Lyrics and translation Skeptik - Monster

Monster

If you were a monster, I would gladly come and join you beneath the bed
If you were a demon, I'd wanna fall under your spell, come posses my head
If we were in texas, I'd still offer you my brain, but with a brand new chainsaw
If you were a zombie, I would open up my mind and give you my brain

I'd love you even as a monster darling
I would play your helpless victim
So come and get me
Sink your fangs into my neck and we can write a romance to this B-grade flick
If we were monsters darling
We could be the undead king and queen
You know I'd love you anyway I could have you
Even if you made me scream

If you were a vampire, I would catheter my veins and throw the garlic out
If you were a werewolf, I'd be howling at the moon with you all through town
If we were on Elm Street, I'd be spending all the time that I could asleep
To see the beautiful face, the woman of my dreams in that striped sweater, chasing me

I'd love you even as a monster darling
I would play your helpless victim
So come and get me
Sink your fangs into my neck and we can write a romance to this B-grade flick
If we were monsters darling
We could be the undead king and queen
You know I'd love you anyway I could have you
Even if you made me scream

You know you steal my heart like a ghoul in the night
You're on my mind like Lovecraftian beasts
You're like a light in the dark and the wickedest part is that I know you'd do the same for me

You're not an angel, you're more the kind of one an angel would be jealous of
Come on and haunt me. You know I love the way you scare me with your love

I'd love you even as a monster darling
I would play your helpless victim
So come and get me
Sink your fangs into my neck and we can write a romance to this B-grade flick
If we were monsters darling
We could be the undead king and queen
You know I'd love you anyway I could have you
Even if you made me scream

Монстр

Если бы ты была монстром, я бы с радостью присоединился к тебе под кроватью,
Если бы ты была демоном, я бы хотел попасть под твои чары, завладей моей головой.
Если бы мы были в Техасе, я бы всё равно предложил тебе свой мозг, но с новой бензопилой.
Если бы ты была зомби, я бы открыл свой разум и отдал тебе свой мозг.

Я бы любил тебя, даже если бы ты была монстром, дорогая.
Я бы сыграл твою беспомощную жертву.
Так приходи и забери меня.
Вонзи свои клыки мне в шею, и мы напишем роман для этого фильма категории "Б".
Если бы мы были монстрами, любимая,
Мы могли бы быть королём и королевой нежити.
Знаешь, я бы любил тебя любой, какая ты есть.
Даже если бы ты заставила меня кричать.

Если бы ты была вампиром, я бы поставил катетер на вены и выбросил чеснок.
Если бы ты была оборотнем, я бы выл на луну вместе с тобой по всему городу.
Если бы мы были на улице Вязов, я бы проводил всё своё время во сне,
Чтобы увидеть прекрасное лицо, женщину моей мечты в этом полосатом свитере, преследующую меня.

Я бы любил тебя, даже если бы ты была монстром, дорогая.
Я бы сыграл твою беспомощную жертву.
Так приходи и забери меня.
Вонзи свои клыки мне в шею, и мы напишем роман для этого фильма категории "Б".
Если бы мы были монстрами, любимая,
Мы могли бы быть королём и королевой нежити.
Знаешь, я бы любил тебя любой, какая ты есть.
Даже если бы ты заставила меня кричать.

Знаешь, ты крадёшь моё сердце, как упырь в ночи.
Ты в моих мыслях, как чудовища Лавкрафта.
Ты как свет во тьме, и самое крутое, что я знаю, ты бы сделала то же самое для меня.

Ты не ангел, ты скорее та, которой позавидовал бы ангел.
Приходи и преследуй меня. Ты же знаешь, я люблю, как ты пугаешь меня своей любовью.

Я бы любил тебя, даже если бы ты была монстром, дорогая.
Я бы сыграл твою беспомощную жертву.
Так приходи и забери меня.
Вонзи свои клыки мне в шею, и мы напишем роман для этого фильма категории "Б".
Если бы мы были монстрами, любимая,
Мы могли бы быть королём и королевой нежити.
Знаешь, я бы любил тебя любой, какая ты есть.
Даже если бы ты заставила меня кричать.