Lyrics and translation Skeptik - Tangled in Discomfort
Arbitrarily
reincarnating
happy
recollections
Réincarnant
arbitrairement
de
joyeux
souvenirs
While
indifferently
treading
down
a
common,
tame
and
dull
conduit
Tout
en
foulant
avec
indifférence
un
conduit
commun,
banal
et
terne
Uninterestingly,
mechanically
moving
Se
déplaçant
mécaniquement,
sans
intérêt
Through
a
passage
so
familiar
and
borderline
monotonous
À
travers
un
passage
si
familier
et
à
la
limite
monotone
Entranced
En
transe
In
the
sound
of
your
own
careless
jubilation
Dans
le
son
de
ta
propre
jubilation
insouciante
Whistling
a
merry
melody
and
taking
in
a
moment
Sifflotant
une
joyeuse
mélodie
et
profitant
d'un
instant
Unaware
of
the
foot-destroying
hazard
up
ahead
Inconscient
du
danger
destructeur
de
pieds
qui
t'attend
Inconsiderate
Indiscret
Until
the
agonizing
contact
Jusqu'au
contact
angoissant
In
a
sudden
twinkling
of
seconds
En
un
éclair
de
secondes
Did
the
ancient
roots
of
maple
trees
Les
anciennes
racines
des
érables
Impede
upon
the
avenue
Ont-elles
entravé
l'avenue
Intended
specifically
to
place
your
step
upon
Destinée
spécifiquement
à
accueillir
ton
pas
In
what
can
only
be
regarded
as
deliberate
and
calculated
spite
Dans
ce
qui
ne
peut
être
considéré
que
comme
une
malveillance
délibérée
et
calculée
Altogether
pain
is
now
engulfing
La
douleur
vous
envahit
maintenant
complètement
As
it
radiates
away
from
your
obliterated
happiness
Alors
qu'elle
rayonne
loin
de
ton
bonheur
anéanti
Becoming
intravenous
& constricting
as
a
vine
Devenant
intraveineuse
et
constrictive
comme
une
vigne
This
occurrence
will
forever
be
an
instant
that
you
came
to
be
Cet
événement
sera
à
jamais
un
instant
où
tu
es
devenu
Came
to
be
so
Devenu
si
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Now
curled
to
the
position
of
a
fetus
Maintenant
recroquevillé
en
position
fœtale
Writhing
miserably
and
cursing
out
your
deity
Se
tordant
de
douleur
et
maudissant
ta
divinité
Frantic
fingers
of
your
wavering
appendages
Les
doigts
frénétiques
de
tes
membres
tremblants
Collide
into
a
pile
of
wood,
resting
at
your
sides
Entrent
en
collision
avec
un
tas
de
bois,
reposant
à
tes
côtés
Splinters
Des
échardes
God
damn,
motherfucking
splinters
Putain
de
merde,
des
putains
d'échardes
Covering
the
palms
of
your
hands
Recouvrant
la
paume
de
tes
mains
And
your
finger
webbing
Et
tes
doigts
palmés
Utterly
creating
new
obscenities
to
screech
Créant
de
toutes
pièces
de
nouvelles
obscénités
à
hurler
Out
into
the
otherwise
unremarkable
affair
Dans
cette
affaire
par
ailleurs
banale
Looking
up
into
the
heavens
for
assistance
Levant
les
yeux
au
ciel
pour
demander
de
l'aide
Noticing
a
nest
in
the
crevasse
of
the
maple
trunk
Remarquant
un
nid
dans
la
crevasse
du
tronc
d'érable
As
the
gooey
and
gelatinous
tree
sap
Alors
que
la
sève
gluante
et
gélatineuse
de
l'arbre
Creeps
unto
the
surface
of
your
skin
Se
glisse
à
la
surface
de
ta
peau
Comes
and
audible
hum
Arrive
un
bourdonnement
audible
Wasps
Des
guêpes
Swarming
at
the
scent
of
the
sweet,
aromatic
substance
Affluant
à
l'odeur
de
la
substance
sucrée
et
aromatique
Clinging
to
your
flesh
S'accrochant
à
ta
chair
Rising
to
your
feet,
you
flee
Te
levant
d'un
bond,
tu
fuis
As
the
pollen
from
the
flowers
Alors
que
le
pollen
des
fleurs
Of
a
nearby
field
enter
deep
inside
your
eyeballs
D'un
champ
voisin
pénètre
profondément
dans
tes
globes
oculaires
Causes
you
to
be
Te
fait
être
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Oh,
is
there
no
justice
in
this
Oh,
n'y
a-t-il
aucune
justice
dans
cette
Seemingly
hopeless
endeavor
Entreprise
apparemment
sans
espoir
How
can
it
be
right
for
Comment
peut-il
être
juste
que
Every
square
inch
of
available
being
Chaque
centimètre
carré
d'être
disponible
To
be
in
a
state
of
pain
Soit
dans
un
état
de
douleur
Oh,
I've
become
so
acutely
aware
Oh,
je
suis
devenu
si
conscient
Of
the
space
in
between
my
toes
De
l'espace
entre
mes
orteils
And
my
hair
follicles
do
revolt
at
Et
mes
follicules
pileux
se
révoltent
contre
The
uncomfortable
feeling
they
are
La
sensation
désagréable
qu'ils
éprouvent
Currently
in
Actuellement
Finally
make
it
through
the
woods
Enfin
tu
traverses
les
bois
Covered
up
in
welted
puncture
wounds
Couvert
de
piqûres
enflées
But
no
longer
navigating
through
the
wicked
halls
of
nature
Mais
tu
ne
navigues
plus
dans
les
couloirs
tortueux
de
la
nature
Coming
up
upon
a
door
to
a
small
house
Tu
arrives
devant
la
porte
d'une
petite
maison
Hoping
for
a
path
that
Espérant
un
chemin
qui
Could
lead
to
a
salvation
Pourrait
mener
à
un
salut
Only
opening
to
beckon
you
to
come
inside
Ne
s'ouvrant
que
pour
t'inviter
à
entrer
But
in
a
tone
that
is
hope
annihilation
Mais
sur
un
ton
qui
est
l'anéantissement
de
l'espoir
What
could
await
just
beyond
the
open
door
Qu'est-ce
qui
pourrait
bien
t'attendre
derrière
cette
porte
ouverte
What
is
menacing
about
this
entire
situation
Qu'est-ce
que
cette
situation
a
de
menaçant
?
Standing
in
a
room
Debout
dans
une
pièce
Surrounded
by
a
mass
of
individuals
Entouré
d'une
masse
d'individus
Disregarding
all
personal
space
Ne
tenant
aucun
compte
de
ton
espace
personnel
They
hover,
creepily,
inches
from
your
neck
Ils
planent,
étrangement,
à
quelques
centimètres
de
ton
cou
And
speak
ever
delicately,
so
you
feel
their
humid
breath
Et
parlent
avec
douceur,
pour
que
tu
sentes
leur
souffle
humide
Topics
only
do
pertain
to
the
awkward
Les
sujets
de
conversation
ne
portent
que
sur
le
malaise
And
with
a
twinge
of
a
dry
and
sticky
back
throat
Et
avec
un
pincement
au
fond
de
la
gorge,
sec
et
collant
As
they
gradually
encircle
all
around
you
Alors
qu'ils
t'encerclent
progressivement
And
brush
by
so
that
only
your
arm
hairs
entwine
Et
te
frôlent
de
sorte
que
seuls
les
poils
de
tes
bras
s'entrelacent
Causes
you
to
be
Te
font
être
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Tangled
in
discomfort
Enchevêtré
dans
l'inconfort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.