Lyrics and translation Skeptik - Red Balloons

Red Balloons

A haunted town so, so full of secrets
A thousand questions left unheard
A quiet torment, an invitation
Your darkest fear inside still burns

Oh, just follow the red balloons
Take a look into the nightmare, disguised in a clown suit
Tunneling into another world
Hidden deep within the pipes, where the light doesn't dare go
In the well house, lost and forgotten
The mysteries abound. The town won't talk about it
But the taste of fear is ever potent
So take a step into a dimension where we all float

So many fears, so, so many flavors
So much occurs when doors and windows shut
A quiet town, that's, that's how they paint it
A wall of posters expose the ghosts who
Expose the ghosts who

Oh, just follow the red balloons
Take a look into the nightmare, disguised in a clown suit
Tunneling into another world
Hidden deep within the pipes, where the light doesn't dare go
In the well house, lost and forgotten
The mysteries abound. The town won't talk about it
But the taste of fear is ever potent
So take a step into a dimension where we all float

Close your eyes and hope for the best or
Become a pawn in this twisted mess
Just run away from the town of tears and then watch as the cycle repeats in 27 years
Close your eyes and hope for the best or
Become a pawn in this twisted mess
Just run away from the town of tears and then watch as the cycle repeats in 27 years

This is all an illusion, nothing's real
Try to escape the fear you feel
It's all a part of one big show, so follow the clown to where you'll

Banish the fear from your chest. Staring at the mouth of madness made flesh
With nowhere to run, so the fight falls at your toes
Picking up the shattered pieces of life as it unfolds
Will the dancing clown find what it hunts for
As curtains of the circus of hell are pulling open
And the void is looking into your soul through demonic eyes that have come to terrorize everyone

Oh, just follow the red balloons
Take a look into the nightmare, disguised in a clown suit
Tunneling into another world
Hidden deep within the pipes, where the light doesn't dare go
In the well house, lost and forgotten
The mysteries abound. The town won't talk about it
But the taste of fear is ever potent
So take a step into a dimension where we all float

Close your eyes and hope for the best or
Become a pawn in this twisted mess
Just run away from the town of tears and then watch as the cycle repeats in 27 years
Close your eyes and hope for the best or
Become a pawn in this twisted mess
Just run away from the town of tears and then watch as the cycle repeats in 27 years

Ballons rouges

Une ville hantée, tellement pleine de secrets
Mille questions restent sans réponse
Un tourment silencieux, une invitation
Ta peur la plus profonde brûle encore en toi

Oh, suis juste les ballons rouges
Jette un œil au cauchemar, déguisé en costume de clown
Creusant un tunnel vers un autre monde
Caché au fond des tuyaux, où la lumière n'ose pas aller
Dans la maison du puits, perdu et oublié
Les mystères abondent. La ville n'en parlera pas
Mais le goût de la peur est toujours puissant
Alors fais un pas dans une dimension où nous flottons tous

Tant de peurs, tellement de saveurs
Tant de choses arrivent quand les portes et les fenêtres se ferment
Une ville tranquille, c'est comme ça qu'ils la peignent
Un mur d'affiches expose les fantômes qui
Exposent les fantômes qui

Oh, suis juste les ballons rouges
Jette un œil au cauchemar, déguisé en costume de clown
Creusant un tunnel vers un autre monde
Caché au fond des tuyaux, où la lumière n'ose pas aller
Dans la maison du puits, perdu et oublié
Les mystères abondent. La ville n'en parlera pas
Mais le goût de la peur est toujours puissant
Alors fais un pas dans une dimension où nous flottons tous

Ferme les yeux et espère le meilleur ou
Deviens un pion dans ce chaos tordu
Fuir simplement de la ville des larmes et regarder le cycle se répéter en 27 ans
Ferme les yeux et espère le meilleur ou
Deviens un pion dans ce chaos tordu
Fuir simplement de la ville des larmes et regarder le cycle se répéter en 27 ans

Tout cela est une illusion, rien n'est réel
Essaie d'échapper à la peur que tu ressens
Tout cela fait partie d'un grand spectacle, alors suis le clown jusqu'à ce que tu

Bannis la peur de ton cœur. Fixant la gueule de la folie faite chair
Nulle part où courir, alors le combat se déroule à tes pieds
Ramasser les morceaux brisés de la vie alors qu'elle se déroule
Le clown dansant trouvera-t-il ce qu'il traque
Alors que les rideaux du cirque de l'enfer s'ouvrent
Et le vide regarde dans ton âme à travers des yeux démoniaques venus terroriser tout le monde

Oh, suis juste les ballons rouges
Jette un œil au cauchemar, déguisé en costume de clown
Creusant un tunnel vers un autre monde
Caché au fond des tuyaux, où la lumière n'ose pas aller
Dans la maison du puits, perdu et oublié
Les mystères abondent. La ville n'en parlera pas
Mais le goût de la peur est toujours puissant
Alors fais un pas dans une dimension où nous flottons tous

Ferme les yeux et espère le meilleur ou
Deviens un pion dans ce chaos tordu
Fuir simplement de la ville des larmes et regarder le cycle se répéter en 27 ans
Ferme les yeux et espère le meilleur ou
Deviens un pion dans ce chaos tordu
Fuir simplement de la ville des larmes et regarder le cycle se répéter en 27 ans