Skeptik - Metal (feat. Austin Vincent) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skeptik - Metal (feat. Austin Vincent)




Metal (feat. Austin Vincent)
Métal (feat. Austin Vincent)
Get up on a mic and I blow it up
Je prends le micro et je fais tout exploser
What's it going to take to make every
Qu'est-ce qu'il faut faire pour que tous les
Metal head in the place hands elevate
Metalleux dans la salle lèvent les mains
Celebrate, gather together a culmination of
Qu'ils célèbrent, qu'ils se rassemblent dans un déchaînement
Erratic-al behavior encompassing where we dominate
De comportements erratiques, nous dominons
I don't think anybody really wants to get up
Je ne pense pas que quiconque veuille vraiment se retrouver
In the middle of a mosh pit, at Anthro concerts
Au milieu d'un mosh pit, à un concert d'Anthro
When I'm bringing Austin, we caution the front
Quand j'arrive avec Austin, on prévient les premiers rangs
Because we hit them with heaviness and break it down often
Parce qu'on les frappe avec lourdeur et qu'on casse tout souvent
Let me get everybody jumping up and down
Laisse-moi faire sauter tout le monde
From the stage to the back of the crowd
De la scène jusqu'au fond de la foule
Get it loud, get it rowdy
Faites du bruit, déchaînez-vous
Anybody taking up space on the ground
Que personne ne reste immobile
Get your body better ready for the wreckage right now
Préparez-vous à l'impact, maintenant
Succumbing to the melancholy melody of metal
Succombez à la mélodie mélancolique du métal
With a medley to sever any preconceived
Avec un pot-pourri pour briser tous les
Notions of habits to have while you're rapping
Préjugés sur la façon de rapper
I'm bringing new seasons like fricassee'n rabbit
J'apporte de nouvelles saisons comme une fricassée de lapin
I will get stuck in your brain like a scalpel
Je vais m'incruster dans ton cerveau comme un scalpel
Feel it from the occipital love to the frontal
Ressens-le de l'occiput jusqu'au lobe frontal
Headbanging rapid enough to sever any
Headbanger assez vite pour rompre tous les
Recognizable ligaments in the neck when I bust flow
Ligaments du cou quand je balance mon flow
Turn a few people to a swarm
Transformer quelques personnes en une foule compacte
Make a hive like I went and took a cup of cechlor
Créer une ruche comme si j'avais pris une dose de Cechlor
Get it live get it tight get it hype when I bust
Que ce soit vivant, intense, survolté quand je débite
Your style is shit like dark throne production
Ton style, c'est de la merde comme une prod de Darkthrone
Now bang your head and move those fucking horns
Maintenant, bougez la tête et levez vos cornes
Slam dance in the pit
Dansez le slam dans le pit
That's fucking metal
C'est ça, le métal
Now bang your head and move those fucking horns
Maintenant, bougez la tête et levez vos cornes
Slam dance in the pit
Dansez le slam dans le pit
That's fucking metal
C'est ça, le métal
I see a sea of people throwing horns up
Je vois une mer de gens lever leurs cornes
Not one motherfucker now's getting out until it's torn up
Personne ne sort d'ici avant que tout soit démonté
Black lights, black eyes, black t-shirts
Lumières noires, yeux au beurre noir, t-shirts noirs
Everybody's repping why they came to the concert
Tout le monde représente la raison de sa venue
Laced up with the steel-toed boots on
Chaussés de rangers à bouts d'acier
You know we came to throw fists until the sun's gone
Tu sais qu'on est pour se battre jusqu'au lever du soleil
Pissed off, never pissed on
En colère, jamais calmés
Knocking everybody around, to the ground when my song's on
On envoie tout le monde au tapis quand mon son passe
If you're not here to mosh, best move
Si tu n'es pas pour le mosh, pousse-toi
Because the pit's alive and we came here to prove
Parce que le pit est en vie et on est pour prouver
Our love for the band rocking out on the stage
Notre amour pour le groupe qui déchire sur scène
While colliding with force and releasing rage
Tout en entrant en collision et en libérant notre rage
I'm in that space, losing track of time and place
Je suis dans cet espace, perdant la notion du temps et de l'espace
Banging heads, breaking faces like I broke out of a cage, right
