Lyrics and translation Skeptik - Rán's Road

Rán's Road

Upon the sea in open water do we journey
To the golden fjords of foreign, undiscovered lands
We aim to feed the hunger burning in our hearts
A band voyagers, who live and die by battles command
We find the hidden artifacts of every island we encounter
And we claim it in the name of our flag
We brave the elements of nature and we stare into the eye of any challenge that arises
An we never look back

How the clouds glow red
Upon this fateful morning
As we prepare to venture on cursed shores
We have sought the treasures of countless lands
But stand now to gain a wealth
As never have we seen before
As we seize the riches of nature from these caves
And bring them back aboard, a successful quest
We ignore the cautions of elders
Who have handed the legend of the seas through the generations

We gather all of what is taken from the caverns
Into chambers that will carry it until we return
We laugh and mock the feeble warnings of the ones
Who would have rather we abstained
From seeking what we have earned
And as the celebration fades into an evening
Discussing what we'll do with what we keep of the lot
We retire to our bunks and pass into a state of rest
As we begin to venture out along the path to our home

Awakened from our slumber by turbulence at sea
A tempest of the ocean has arrived upon our fleet
The tidal waves and lightning crashes down upon our ship
And out ahead we see what has arisen from the depth
The ship becomes a battlefield erupting into mayhem
As the travelers and goddess of the storm have taken arms
And have now broken out in conflict that divulges to a massacre
Fire now engulfing all and sails crumbling into ash

Cursed goddess of the sea
Goddess of the sea

To the sky shot up the Deep's Gledes
With fearful might the sea surged
Methinks our stems the clouds cut
Rán's Road to the moon soared upward

Le chemin de Rán

Sur la mer, en pleine eau, nous voyageons
Vers les fjords dorés de terres étrangères et inexplorées
Nous cherchons à apaiser la faim qui brûle dans nos cœurs
Une bande de voyageurs, qui vivent et meurent au commandement des batailles
Nous trouvons les artefacts cachés de chaque île que nous rencontrons
Et nous les revendiquons au nom de notre drapeau
Nous bravons les éléments de la nature et regardons dans les yeux tout défi qui se présente
Et nous ne regardons jamais en arrière

Comme les nuages ​​sont rouges
En ce matin fatidique
Alors que nous nous préparons à nous aventurer sur des rives maudites
Nous avons recherché les trésors d'innombrables terres
Mais nous nous tenons maintenant pour obtenir une richesse
Comme nous n'en avons jamais vu auparavant
Alors que nous saisissons les richesses de la nature de ces grottes
Et les ramenons à bord, une quête réussie
Nous ignorons les avertissements des anciens
Qui ont transmis la légende des mers à travers les générations

Nous rassemblons tout ce qui est pris dans les cavernes
Dans des chambres qui le porteront jusqu'à notre retour
Nous rions et nous moquons des faibles avertissements de ceux
Qui auraient préféré que nous nous abstenions
De chercher ce que nous avons gagné
Et comme la célébration se transforme en soirée
Discutant de ce que nous ferons de ce que nous garderons du lot
Nous nous retirons dans nos couchettes et entrons dans un état de repos
Alors que nous commençons à nous aventurer sur le chemin de notre maison

Réveillés de notre sommeil par la turbulence en mer
Une tempête de l'océan est arrivée sur notre flotte
Les vagues de marée et la foudre s'abattent sur notre navire
Et devant nous, nous voyons ce qui a surgi des profondeurs
Le navire devient un champ de bataille qui éclate dans le chaos
Alors que les voyageurs et la déesse de la tempête ont pris les armes
Et se sont maintenant engagés dans un conflit qui dégénère en massacre
Le feu engloutit maintenant tout et les voiles s'effondrent en cendres

Déesse maudite de la mer
Déesse de la mer

Les Gledes des Profondeurs ont jailli vers le ciel
Avec une force redoutable, la mer a déferlé
Je pense que nos tiges coupent les nuages
Le chemin de Rán vers la lune a grimpé vers le haut