Lyrics and translation Skeptik - Wicked Little Hellhouse

Wicked Little Hellhouse

Technicolor shadows flash
Across a tinted, painted broken glass
And they ask, where does the crimson brick road lead
And they ask what does the watcher's eye not see

You see it sparkling back from the void in the well
And hear it echoing back faster than you can yell
And you can feel the hairs on the ridge of your spine
And you can taste the madness as it enters your mind

It's a wicked little hell house
It's a theme park of the darkest kind
It's a haunted roller coaster
Such horrors await step up, come inside

Fingernails bitten down to pink
As a cold wind chills white knuckled hands
Pupils wide as the midnight moon
Dry throat swallows hard at the ticket stand you see it sparkling back from the void in the well
And hear it echoing back faster than you can yell
And you can feel the hairs on the ridge of your spine
And you can taste the madness as it enters your mind

It's a wicked little hell house
It's a theme park of the darkest kind
It's a haunted roller coaster
Such horrors await step up, come inside

Time is frozen on the clock on the wall
And the letters crude and scribbled spell out "it's too late"
Try as you may, you'll come circling back
Cause in this little house of wonders there is no escape

It's a wicked little hell house
It's a theme park of the darkest kind
It's a haunted roller coaster
Such horrors await step up, come inside

Une petite maison infernale

Des ombres technicolor clignotent
Sur un verre brisé, teinté, peint
Et ils demandent, où mène la route de briques cramoisies
Et ils demandent ce que l’œil du gardien ne voit pas

Tu le vois scintiller en retour du vide dans le puits
Et tu l’entends résonner en retour plus vite que tu ne peux crier
Et tu peux sentir les poils sur la crête de ton épine dorsale
Et tu peux goûter la folie alors qu’elle pénètre ton esprit

C’est une petite maison infernale
C’est un parc d’attractions du genre le plus sombre
C’est un grand huit hanté
De telles horreurs t’attendent, monte, entre

Ongles rongés jusqu’au rose
Alors qu’un vent froid refroidit les mains crispées
Pupilles larges comme la lune de minuit
Gorge sèche qui avale difficilement au stand de billets tu le vois scintiller en retour du vide dans le puits
Et tu l’entends résonner en retour plus vite que tu ne peux crier
Et tu peux sentir les poils sur la crête de ton épine dorsale
Et tu peux goûter la folie alors qu’elle pénètre ton esprit

C’est une petite maison infernale
C’est un parc d’attractions du genre le plus sombre
C’est un grand huit hanté
De telles horreurs t’attendent, monte, entre

Le temps est figé sur l’horloge au mur
Et les lettres grossières et griffonnées épellent « il est trop tard »
Essaie comme tu peux, tu reviendras en cercle
Car dans cette petite maison des merveilles, il n’y a pas d’échappatoire

C’est une petite maison infernale
C’est un parc d’attractions du genre le plus sombre
C’est un grand huit hanté
De telles horreurs t’attendent, monte, entre