Lyrics and translation Skeptik - ROOT OF IT ALL
If
there′s
enough
funds
available
to
put
to
the
cause
S'il
y
a
assez
de
fonds
disponibles
pour
consacrer
à
la
cause
Then
there's
a
human
being
willing
to
commit
to
the
clause
Alors
il
y
a
un
être
humain
prêt
à
s'engager
dans
la
clause
There′s
not
a
task
in
the
world
that
there
isn't
a
price
to
Il
n'y
a
pas
une
tâche
au
monde
pour
laquelle
il
n'y
a
pas
de
prix
à
A
simple
9-5 or
taking
innocent
life
Un
simple
9-5
ou
prendre
une
vie
innocente
Do
the
math
from
addition,
division,
subtract
or
multiply
Faites
le
calcul
de
l'addition,
de
la
division,
de
la
soustraction
ou
de
la
multiplication
A
dollar
amount
could
force
a
morality
nullified
Un
montant
en
dollars
pourrait
forcer
une
moralité
annulée
The
sickest
commitments
carried
out
on
a
daily
basis
- for
what
Les
engagements
les
plus
malsains
sont
exécutés
quotidiennement
- pour
quoi
A
piece
of
paper
branded
with
dead
president's
faces
Un
morceau
de
papier
marqué
avec
des
visages
de
présidents
décédés
We
put
a
value
on
literally
everything
we
see
On
attribue
une
valeur
à
tout
ce
que
l'on
voit
littéralement
From
a
bottle
of
water
to
fostering
human
beings
D'une
bouteille
d'eau
à
l'accueil
d'êtres
humains
It′s
obscene,
borderline
offensive
that
we′re
trained
to
dream
C'est
obscène,
presque
offensant
que
nous
soyons
formés
pour
rêver
That
we'll
live
in
this
system
submissive
to
that
money
green
Que
nous
vivrons
dans
ce
système
soumis
à
cet
argent
vert
I
mean
how
silly
is
it,
seriously,
hoarding
colored
paper
Je
veux
dire,
c'est
tellement
stupide,
sérieusement,
accumuler
du
papier
coloré
That′s
legitimately
worth
about
as
much
as
water
vapor
Ce
qui
vaut
légitimement
autant
que
la
vapeur
d'eau
Doesn't
matter
if
you
have
a
lot
or
little
at
all
Peu
importe
si
tu
en
as
beaucoup
ou
peu
The
simple
fact
remains
that
Le
simple
fait
est
que
Money
is
the
root
of
it
all
L'argent
est
la
racine
de
tout
Money
is
the
root
of
it
all
L'argent
est
la
racine
de
tout
Money
is
the
root
of
it
all
L'argent
est
la
racine
de
tout
The
root
of
it
all
La
racine
de
tout
Money
is
the
root
of
it
all
L'argent
est
la
racine
de
tout
And
there′s
a
whole
world
on
the
other
side
of
your
door
Et
il
y
a
un
monde
entier
de
l'autre
côté
de
ta
porte
But
while
we're
starving
the
homeless
Mais
tandis
que
nous
affamons
les
sans-abri
We′re
fronting
cash
for
a
war
Nous
finançons
une
guerre
We
make
investments
into
image
Nous
faisons
des
investissements
dans
l'image
And
Investments
into
self
Et
des
investissements
en
nous-mêmes
And
invest
in
stock,
hoping
that
it
leads
to
greater
wealth
Et
investir
en
bourse,
espérant
que
cela
conduira
à
une
plus
grande
richesse
But
we'll
never
be
free
from
that
inanimate
object
Mais
nous
ne
serons
jamais
libres
de
cet
objet
inanimé
We
hold
and
fold
together
to
fit
it
into
a
pocket
Nous
le
tenons
et
le
plions
ensemble
pour
le
faire
entrer
dans
une
poche
The
ones
who
have
the
most
of
it
in
essence
have
control
Ceux
qui
en
ont
le
plus
ont
en
fait
le
contrôle
But
don't
realize
that
evil
lies
in
presence
of
that
gold
Mais
ne
réalisent
pas
que
le
mal
réside
dans
la
présence
de
cet
or
What′s
the
goal,
get
enough
stacked
up
so
that
in
time
Quel
est
le
but,
en
accumuler
assez
pour
qu'avec
le
temps
All
those
bank
accounts
can
be
the
furthest
thing
away
from
mind
Tous
ces
comptes
bancaires
soient
la
chose
la
plus
éloignée
de
l'esprit
Why
should
paper
be
the
driving
force
behind
what
we
do
Pourquoi
le
papier
devrait-il
être
la
force
motrice
de
ce
que
nous
faisons
We
work,
pay
taxes
and
try
to
be
okay
with
nothing
new
Nous
travaillons,
payons
des
impôts
et
essayons
d'être
d'accord
avec
rien
de
nouveau
All
the
same,
it′s
always
a
game
Tout
de
même,
c'est
toujours
un
jeu
Some
people
have
mastered
Certaines
personnes
ont
maîtrisé
The
code
to
get
a
bigger
sum
to
hoard
and
collect
faster
Le
code
pour
obtenir
une
plus
grande
somme
à
accumuler
et
à
collecter
plus
rapidement
Whether
you
be
up
at
the
peak
or
whether
you
fall
Que
tu
sois
au
sommet
ou
que
tu
tombes
The
simple
fact
remains
that
Le
simple
fait
est
que
Money
is
the
root
of
it
all
L'argent
est
la
racine
de
tout
Money
is
the
root
of
it
all
L'argent
est
la
racine
de
tout
Money
is
the
root
of
it
all
L'argent
est
la
racine
de
tout
The
root
of
it
all
La
racine
de
tout
Money
is
the
root
of
it
all
L'argent
est
la
racine
de
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.