Lyrics and translation Skeptik - Voice of Midnight
Everything
inside
your
mind
jumps
to
life
Tout
ce
qui
est
dans
ton
esprit
prend
vie
In
a
whirlwind
of
paralyzed
dreams
and
confusion
Dans
un
tourbillon
de
rêves
paralysés
et
de
confusion
Staring
into
catacombs
of
introspective
illusion
Fixant
les
catacombes
d'une
illusion
introspective
Stuck
under
the
layers
of
the
lucid
Coincé
sous
les
couches
du
lucide
Crumbling
the
constructs
of
your
tranquility
Effondrant
les
constructions
de
ta
tranquillité
Everything
you
took
for
granted
implodes
Tout
ce
que
tu
tenais
pour
acquis
implose
And
the
paranormal
metaphysical
surroundings
Et
les
environnements
métaphysiques
paranormaux
Spirited
away
your
reasoning
and
lead
you
down
T'ont
enlevé
ta
raison
et
t'ont
mené
vers
le
bas
A
spiral
stair
descends
to
dark
abound
Un
escalier
en
colimaçon
descend
vers
l'obscurité
A
chaotic
discourse
as
shadows
churn
around
Un
discours
chaotique
alors
que
les
ombres
tourbillonnent
autour
An
omnipresent
sense
of
amoral
fervor
Un
sentiment
omniprésent
de
ferveur
amorale
Fills
the
lungs
with
life
underneath
a
starlit
aura
Remplit
les
poumons
de
vie
sous
une
aura
étoilée
Down,
where
fog
and
atmosphere
sink
in
a
dense
and
mystic
haze
En
bas,
où
le
brouillard
et
l'atmosphère
s'enfoncent
dans
une
brume
dense
et
mystique
Down,
the
sinking
leagues,
enigmatic
and
opaque
En
bas,
les
ligues
qui
s'enfoncent,
énigmatiques
et
opaques
Down
below
the
autumn
foliage,
chilled
air
burns,
but
still
we're
reaching
En
dessous
du
feuillage
d'automne,
l'air
froid
brûle,
mais
nous
continuons
à
atteindre
Down
underground,
under
evening
Sous
terre,
sous
le
soir
Cloaked
in
mist
and
downward
seeking
Vêtu
de
brume
et
en
quête
descendante
The
voice
of
midnight
leads
you
deeper
under
ground
La
voix
de
minuit
te
guide
plus
profondément
sous
terre
Chase
a
dream
of
mystery
and
taste
the
clouds
as
we
fall
down
Poursuis
un
rêve
de
mystère
et
goûte
les
nuages
en
tombant
Deeper
into
darkness
we
can
follow
Plus
profondément
dans
les
ténèbres,
nous
pouvons
suivre
Rhythm
of
the
pendulum
keeping
time
Le
rythme
du
pendule
qui
marque
le
temps
As
down
beneath
the
dirt
is
another
world
Alors
que
sous
la
terre
se
trouve
un
autre
monde
Something
in
between
a
fantasy
and
a
nightmare
Quelque
chose
entre
un
fantasme
et
un
cauchemar
Deeper
into
darkness
we
can
follow
Plus
profondément
dans
les
ténèbres,
nous
pouvons
suivre
Rhythm
of
the
pendulum
keeping
time
Le
rythme
du
pendule
qui
marque
le
temps
As
down
beneath
the
dirt
is
another
world
Alors
que
sous
la
terre
se
trouve
un
autre
monde
Something
in
between
a
fantasy
and
a
nightmare
Quelque
chose
entre
un
fantasme
et
un
cauchemar
The
opened
door,
a
gateway
so
bizarre
La
porte
ouverte,
une
passerelle
si
bizarre
An
introspective
test
exposes
who
we
are
Un
test
introspectif
révèle
qui
nous
sommes
And
in
this
obscure
world,
reality
is
dimmed
Et
dans
ce
monde
obscur,
la
réalité
est
estompée
The
darkened
circus
your
wildest
dreams
live
in
Le
cirque
sombre
où
vivent
tes
rêves
les
plus
fous
The
voice
of
midnight
leads
you
deeper
under
ground
La
voix
de
minuit
te
guide
plus
profondément
sous
terre
Chase
a
dream
of
mystery
and
taste
the
clouds
as
we
fall
down
Poursuis
un
rêve
de
mystère
et
goûte
les
nuages
en
tombant
Through
twisted
hallways
À
travers
des
couloirs
tordus
The
torches
light
the
pathways
to
lead
you
down
Les
torches
éclairent
les
chemins
pour
te
guider
vers
le
bas
Through
twisted
hallways
À
travers
des
couloirs
tordus
The
torches
light
the
pathways
to
lead
you
down
Les
torches
éclairent
les
chemins
pour
te
guider
vers
le
bas
How
far,
how
much
more
Combien
de
temps,
combien
de
plus
How
much
deeper
we
descend
until
we
reach
the
floor
Combien
de
temps
allons-nous
descendre
jusqu'à
atteindre
le
sol
And
touch
down
to
the
level
where
the
madness
grows
Et
toucher
le
niveau
où
la
folie
grandit
How
much
further
can
we
venture
into
the
unknown
Combien
de
temps
pouvons-nous
nous
aventurer
dans
l'inconnu
The
cold
voice
still
beckons
in
the
night,
to
come
La
voix
froide
appelle
toujours
dans
la
nuit,
à
venir
And
crawl
deeper
through
the
caverns
and
the
forest
fog
Et
ramper
plus
profondément
à
travers
les
cavernes
et
le
brouillard
de
la
forêt
The
crows,
bats
and
loons
conduct
a
choir
in
moonlight
Les
corbeaux,
les
chauves-souris
et
les
huards
dirigent
un
chœur
au
clair
de
lune
And
the
bumps
in
the
night
burrow
in
your
mind,
leading
you
down
Et
les
bosses
de
la
nuit
s'enfouissent
dans
ton
esprit,
te
guidant
vers
le
bas
The
voice
of
midnight
leads
you
deeper
under
ground
La
voix
de
minuit
te
guide
plus
profondément
sous
terre
Chase
a
dream
of
mystery
and
taste
the
clouds
as
we
fall
down
Poursuis
un
rêve
de
mystère
et
goûte
les
nuages
en
tombant
The
voice
of
midnight
leads
you
deeper
under
ground
La
voix
de
minuit
te
guide
plus
profondément
sous
terre
Chase
a
dream
of
mystery
and
taste
the
clouds
as
we
fall
down
Poursuis
un
rêve
de
mystère
et
goûte
les
nuages
en
tombant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.