Lyrics and translation Skeptik - Hell of My Dreams

Hell of My Dreams

What is this warm, metallic taste? Sickening sweet
Have the clouds surrendered and fallen, crashing to earth
The call of the night′s all around me, drifting between
Flashes of dark, demonic orbs. Floating through nightmares

Trying to get away
I can feel something is hunting
Something is watching, tracking my movements
Throughout this strange, unfamiliar world
And nothing is quite what it seems
I'll run until my legs collapse
I′ll hide until I can escape from this hell of my dreams

What is this fog? What watches inside I can not see
But I feel it imprint on my soul, passing through me
And circling throughout this wicked place
Oh, how did I come here? Why is this starting to feel so hauntingly natural

Trying to get away
I can feel something is hunting
Something is watching, tracking my movements
Throughout this strange, unfamiliar world
And nothing is quite what it seems
I'll run until my legs collapse
I'll hide until I can escape from this hell of my dreams

This world is so twisted, so upside down
Now I fear there is no way out

Trying to get away
I can feel something is hunting
Something is watching, tracking my movements
Throughout this strange, unfamiliar world
And nothing is quite what it seems
I′ll run until my legs collapse
I′ll hide until I can escape from this hell of my dreams

L'enfer de mes rêves

Qu'est-ce que ce goût chaud et métallique ? Un doux poison
Les nuages ont-ils capitulé et sont-ils tombés, s'écrasant sur terre
L'appel de la nuit est tout autour de moi, flottant entre
Des éclairs sombres, des orbes démoniaques. Flottant à travers des cauchemars

J'essaie de m'échapper
Je sens que quelque chose me traque
Quelque chose me regarde, suit mes mouvements
À travers ce monde étrange et inconnu
Et rien n'est vraiment ce qu'il semble
Je courrai jusqu'à ce que mes jambes s'effondrent
Je me cacherai jusqu'à ce que je puisse m'échapper de cet enfer de mes rêves

Qu'est-ce que ce brouillard ? Ce qui me regarde à l'intérieur, je ne peux pas le voir
Mais je sens qu'il s'imprime sur mon âme, me traverse
Et tourne en rond dans cet endroit maudit
Oh, comment suis-je arrivé ici ? Pourquoi cela commence-t-il à paraître si naturellement effrayant

J'essaie de m'échapper
Je sens que quelque chose me traque
Quelque chose me regarde, suit mes mouvements
À travers ce monde étrange et inconnu
Et rien n'est vraiment ce qu'il semble
Je courrai jusqu'à ce que mes jambes s'effondrent
Je me cacherai jusqu'à ce que je puisse m'échapper de cet enfer de mes rêves

Ce monde est tellement tordu, tellement à l'envers
Maintenant, j'ai peur qu'il n'y ait pas d'échappatoire

J'essaie de m'échapper
Je sens que quelque chose me traque
Quelque chose me regarde, suit mes mouvements
À travers ce monde étrange et inconnu
Et rien n'est vraiment ce qu'il semble
Je courrai jusqu'à ce que mes jambes s'effondrent
Je me cacherai jusqu'à ce que je puisse m'échapper de cet enfer de mes rêves