Lyrics and translation Skeptik - Ritual (Folked Up Remix)
A
village
underground
never
see
the
sun
Un
village
souterrain
ne
voit
jamais
le
soleil
Burrowing
and
tunneling
below
all
the
soil
Creusant
et
creusant
sous
toute
la
terre
Leading
to
a
covenant
of
creatures
of
fantasy
Menant
à
une
alliance
de
créatures
fantastiques
Only
in
the
dark
do
they
venture
to
the
surface
in
the
wild
Ce
n'est
que
dans
l'obscurité
qu'ils
osent
s'aventurer
à
la
surface
dans
la
nature
sauvage
Running
with
the
wolves
and
nocturnal
beasts
Courir
avec
les
loups
et
les
bêtes
nocturnes
Gathering
ingredients
to
bring
forth
an
ancient
one
Recueillir
des
ingrédients
pour
faire
apparaître
un
être
ancien
Moving
in
the
shadows
as
they
sing
to
the
universe
Se
déplaçant
dans
l'ombre
alors
qu'ils
chantent
à
l'univers
Filling
up
a
cauldron
of
black
with
the
recipe
they
live
from
Remplissant
un
chaudron
de
noir
avec
la
recette
dont
ils
vivent
Stirring
of
the
pot
will
soon
be
underway
La
brassée
du
pot
sera
bientôt
en
cours
As
everything
is
put
into
the
center
of
a
boiling
broth
Alors
que
tout
est
mis
au
centre
d'un
bouillon
bouillant
The
conjuring
and
toiling
of
a
specimen
so
curious
La
conjuration
et
le
labeur
d'un
spécimen
si
curieux
Resulting
in
creation
of
a
strange
elixir
Résultat
de
la
création
d'un
étrange
élixir
Tampering
the
formulaic
recipe
Falsifier
la
recette
formelle
The
process
of
perfecting
it
has
carried
on
for
centuries
Le
processus
de
perfectionnement
se
poursuit
depuis
des
siècles
And
many
generations
of
the
paranormal
entity
Et
de
nombreuses
générations
de
l'entité
paranormale
Have
put
into
it
all
the
magic
of
their
bloodline
Y
ont
mis
toute
la
magie
de
leur
lignée
They
sing
a
dark
hymnal
as
they
work
under
the
stars
Ils
chantent
un
hymne
sombre
alors
qu'ils
travaillent
sous
les
étoiles
Tears
of
joy
and
tears
of
sorrow
Des
larmes
de
joie
et
des
larmes
de
chagrin
Blood
that
beats
and
blood
still
gone
Le
sang
qui
bat
et
le
sang
qui
est
parti
Down
the
river
of
the
ancients
En
bas
de
la
rivière
des
anciens
River
of
the
yet
to
be,
river
of
eternity
Rivière
de
ce
qui
est
à
venir,
rivière
de
l'éternité
Time
is
of
the
essence
as
the
hour′s
approaching
Le
temps
presse
alors
que
l'heure
approche
And
the
summoning
will
soon
begin
and
bring
an
ancient
deity
Et
l'invocation
commencera
bientôt
et
apportera
une
divinité
ancienne
Into
the
center
of
a
pentagram
upon
the
ground
Au
centre
d'un
pentagramme
sur
le
sol
And
will
then
rejuvenate
the
spirit
hiding
in
the
wilderness
Et
rajeunira
alors
l'esprit
caché
dans
la
nature
sauvage
Cauldron
is
emptied,
fermented
drink
Le
chaudron
est
vidé,
la
boisson
fermentée
Poured
into
the
goblets
of
all
who
surround
the
flame
Versée
dans
les
gobelets
de
tous
ceux
qui
entourent
la
flamme
Chanting
grows
in
volume
as
slowly
Le
chant
augmente
en
volume
lentement
Intoxication
reaches
to
the
mind
of
the
hidden
race
