Necronomicon - Skeptik translation in German

Necronomicon

The words, written in blood
Spoken aloud, deep in the thick of the woods
Lure the darkest evil into the fog
Guided by nothing but appetite
To wreck and diminish sanity
Under demonic possession they will
Feed on your fear
Stopping the sun from rising
And prolonging the witching hour
They prefer to avoid survivors in their wake
Taking over the forest and demolishing any exit
These abominatory beings have souls to take

So will you rise to meet the darkest army
Will you face the force of the undead
Necronomicon invoked creatures
Will you let them in your head

Eyes succumbing to cold and lifelessness are rolling to white
As decomposition is accelerated
Entering in a broken window
Tunneling through the walls until
Maniacal laughing abundantly resonates uncontrolled
Take any weapons you can
This evil is somewhat a force to be reckoned with
As gallons of blackening blood escape the walls
Something under the floorboards
Deep within the cellar
Buried in the dirt is calling you out

So will you rise to meet the darkest army
Will you face the force of the undead
Necronomicon invoked creatures
Will you let them in your head

Opening a door into
Another realm of being
Through the passages intended for
Containment of this wickedness
A portal in the sky began
Consuming all and everything and
Nothing could escape
The transversion of all space and time
Tethered to the earth in whatever way you may attempt
Is rendered ineffectual as gravity betrays you
Pulled into the air despite all efforts to escape
Along with all the bitter creatures
Teleported to their point of origin

They will steal your soul

Now, never give in to the urge to allow
Even a syllable written within the darkened pages to
Pass between your parted lips
The book of the dead, the Necronomicon
Can bring about things
Not even creatable by the most sinister point of your mind's abyss
They come with the darkest thoughts
Bending your will to their darkest plots
Only the pages that brought back into their being
Can send them back into their confining vaults

So will you rise to meet the darkest army
Will you face the force of the undead
Necronomicon invoked creatures
Will you let them in your head

Necronomicon

Die Worte, in Blut geschrieben,
laut ausgesprochen, tief im Dickicht des Waldes,
locken das dunkelste Böse in den Nebel,
geleitet von nichts als Appetit,
um den Verstand zu zerstören und zu vermindern.
Unter dämonischer Besessenheit werden sie
sich von deiner Angst ernähren,
die Sonne am Aufgehen hindern
und die Hexenstunde verlängern.
Sie ziehen es vor, Überlebende in ihrem Kielwasser zu vermeiden,
den Wald zu übernehmen und jeden Ausgang zu zerstören.
Diese abscheulichen Wesen haben Seelen zu nehmen.

Wirst du dich also erheben, um der dunkelsten Armee zu begegnen?
Wirst du dich der Macht der Untoten stellen, meine Schöne?
Necronomicon-beschworene Kreaturen,
wirst du sie in deinen Kopf lassen?

Augen, die der Kälte und Leblosigkeit erliegen, rollen sich weiß,
während die Zersetzung beschleunigt wird.
Sie treten durch ein zerbrochenes Fenster ein,
tunneln sich durch die Wände, bis
wahnsinniges Lachen überreich und unkontrolliert widerhallt.
Nimm jede Waffe, die du kannst.
Dieses Böse ist eine Macht, mit der man rechnen muss,
während Gallonen von schwärzendem Blut aus den Wänden entweichen.
Etwas unter den Dielen,
tief im Keller,
vergraben im Schmutz, ruft nach dir.

Wirst du dich also erheben, um der dunkelsten Armee zu begegnen?
Wirst du dich der Macht der Untoten stellen, meine Liebste?
Necronomicon-beschworene Kreaturen,
wirst du sie in deinen Kopf lassen?

Eine Tür öffnend in
ein anderes Reich des Seins,
durch die Passagen, die für
die Eindämmung dieser Bosheit bestimmt sind.
Ein Portal am Himmel begann
alles und jedes zu verschlingen und
nichts konnte entkommen.
Die Transversion von Raum und Zeit,
gebunden an die Erde, wie auch immer du es versuchst,
wird unwirksam, wenn die Schwerkraft dich verrät.
In die Luft gezogen, trotz aller Bemühungen zu entkommen,
zusammen mit all den bitteren Kreaturen,
teleportiert zu ihrem Ursprungsort.

Sie werden deine Seele stehlen.

Gib nun niemals dem Drang nach, auch nur
eine Silbe, die in den dunklen Seiten geschrieben steht,
zwischen deinen Lippen passieren zu lassen.
Das Buch der Toten, das Necronomicon,
kann Dinge hervorbringen,
die nicht einmal durch den finstersten Punkt des Abgrunds deines Geistes erschaffen werden können.
Sie kommen mit den dunkelsten Gedanken,
beugen deinen Willen ihren dunkelsten Plänen.
Nur die Seiten, die sie wieder ins Leben gerufen haben,
können sie zurück in ihre einschränkenden Gewölbe schicken.

Wirst du dich also erheben, um der dunkelsten Armee zu begegnen?
Wirst du dich der Macht der Untoten stellen, meine Holde?
Necronomicon-beschworene Kreaturen,
wirst du sie in deinen Kopf lassen?