Lyrics and translation Skeptik - Rán's Road

Rán's Road

Upon the sea in open water do we journey
To the golden fjords of foreign, undiscovered lands
We aim to feed the hunger burning in our hearts
A band voyagers, who live and die by battles command
We find the hidden artifacts of every island we encounter
And we claim it in the name of our flag
We brave the elements of nature and we stare into the eye of any challenge that arises
An we never look back

How the clouds glow red
Upon this fateful morning
As we prepare to venture on cursed shores
We have sought the treasures of countless lands
But stand now to gain a wealth
As never have we seen before
As we seize the riches of nature from these caves
And bring them back aboard, a successful quest
We ignore the cautions of elders
Who have handed the legend of the seas through the generations

We gather all of what is taken from the caverns
Into chambers that will carry it until we return
We laugh and mock the feeble warnings of the ones
Who would have rather we abstained
From seeking what we have earned
And as the celebration fades into an evening
Discussing what we'll do with what we keep of the lot
We retire to our bunks and pass into a state of rest
As we begin to venture out along the path to our home

Awakened from our slumber by turbulence at sea
A tempest of the ocean has arrived upon our fleet
The tidal waves and lightning crashes down upon our ship
And out ahead we see what has arisen from the depth
The ship becomes a battlefield erupting into mayhem
As the travelers and goddess of the storm have taken arms
And have now broken out in conflict that divulges to a massacre
Fire now engulfing all and sails crumbling into ash

Cursed goddess of the sea
Goddess of the sea

To the sky shot up the Deep's Gledes
With fearful might the sea surged
Methinks our stems the clouds cut
Rán's Road to the moon soared upward

Путь Ран

По морю в открытых водах мы путешествуем,
К золотым фьордам чужих, неизведанных земель.
Мы стремимся утолить голод, горящий в наших сердцах,
Отряд путешественников, которые живут и умирают по велению битвы.
Мы находим спрятанные артефакты на каждом острове, с которым сталкиваемся,
И объявляем их своими во имя нашего флага.
Мы храбро встречаем стихию и смотрим в глаза любому вызову,
И никогда не оглядываемся назад.

Как багровеют облака
В это роковое утро,
Когда мы готовимся ступить на проклятые берега.
Мы искали сокровища бесчисленных земель,
Но сейчас стоим на пороге богатства,
Какого еще не видели.
Мы забираем богатства природы из этих пещер
И несем их на борт, наш поход успешен.
Мы игнорируем предостережения старейшин,
Которые передавали легенды морей из поколения в поколение.

Мы собираем все, что взяли из пещер,
В трюмы, которые будут хранить это, пока мы не вернемся.
Мы смеемся и высмеиваем слабые предупреждения тех,
Кто предпочел бы, чтобы мы воздержались
От поиска того, что заслужили.
И по мере того, как празднование переходит в вечер,
Обсуждая, что мы будем делать с тем, что оставим себе,
Мы расходимся по койкам и погружаемся в сон,
Начав путь домой.

Пробужденные от сна морской качкой,
Мы видим, как на наш флот обрушился шторм.
Приливные волны и молнии обрушиваются на наш корабль,
И впереди мы видим то, что поднялось из пучины.
Корабль превращается в поле битвы, где царит хаос,
Путешественники и богиня шторма схватились,
И вот уже началась кровавая бойня.
Огонь поглощает все, паруса рассыпаются в прах.

Проклятая богиня моря,
Богиня моря.

К небу взметнулись Гледы Пучины,
Со страшной силой вздыбилось море.
Мне кажется, наши мачты разрезают облака,
Путь Ран к луне взметнулся ввысь.