Lyrics and translation Skeptik - No Return
No
return
Pas
de
retour
From
corn
fields
Des
champs
de
maïs
Trapped
inside
Pris
au
piège
And
left
to
spoil
Et
laissé
pourrir
No
return
Pas
de
retour
From
cropped
plains
Des
plaines
cultivées
Disoriented
Désorienté
And
left
to
Et
laissé
pour
Fall
into
the
labyrinth
underneath
the
harvest
moon
Tomber
dans
le
labyrinthe
sous
la
lune
de
la
récolte
And
let
the
corridors
engulf
you
in
directional
confusion
Et
laisse
les
couloirs
t'engloutir
dans
la
confusion
directionnelle
As
the
equinox
of
autumn
glows
obsidian
and
mystical
Alors
que
l'équinoxe
d'automne
brille
d'obsidienne
et
de
mystique
You're
lost
among
the
crops
in
somewhere
never
to
return
Tu
es
perdu
parmi
les
cultures
dans
un
endroit
où
tu
ne
reviendras
jamais
As
you
fall
into
the
labyrinth
underneath
the
harvest
moon
Alors
que
tu
tombes
dans
le
labyrinthe
sous
la
lune
de
la
récolte
And
let
the
corridors
engulf
you
in
directional
confusion
Et
laisse
les
couloirs
t'engloutir
dans
la
confusion
directionnelle
As
the
equinox
of
autumn
glows
obsidian
and
mystical
Alors
que
l'équinoxe
d'automne
brille
d'obsidienne
et
de
mystique
You're
lost
among
the
crops
in
somewhere
never
to
return
Tu
es
perdu
parmi
les
cultures
dans
un
endroit
où
tu
ne
reviendras
jamais
Terrified
Terrifié
Of
tall
plants
Des
plantes
hautes
Because
you
can't
Parce
que
tu
ne
peux
pas
See
over
them
Voir
par-dessus
Run
and
hide
Cours
et
cache-toi
Out
among
the
stalks
Parmi
les
tiges
Let
the
voices
of
the
kernels
Laisse
les
voix
des
grains
Take
you
deeper
to
Te
mener
plus
profondément
dans
Fall
into
the
labyrinth
underneath
the
harvest
moon
Tomber
dans
le
labyrinthe
sous
la
lune
de
la
récolte
And
let
the
corridors
engulf
you
in
directional
confusion
Et
laisse
les
couloirs
t'engloutir
dans
la
confusion
directionnelle
As
the
equinox
of
autumn
glows
obsidian
and
mystical
Alors
que
l'équinoxe
d'automne
brille
d'obsidienne
et
de
mystique
You're
lost
among
the
crops
in
somewhere
never
to
return
Tu
es
perdu
parmi
les
cultures
dans
un
endroit
où
tu
ne
reviendras
jamais
As
you
fall
into
the
labyrinth
underneath
the
harvest
moon
Alors
que
tu
tombes
dans
le
labyrinthe
sous
la
lune
de
la
récolte
And
let
the
corridors
engulf
you
in
directional
confusion
Et
laisse
les
couloirs
t'engloutir
dans
la
confusion
directionnelle
As
the
equinox
of
autumn
glows
obsidian
and
mystical
Alors
que
l'équinoxe
d'automne
brille
d'obsidienne
et
de
mystique
You're
lost
among
the
crops
in
somewhere
never
to
return
Tu
es
perdu
parmi
les
cultures
dans
un
endroit
où
tu
ne
reviendras
jamais
Does
it
seem
like
the
scarecrows
eyes
Est-ce
que
les
yeux
d'épouvantail
Follow
you
every
move
you
make
Te
suivent
à
chaque
mouvement
que
tu
fais
Does
it
seem
you
are
trapped
inside
As-tu
l'impression
d'être
piégé
Is
this
cold
starchy
tomb
your
fate
Est-ce
ce
froid
tombeau
d'amidon
ton
destin
Go
Vas-y
Fall
into
the
labyrinth
underneath
the
harvest
moon
Tomber
dans
le
labyrinthe
sous
la
lune
de
la
récolte
And
let
the
corridors
engulf
you
in
directional
confusion
Et
laisse
les
couloirs
t'engloutir
dans
la
confusion
directionnelle
As
the
equinox
of
autumn
glows
obsidian
and
mystical
Alors
que
l'équinoxe
d'automne
brille
d'obsidienne
et
de
mystique
You're
lost
among
the
crops
in
somewhere
never
to
return
Tu
es
perdu
parmi
les
cultures
dans
un
endroit
où
tu
ne
reviendras
jamais
As
you
fall
into
the
labyrinth
underneath
the
harvest
moon
Alors
que
tu
tombes
dans
le
labyrinthe
sous
la
lune
de
la
récolte
And
let
the
corridors
engulf
you
in
directional
confusion
Et
laisse
les
couloirs
t'engloutir
dans
la
confusion
directionnelle
As
the
equinox
of
autumn
glows
obsidian
and
mystical
Alors
que
l'équinoxe
d'automne
brille
d'obsidienne
et
de
mystique
You're
lost
among
the
crops
in
somewhere
never
to
return
Tu
es
perdu
parmi
les
cultures
dans
un
endroit
où
tu
ne
reviendras
jamais
No
return
Pas
de
retour
From
corn
fields
Des
champs
de
maïs
Trapped
inside
Pris
au
piège
And
left
to
spoil
Et
laissé
pourrir
No
return
Pas
de
retour
From
cropped
plains
Des
plaines
cultivées
Disoriented
Désorienté
And
left
to
Et
laissé
pour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.