Lyrics and translation Skeptik - R.E.M.
Lost
in
a
moment
of
a
bitter
dream
Perdu
dans
un
moment
de
rêve
amer
Under
torrents
of
viscera
from
eradicated
thoughts
Sous
des
torrents
de
viscères
provenant
de
pensées
éradiquées
Nothing
ever
stops;
it
goes
on
in
manners
infinite
Rien
ne
s'arrête
jamais
; cela
continue
de
manière
infinie
And
randomly
regenerating
under
quantum
law
Et
se
régénère
aléatoirement
sous
la
loi
quantique
Feel
the
pull
of
an
invisible
but
manifesting
Sente
la
traction
d'une
terreur
invisible
mais
qui
se
manifeste
Coalescing
terror
lurking
somewhere
Une
terreur
coalescente
qui
se
cache
quelque
part
In
the
darkest
realm
of
mental
plains
Dans
le
royaume
le
plus
sombre
des
plaines
mentales
Where
the
rivers
of
your
personal
utopia
Où
les
rivières
de
ton
utopie
personnelle
Coagulate
and
fade
into
the
bedlam
of
your
mind
Coagulent
et
s'estompent
dans
le
chaos
de
ton
esprit
This
is
where
you
may
awaken
in
a
cold
sweat
C'est
là
que
tu
peux
t'éveiller
en
sueur
froide
You
begin
to
feel
the
slipping
of
lucidity
Tu
commences
à
sentir
la
glisse
de
la
lucidité
This
is
where
the
pleasant
dream
becomes
a
nightmare
C'est
là
que
le
rêve
agréable
devient
un
cauchemar
This
is
where
you
will
remain
until
reality
returns
C'est
là
que
tu
resteras
jusqu'à
ce
que
la
réalité
revienne
Welcome
to
REM
Bienvenue
dans
le
REM
Welcome
to
REM
Bienvenue
dans
le
REM
Stutter
step
into
the
center
of
an
empty
room
Fais
un
pas
en
titubant
vers
le
centre
d'une
pièce
vide
Alone
with
any
thoughts
you
have
managed
to
suppress
and
hide
Seule
avec
toutes
les
pensées
que
tu
as
réussi
à
supprimer
et
à
cacher
Alone
with
everything
you
manage
to
conceal
Seule
avec
tout
ce
que
tu
arrives
à
dissimuler
Under
comfort
of
the
sun
Sous
le
confort
du
soleil
Now
returning
with
your
closing
eyes
Maintenant,
reviens
avec
tes
yeux
qui
se
ferment
Nothing
sheltering
the
ludicrous
and
lunatic
Rien
ne
protège
l'absurde
et
le
fou
Tormenting
your
head
in
a
suffocated
dirge
Tourmentant
ta
tête
dans
un
chant
suffocant
Do
the
images
displayed
on
the
undersides
of
eyelids
Les
images
affichées
sur
le
dessous
des
paupières
Paint
a
portrait
so
convincing
you
believe
it
to
be
true
Peignent-elles
un
portrait
si
convaincant
que
tu
crois
qu'il
est
vrai
?
Is
your
mind
now
becoming
your
own
nemesis
Ton
esprit
devient-il
maintenant
ton
propre
ennemi
?
Is
your
consciousness
betraying
your
stability
Ta
conscience
trahit-elle
ta
stabilité
?
Are
you
taken
to
the
edges
of
your
tolerance
Es-tu
amenée
aux
limites
de
ta
tolérance
?
It
is
here
you
will
remain
until
reality
returns
C'est
là
que
tu
resteras
jusqu'à
ce
que
la
réalité
revienne
Welcome
to
REM
Bienvenue
dans
le
REM
Welcome
to
REM
Bienvenue
dans
le
REM
Welcome
to
REM
Bienvenue
dans
le
REM
Welcome
to
REM
Bienvenue
dans
le
REM
90
minutes
stuck
in
time,
rapid
eye
movement
90
minutes
bloquées
dans
le
temps,
mouvements
oculaires
rapides
Such
a
little
while
can
feel
like
an
eternity
Un
si
petit
moment
peut
paraître
une
éternité
90
minutes
stuck
in
time
of
your
mental
state
90
minutes
bloquées
dans
le
temps
de
ton
état
mental
Searching
frantically
for
an
exit
from
this
burning
sea
Cherchant
frénétiquement
une
sortie
de
cette
mer
en
feu
Is
your
mind
now
becoming
your
own
nemesis
Ton
esprit
devient-il
maintenant
ton
propre
ennemi
?
Is
your
consciousness
betraying
your
stability
Ta
conscience
trahit-elle
ta
stabilité
?
Are
you
taken
to
the
edges
of
your
tolerance
Es-tu
amenée
aux
limites
de
ta
tolérance
?
It
is
here
you
will
remain
until
reality
returns
C'est
là
que
tu
resteras
jusqu'à
ce
que
la
réalité
revienne
Welcome
to
REM
Bienvenue
dans
le
REM
Welcome
to
REM
Bienvenue
dans
le
REM
Welcome
to
REM
Bienvenue
dans
le
REM
Welcome
to
REM
Bienvenue
dans
le
REM
Rate the translation
1
R.E.M.
2 Stardust
3 Ethnogenesis
4 Necronomicon
5 Evanescing Hours
6 Dissonance
7 Uprising
8 Dark Oasis
9 Ragnarok
2 Stardust
3 Ethnogenesis
4 Necronomicon
5 Evanescing Hours
6 Dissonance
7 Uprising
8 Dark Oasis
9 Ragnarok
Attention! Feel free to leave feedback.