L'intoxication
atteint
l'esprit
de
la
race
cachée
Only
in
this
state
can
the
brain
allow
Ce
n'est
que
dans
cet
état
que
le
cerveau
peut
permettre
Visions
of
protectors
of
the
trees
to
be
understood
Des
visions
de
protecteurs
des
arbres
à
comprendre
So
with
nothing
holding
and
reserving
prejudgment
Donc,
sans
rien
retenir
et
sans
préjuger
The
wooden
creature
towering
erupts
La
créature
de
bois
qui
se
dresse
éclate
From
the
depths
of
the
midnight
soil
Des
profondeurs
du
sol
minuit
They
sing
a
dark
hymnal
as
they
work
under
the
stars
Ils
chantent
un
hymne
sombre
alors
qu'ils
travaillent
sous
les
étoiles
Tears
of
joy
and
tears
of
sorrow
Des
larmes
de
joie
et
des
larmes
de
chagrin
Blood
that
beats
and
blood
still
gone
Le
sang
qui
bat
et
le
sang
qui
est
parti
Down
the
river
of
the
ancients
En
bas
de
la
rivière
des
anciens
River
of
the
yet
to
be,
river
of
eternity
Rivière
de
ce
qui
est
à
venir,
rivière
de
l'éternité
And
now
shadows
crawl
Et
maintenant
les
ombres
rampent
Over
branches,
dirt
and
all
Sur
les
branches,
la
terre
et
tout
As
the
entity
begins
to
rise
Alors
que
l'entité
commence
à
monter
Autumn
equinox
Équinoxe
d'automne
Its
legs:
trunks
of
trees
Ses
jambes:
des
troncs
d'arbres
Arms
of
branches
Bras
de
branches
Hair
of
leaves
Cheveux
de
feuilles
Blackened
eyes
that
see
through
Des
yeux
noirs
qui
voient
à
travers
Veils
of
virtue,
piercing
through
the
soul
Voiles
de
vertu,
perçant
l'âme
To
the
river,
slow
Vers
la
rivière,
lentement
Drinking
from
the
undertow
Buvant
du
courant
de
fond
Quenching
thirst
abound
for
ages
Étancher
la
soif
abondante
pendant
des
siècles
As
it
stretches
to
begin
Alors
qu'il
s'étire
pour
commencer
Soon
it
shall
observe
Bientôt
il
observera
All
the
creatures
of
this
world
Toutes
les
créatures
de
ce
monde
And
will
bring
completion
Et
apportera
l'achèvement
Of
recurring
ancient
prophecy
De
la
prophétie
ancienne
récurrente
Tears
of
joy
and
tears
of
sorrow
Des
larmes
de
joie
et
des
larmes
de
chagrin
Blood
that
beats
and
blood
still
gone
Le
sang
qui
bat
et
le
sang
qui
est
parti
Down
the
river
of
the
ancients
En
bas
de
la
rivière
des
anciens
River
of
the
yet
to
be,
river
of
eternity
Rivière
de
ce
qui
est
à
venir,
rivière
de
l'éternité
Tears
of
joy
and
tears
of
sorrow
Des
larmes
de
joie
et
des
larmes
de
chagrin
Blood
that
beats
and
blood
still
gone
Le
sang
qui
bat
et
le
sang
qui
est
parti
Down
the
river
of
the
ancients
En
bas
de
la
rivière
des
anciens
River
of
the
yet
to
be,
river
of
eternity
Rivière
de
ce
qui
est
à
venir,
rivière
de
l'éternité
Tears
of
joy
and
tears
of
sorrow
Des
larmes
de
joie
et
des
larmes
de
chagrin
Blood
that
beats
and
blood
still
gone
Le
sang
qui
bat
et
le
sang
qui
est
parti
Down
the
river
of
the
ancients
En
bas
de
la
rivière
des
anciens
River
of
the
yet
to
be,
river
of
eternity
Rivière
de
ce
qui
est
à
venir,
rivière
de
l'éternité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.