Lyrics and translation Skeptik - Stardust

Stardust

A cold, blanket of dark wraps the calm sky
A million holes on a shadow of dusk
With each freckle of light making its way through the miles of
Blank and negative space, setting a trail through dust
Each shimmering flame holds its own set of
Layered rocks, orbiting in ellipses while
Somewhere off in the distance, a fire's reached the end of its time and stuttered out of existence

You wouldn't know, looking out at the night
But somewhere hiding in the empty was the wonder of life
Whose source of light was a star, that had lived a burning infinite years
And died violently before it hit our field of sight
A perfect, calamitous storm exploded into the most destructive force known in the sky
Could be that one star you're staring at for comfort
Having lived a cycle eternal before it entered your eye

WE'RE SEARCHING FOR MEANING
IN A WORLD OF DISSORAY
WE'RE REACHING FOR HEAVENS LIGHTS BUT THEY'RE NOTHING
BUT STARDUST

No limits to the way the brain can dream & ever brilliant the sparkle of an endless scene
And something's waiting in your mind because it wants to be woken
But the right words might never be spoken
Can we open up our eyes to skies & just count them all
Or fall subservient to one we never saw?
The call's ringing in the night through the breath that we take up
It's begging with you, pleading, but you're not gonna wake up

Can you open up your eyes?
Can you open up your mind?
Can you see that we're born of stardust?
And do you hope in despair?
Do you pray god is there somewhere in this world of disorray?

WE'RE SEARCHING FOR MEANING
IN A WORLD OF DISSORAY
WE'RE REACHING FOR HEAVENS LIGHTS BUT THEY'RE NOTHING
BUT STARDUS

Poussière d'étoile

Un froid linceul d'obscurité enveloppe le ciel calme
Un million de trous sur une ombre de crépuscule
Avec chaque grain de lumière qui se fraye un chemin à travers des milles de
Espace vide et négatif, traçant une piste dans la poussière
Chaque flamme scintillante porte son propre ensemble de
Roches superposées, orbitant en ellipses tandis que
Quelque part au loin, un feu a atteint la fin de son temps et s'est éteint de l'existence

Tu ne le saurais pas, en regardant la nuit
Mais quelque part caché dans le vide se trouvait la merveille de la vie
Dont la source de lumière était une étoile qui avait vécu des années infinies brûlantes
Et est morte violemment avant d'atteindre notre champ de vision
Une tempête parfaite et calamiteuse a explosé dans la force la plus destructrice connue dans le ciel
Il se peut que cette étoile que tu regardes pour te réconforter
Ait vécu un cycle éternel avant de pénétrer dans ton œil

NOUS RECHERCHONS UN SENS
DANS UN MONDE DE DÉSESPOIR
NOUS TENDONS LA MAIN VERS LES LUMIÈRES DU CIEL MAIS CE NE SONT QUE
DE LA POUSSIÈRE D'ÉTOILE

Il n'y a pas de limites à la façon dont le cerveau peut rêver et la brillance d'une scène infinie est toujours éblouissante
Et quelque chose attend dans ton esprit car il veut être réveillé
Mais les mots justes ne seront peut-être jamais prononcés
Pouvons-nous ouvrir les yeux sur les cieux et simplement les compter tous
Ou devenir subordonnés à l'un que nous n'avons jamais vu ?
L'appel sonne dans la nuit à travers le souffle que nous prenons
Il te supplie, il te prie, mais tu ne vas pas te réveiller

Peux-tu ouvrir les yeux ?
Peux-tu ouvrir ton esprit ?
Peux-tu voir que nous sommes nés de poussière d'étoiles ?
Et as-tu de l'espoir dans le désespoir ?
Pries-tu pour que Dieu soit quelque part dans ce monde de désarroi ?

NOUS RECHERCHONS UN SENS
DANS UN MONDE DE DÉSESPOIR
NOUS TENDONS LA MAIN VERS LES LUMIÈRES DU CIEL MAIS CE NE SONT QUE
DE LA POUSSIÈRE D'ÉTOILES