all we're meant to be

Heures Evanescentes

Ces créatures ne prêtent aucune attention au temps
Mais nous attribuons un âge à la vie
Nous créons une peur de la fin ultime
Mais c'est le suspense qui nous tue
Nous nous consumons en poussière
Chaque jour, nous luttons pour nous permettre de vivre
En regardant les saisons passer par les fenêtres
Pleurant sans espoir alors que les moments qui passent s'échappent
Peux-tu m'aider à comprendre
Ces limites qui nous retiennent
Peux-tu m'aider à apprendre à voir
Que c'est tout ce que nous sommes censés être

Un pas
Plus loin dans le temps, nous
Ramptons
Des genoux fatigués qui crient après le temps, tandis que
Les horloges comptent à rebours
Tous les moments que nous saignons
Est-ce que c'est qui nous sommes censés être

S'effondrer pour reconstruire à nouveau
Mais s'assurer que le sujet correspond
Bien entraîné pour accepter le destin
Pour regarder la vie s'échapper et embrasser les limites de l'âme
Les cœurs se brisent du temps passé séparés
Si diversifié dans cette œuvre d'art
Ces moments figés sourient à travers leurs cadres
Alors que ces diamants tombent des yeux cachant la douleur

Un pas
Plus loin dans le temps, nous
Ramptons
Des genoux fatigués qui crient après le temps, tandis que
Les horloges comptent à rebours
Tous les moments que nous saignons
Est-ce que c'est qui nous sommes censés être

Peux-tu m'aider à comprendre
Ces limites qui nous retiennent
Peux-tu m'aider à apprendre à voir
Que c'est tout ce que nous sommes censés être
Peux-tu m'aider à comprendre
Ces limites qui nous retiennent
Peux-tu m'aider à apprendre à voir
Que c'est tout ce que nous sommes censés être