On bouge la tête, on se brise le visage comme si je sortais d'une cage
I'm in the zone and my favorite riff is going
Je suis dans la zone et mon riff préféré passe
The crowd is an explosion of wild energy tonight
La foule est une explosion d'énergie sauvage ce soir
I'd like to see you try and step to me
J'aimerais bien te voir essayer de me défier
You best believe that nobody here is having more fun than me tonight
Crois-moi, personne ne s'amuse autant que moi ce soir
Now bang your head and move those fucking horns
Maintenant, bougez la tête et levez vos cornes
Slam dance in the pit
Dansez le slam dans le pit
That's fucking metal
C'est ça, le métal
Now bang your head and move those fucking horns
Maintenant, bougez la tête et levez vos cornes
Slam dance in the pit
Dansez le slam dans le pit
That's fucking metal
C'est ça, le métal
I come ready to eviscerate the game
J'arrive prêt à tout dévaster
I'm pulling everything out of it
Je me donne à fond
Leave an audience in disarray I am fully about it
Je laisse le public en état de choc, je suis à fond dedans
I bring a raucous when I rock this I will get up in your mind
Je fais un raffut pas possible quand je rappe, je vais m'incruster dans ta tête
And cause a ruckus that principle Richard Vernon couldn't ever describe
Et provoquer un tel chaos que même Richard Vernon ne pourrait le décrire
I'm screaming guttural, My stomach is intolerant
Je hurle des gutturales, mon estomac est intolérant
I'm vomiting up a couple bars and making it audible
Je vomis quelques barres et je les rends audibles
A topical cream going to be needed when I'm walking off
Il va me falloir une crème après le concert
Massacre microphones like motherfucking Geronimo
Je massacre les micros comme Geronimo
Solar plexus connect with shoulders
Le plexus solaire percute les épaules
No joke come equipped to be quick with flows
Sans rire, je suis équipé pour être rapide au flow
I'm no pro but the amateur damage I know shows
Je ne suis pas un pro, mais les dégâts d'amateur que je fais montrent
That Hannah Montana could mosh better than most Joe's
Que Hannah Montana pourrait slammer mieux que la plupart des mecs
Anthro's chosen I can leave a lyrical nose broken
Anthro a choisi, je peux te casser le nez avec mes lyrics
Saint fucking Charles Missouri to Hobo ken
De Saint Charles, Missouri, à Hoboken
Clear a space like I came with a bulldozer
Je fais place nette comme si j'avais un bulldozer
Melt frozen shit circle pit til the shows over
Je fais fondre la glace, circle pit jusqu'à la fin du concert
Bringing the end game, causing calamity
J'amène le jeu final, je provoque des catastrophes
Got a plan to be ready for any level of savagery
J'ai un plan pour être prêt à affronter n'importe quel niveau de sauvagerie
Got a heretical rhetoric, epidemical outreach
J'ai une rhétorique hérétique, une portée épidémique
Earn a parental advisory sticker without speech
Je mérite une étiquette d'avertissement parental sans même parler
Yell, screech, shout and scream to get loose and
Je crie, je hurle, je gueule pour me défouler et
Hit the track hard enough to call it physical and verbal abuse
J'attaque le morceau si fort qu'on pourrait parler de violence physique et verbale
Up in a pit were some heavy weights
Dans le pit, il y avait des poids lourds
Like you really didn't need all them ribs in tact anyway
Comme si tu n'avais pas vraiment besoin de toutes ces côtes de toute façon
Now bang your head and move those fucking horns
Maintenant, bougez la tête et levez vos cornes
Slam dance in the pit
Dansez le slam dans le pit
That's fucking metal
C'est ça, le métal
Now bang your head and move those fucking horns
Maintenant, bougez la tête et levez vos cornes
Slam dance in the pit
Dansez le slam dans le pit
That's fucking metal
C'est ça, le métal
Now bang your head and move those fucking horns
Maintenant, bougez la tête et levez vos cornes
Slam dance in the pit
Dansez le slam dans le pit
That's fucking metal
C'est ça, le métal
Now bang your head and move those fucking horns
Maintenant, bougez la tête et levez vos cornes
Slam dance in the pit
Dansez le slam dans le pit
That's fucking metal
C'est ça, le métal





Writer(s): Christopher Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.