Lyrics and translation Skeptik - Evanescing Hours

Evanescing Hours

These creatures take no mind to time
But we assign an age to life
Create a fear of the final end
But it's suspense that kills us
We waste away to nothing
Everyday striving to afford to live
Watching seasons pass through the windows
Mourning helplessly as passing moments slip
Can you help me understand
These confines that hold us in
Can you help me learn to see
This is all we're meant to be

One step
Further down the line we
Crawl on
Tired knees that scream for time as
Clocks count down
All the moments that we bleed
Is this who we're meant to be

Break down to rebuild again
But make sure that the subject fits
Trained well to accept the fate
To watch life escape and embrace the souls limits
Hearts break from the time apart
So diverse in this work of art
These frozen moments smile through their frames
While these diamonds fall from eyes hiding pain

One step
Further down the line we
Crawl on
Tired knees that scream for time as
Clocks count down
All the moments that we bleed
Is this who we're meant to be

Can you help me understand
These confines that hold us in
Can you help me learn to see
That this is all we're meant to be
Can you help me understand
These confines that hold us in
Can you help me learn to see
That this is all we're meant to be

Ускользающие часы

Эти создания не замечают времени,
Но мы приписываем жизни возраст,
Создаем страх перед окончательным концом,
Но именно неизвестность убивает нас.
Мы каждый день растрачиваем себя впустую,
Стремясь позволить себе жить,
Наблюдая, как времена года сменяют друг друга за окном,
Беспомощно скорбя о том, как ускользают мгновения.
Ты можешь помочь мне понять
Эти границы, что держат нас?
Ты можешь помочь мне научиться видеть,
Что это все, чем мы должны быть?

Один шаг
Вперед по линии, по которой мы
Ползем,
Уставшие колени, которые молят о времени, пока
Часы отсчитывают
Все те моменты, что мы проживаем.
Неужели это все, чем мы должны быть?

Разрушить, чтобы снова построить,
Но убедиться, что объект подходит,
Хорошо обученный принимать судьбу,
Наблюдать, как жизнь ускользает, и принимать пределы души.
Сердца разбиваются от времени, проведенного порознь,
Настолько разнообразны в этом произведении искусства.
Эти застывшие моменты улыбаются сквозь свои рамки,
Пока эти бриллианты падают из глаз, скрывая боль.

Один шаг
Вперед по линии, по которой мы
Ползем,
Уставшие колени, которые молят о времени, пока
Часы отсчитывают
Все те моменты, что мы проживаем.
Неужели это все, чем мы должны быть?

Ты можешь помочь мне понять
Эти границы, что держат нас?
Ты можешь помочь мне научиться видеть,
Что это все, чем мы должны быть?
Ты можешь помочь мне понять
Эти границы, что держат нас?
Ты можешь помочь мне научиться видеть,
Что это все, чем мы должны быть?