ROOT OF IT ALL - Skeptik translation in German

ROOT OF IT ALL

If there's enough funds available to put to the cause
Then there's a human being willing to commit to the clause
There's not a task in the world that there isn't a price to
A simple 9-5 or taking innocent life
Do the math from addition, division, subtract or multiply
A dollar amount could force a morality nullified
The sickest commitments carried out on a daily basis - for what
A piece of paper branded with dead president's faces
We put a value on literally everything we see
From a bottle of water to fostering human beings
It's obscene, borderline offensive that we're trained to dream
That we'll live in this system submissive to that money green
I mean how silly is it, seriously, hoarding colored paper
That's legitimately worth about as much as water vapor
Doesn't matter if you have a lot or little at all
The simple fact remains that
Money is the root of it all

Money is the root of it all
Money is the root of it all
The root of it all
Money is the root of it all

And there's a whole world on the other side of your door
But while we're starving the homeless
We're fronting cash for a war
We make investments into image
And Investments into self
And invest in stock, hoping that it leads to greater wealth
But we'll never be free from that inanimate object
We hold and fold together to fit it into a pocket
The ones who have the most of it in essence have control
But don't realize that evil lies in presence of that gold
What's the goal, get enough stacked up so that in time
All those bank accounts can be the furthest thing away from mind
Why should paper be the driving force behind what we do
We work, pay taxes and try to be okay with nothing new
All the same, it's always a game
Some people have mastered
The code to get a bigger sum to hoard and collect faster
Whether you be up at the peak or whether you fall
The simple fact remains that
Money is the root of it all

Money is the root of it all
Money is the root of it all
The root of it all
Money is the root of it all

DIE WURZEL ALLEN ÜBELS

Wenn genug Mittel vorhanden sind, um sie für die Sache einzusetzen,
Dann gibt es einen Menschen, der bereit ist, sich der Klausel zu verpflichten.
Es gibt keine Aufgabe auf der Welt, für die es keinen Preis gibt,
Ein einfacher 9-bis-5-Job oder das Nehmen unschuldigen Lebens.
Mach die Rechnung: Addition, Division, Subtraktion oder Multiplikation,
Ein Dollarbetrag könnte eine Moral zunichtemachen.
Die kranksten Verpflichtungen werden täglich ausgeführt – wofür?
Ein Stück Papier, bedruckt mit den Gesichtern toter Präsidenten.
Wir bewerten buchstäblich alles, was wir sehen,
Von einer Flasche Wasser bis zur Förderung von Menschen.
Es ist obszön, grenzwertig beleidigend, dass wir darauf trainiert sind zu träumen,
Dass wir in diesem System leben werden, unterwürfig diesem grünen Geld.
Ich meine, wie albern ist das, ernsthaft, buntes Papier zu horten,
Das legitim ungefähr so viel wert ist wie Wasserdampf.
Es spielt keine Rolle, ob du viel oder wenig davon hast,
Die einfache Tatsache bleibt, dass
Geld die Wurzel allen Übels ist.

Geld ist die Wurzel allen Übels.
Geld ist die Wurzel allen Übels.
Die Wurzel allen Übels.
Geld ist die Wurzel allen Übels.

Und es gibt eine ganze Welt auf der anderen Seite deiner Tür,
Aber während wir die Obdachlosen verhungern lassen,
Strecken wir Geld für einen Krieg vor.
Wir investieren in unser Image
Und Investitionen in uns selbst,
Und investieren in Aktien, in der Hoffnung, dass es zu größerem Reichtum führt.
Aber wir werden niemals frei sein von diesem unbelebten Objekt,
Das wir halten und zusammenfalten, um es in eine Tasche zu stecken.
Diejenigen, die das meiste davon haben, haben im Wesentlichen die Kontrolle,
Aber erkennen nicht, dass das Böse in der Gegenwart dieses Goldes liegt.
Was ist das Ziel? Genug anzuhäufen, sodass mit der Zeit
All diese Bankkonten das Fernste von unseren Gedanken sein können.
Warum sollte Papier die treibende Kraft hinter dem sein, was wir tun?
Wir arbeiten, zahlen Steuern und versuchen, mit nichts Neuem zufrieden zu sein.
Alles beim Alten, es ist immer ein Spiel,
Manche Leute haben ihn gemeistert,
Den Code, um eine größere Summe schneller zu horten und zu sammeln.
Ob du nun an der Spitze stehst oder ob du fällst,
Die einfache Tatsache bleibt, dass
Geld die Wurzel allen Übels ist.

Geld ist die Wurzel allen Übels.
Geld ist die Wurzel allen Übels.
Die Wurzel allen Übels.
Geld ist die Wurzel allen Übels.