Skeptik feat. Maddie Veil - Signature in Blood - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Skeptik feat. Maddie Veil - Signature in Blood




Signature in Blood
Подпись кровью
In a land of desolation where ground is scorched
В опустошённой стране, где опалена земля
Is the lair of an entity, malevolent, a watcher of an ancient, omniscient form
Логово сущности, злобной, наблюдателя древней, всеведущей формы
Sanity is an abstract concept, among this hidden world
Разум - абстрактное понятие в этом скрытом мире
And any eyes so unfortunate to gaze upon the towering cyclopic architecture erode
И всякие глаза, которым посчастливится взирать на циклопическую архитектуру, рушатся
Stand alone in the burning rain, which feeds the crimson flood
Стой один под дождём, который питает багровый поток
And the lord of your sinister imaginings will rise and receive an offering of blood
И властелин твоих зловещих фантазий восстанет и примет жертвоприношение крови
A signature in blood
Подпись кровью
I'll take your essence and twist it into different form
Я заберу твою сущность и преобразую её в иную форму
All I need is your blood and immortal soul
Всё, что мне нужно - твоя кровь и бессмертная душа
I'll take reality, bend it to your will and all I need is a signature in blood
Я возьму реальность, согну её по твоей воле, и всё, что мне нужно - подпись кровью
Write it down in blood
Напиши это кровью
You will find unmeasured moments on a trail lit by torches
Ты найдёшь безмерные моменты на тропе, освещённой факелами
Venturing into smog and surrounded by a thousand bitter eyes and revolting voices
Отправляясь в смог и окружённый тысячей горьких глаз и отвратительных голосов
Visions never meant for mortals, every sense is met with torment
Видения, не предназначенные для смертных, каждое чувство встречается с мучениями
Every footstep echoes to the rhythm of psychotic jubilation as you stand before it
Каждый шаг отзывается эхом, сопровождая ритм психотической радости, когда ты стоишь перед ней
But not a word is to be spoken as you let it over take your thoughts
Но ни слова не будет сказано, когда ты позволишь ей завладеть твоими мыслями
Communicating in an old and forgotten tongue, coming to agree on a soul to be bought
Общаясь на старом и забытом языке, приходя к соглашению о душе, которую нужно купить
I'll take your essence and twist it into different form
Я заберу твою сущность и преобразую её в иную форму
All I need is your blood and immortal soul
Всё, что мне нужно - твоя кровь и бессмертная душа
I'll take reality, bend it to your will and all I need is a signature in blood
Я возьму реальность, согну её по твоей воле, и всё, что мне нужно - подпись кровью
Write it down in blood
Напиши это кровью
Welcome to a world of darkness, and welcome back if you've been before
Добро пожаловать в мир тьмы и возвращайся, если был уже
I can see that you are infected
Я вижу, что ты заражён
I can see that you crave a cure
Я вижу, что ты жаждешь исцеления
I can tell you nothing certain but I can take away the hurt
Я ничего не могу тебе обещать, но я могу унять боль
Take a peek behind the curtain
Загляни за занавес
Tell me what your soul is worth
Скажи мне, чего стоит твоя душа
Welcome to a world of darkness, and welcome back if you've been before
Добро пожаловать в мир тьмы и возвращайся, если был уже
I can see that you are infected
Я вижу, что ты заражён
I can see that you crave a cure
Я вижу, что ты жаждешь исцеления
I can tell you nothing certain but I can take away the hurt
Я ничего не могу тебе обещать, но я могу унять боль
Take a peek behind the curtain
Загляни за занавес
Tell me what your soul is worth
Скажи мне, чего стоит твоя душа
I'll take your essence and twist it into different form
Я заберу твою сущность и преобразую её в иную форму
All I need is your blood and immortal soul
Всё, что мне нужно - твоя кровь и бессмертная душа
I'll take reality, bend it to your will and all I need is a signature in blood
Я возьму реальность, согну её по твоей воле, и всё, что мне нужно - подпись кровью
Write it down in blood
Напиши это кровью
I'll take your essence and twist it into different form
Я заберу твою сущность и преобразую её в иную форму
All I need is your blood and immortal soul
Всё, что мне нужно - твоя кровь и бессмертная душа
I'll take reality, bend it to your will and all I need is a signature in blood
Я возьму реальность, согну её по твоей воле, и всё, что мне нужно - подпись кровью
Write it down in blood
Напиши это кровью





Writer(s): Christopher Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.