No Return - Skeptik translation in German

No Return

No return
From corn fields
Trapped inside
And left to spoil
No return
From cropped plains
Disoriented
And left to

Fall into the labyrinth underneath the harvest moon
And let the corridors engulf you in directional confusion
As the equinox of autumn glows obsidian and mystical
You're lost among the crops in somewhere never to return
As you fall into the labyrinth underneath the harvest moon
And let the corridors engulf you in directional confusion
As the equinox of autumn glows obsidian and mystical
You're lost among the crops in somewhere never to return

Terrified
Of tall plants
Because you can't
See over them
Run and hide
Out among the stalks
Let the voices of the kernels
Take you deeper to

Fall into the labyrinth underneath the harvest moon
And let the corridors engulf you in directional confusion
As the equinox of autumn glows obsidian and mystical
You're lost among the crops in somewhere never to return
As you fall into the labyrinth underneath the harvest moon
And let the corridors engulf you in directional confusion
As the equinox of autumn glows obsidian and mystical
You're lost among the crops in somewhere never to return

Does it seem like the scarecrows eyes
Follow you every move you make
Does it seem you are trapped inside
Is this cold starchy tomb your fate

Go

Fall into the labyrinth underneath the harvest moon
And let the corridors engulf you in directional confusion
As the equinox of autumn glows obsidian and mystical
You're lost among the crops in somewhere never to return
As you fall into the labyrinth underneath the harvest moon
And let the corridors engulf you in directional confusion
As the equinox of autumn glows obsidian and mystical
You're lost among the crops in somewhere never to return

No return
From corn fields
Trapped inside
And left to spoil
No return
From cropped plains
Disoriented
And left to

Keine Rückkehr

Keine Rückkehr
Aus Kornfeldern
Gefangen darin
Und zum Verderben zurückgelassen
Keine Rückkehr
Von beschnittenen Ebenen
Orientierungslos
Und zurückgelassen zu

Fall in das Labyrinth unter dem Erntemond
Und lass dich von den Korridoren in richtungsweisender Verwirrung verschlingen
Während die Tagundnachtgleiche des Herbstes obsidian und mystisch leuchtet
Bist du, meine Süße, verloren unter den Feldfrüchten an einem Ort, von dem es keine Rückkehr gibt
Während du in das Labyrinth unter dem Erntemond fällst
Und dich von den Korridoren in richtungsweisender Verwirrung verschlingen lässt
Während die Tagundnachtgleiche des Herbstes obsidian und mystisch leuchtet
Bist du, meine Süße, verloren unter den Feldfrüchten an einem Ort, von dem es keine Rückkehr gibt

Verängstigt
Vor hohen Pflanzen
Weil du nicht
Darüber hinwegsehen kannst
Renn und versteck dich
Draußen zwischen den Halmen
Lass die Stimmen der Körner
Dich tiefer bringen zu

Fall in das Labyrinth unter dem Erntemond
Und lass dich von den Korridoren in richtungsweisender Verwirrung verschlingen
Während die Tagundnachtgleiche des Herbstes obsidian und mystisch leuchtet
Bist du, meine Süße, verloren unter den Feldfrüchten an einem Ort, von dem es keine Rückkehr gibt
Während du in das Labyrinth unter dem Erntemond fällst
Und dich von den Korridoren in richtungsweisender Verwirrung verschlingen lässt
Während die Tagundnachtgleiche des Herbstes obsidian und mystisch leuchtet
Bist du, meine Süße, verloren unter den Feldfrüchten an einem Ort, von dem es keine Rückkehr gibt

Scheint es, als würden die Augen der Vogelscheuche
Dir bei jeder deiner Bewegungen folgen, mein Schatz?
Scheint es, als wärst du gefangen
Ist dieses kalte, stärkehaltige Grab dein Schicksal

Geh

Fall in das Labyrinth unter dem Erntemond
Und lass dich von den Korridoren in richtungsweisender Verwirrung verschlingen
Während die Tagundnachtgleiche des Herbstes obsidian und mystisch leuchtet
Bist du, meine Süße, verloren unter den Feldfrüchten an einem Ort, von dem es keine Rückkehr gibt
Während du in das Labyrinth unter dem Erntemond fällst
Und dich von den Korridoren in richtungsweisender Verwirrung verschlingen lässt
Während die Tagundnachtgleiche des Herbstes obsidian und mystisch leuchtet
Bist du, meine Süße, verloren unter den Feldfrüchten an einem Ort, von dem es keine Rückkehr gibt

Keine Rückkehr
Aus Kornfeldern
Gefangen darin
Und zum Verderben zurückgelassen
Keine Rückkehr
Von beschnittenen Ebenen
Orientierungslos
Und zurückgelassen zu